Вы хотите знать английский как свои пять пальцев и говорить как носитель языка? Тогда необходимо заняться изучением английских идиом. Использование этих устойчивых выражений делает речь выразительной и естественной. В этой статье мы представим вам 7 сайтов с английскими идиомами с пояснениями и примерами использования. Используйте эти ресурсы в процессе обучения, и ваш английский зазвучит по-новому!
Как правильно использовать предложенные ресурсы с идиомами английского языка
Все сайты представляют информацию в приблизительно одинаковом виде: идиома, пояснение к ней и пример использования в речи. Как же правильно использовать такой ресурс? Мы можем дать вам две важные рекомендации.
Учите то, что вам действительно нужно. Если вы попытаетесь учить все идиомы английского языка подряд, это может показаться скучным. К тому же, вряд ли вы сможете найти применение своим новым знаниями, а то, что не используется в речи, быстро забывается. Как подобрать материал для работы? Если вы занимаетесь с преподавателем, изучайте те идиомы, которые советует ваш учитель английского: педагог точно знает, какие выражения устарели, а какие активно используются в повседневной речи.
Если вы учитесь самостоятельно, то наверняка читаете тексты на английском. Советуем учить те идиомы, которые часто встречаются в статьях и современных книгах. А еще можно проходить тесты на знание идиом, вот один из них — teacherprobs.com. Обычно в таких тестах используются наиболее часто употребляемые выражения. Неправильно ответили на вопрос — есть повод заглянуть на предложенные ниже сайты.
Не просто читайте информацию на сайте, а работайте с ней. С первого же прочтения запомнить идиоматическое выражение и правила его использования может только гений с уникальной памятью. Мы же с вами обычные люди, поэтому и учить идиому желательно как обычные слова: выписать себе в блокнот/тетрадь и стараться использовать в речи как можно чаще. Составьте несколько предложений, включающих идиому, это поможет вам «прочувствовать» применение выражения на практике, сделать его «своим».
7 отличных сайтов с идиомами английского языка
1. English Idioms & Proverbs
Здесь вы найдете и идиомы, и пословицы английского языка. Все они представлены в алфавитном порядке. На сайте собраны наиболее часто употребляемые выражения, однако их список не полный, рекомендуем использовать этот ресурс совместно с другим сайтом.
Значения всех идиом поясняются простыми словами, а также приведены примеры использования каждого выражения в речи. Так вы поймете, в каком контексте использовать ту или иную идиому. К каждому выражению прилагается яркая картинка, поэтому можно запомнить идиому при помощи ассоциации с ярким визуальным образом.
2. Englishclub
Один из самых интересных и полезных сайтов с английскими идиомами. На этом ресурсе идиомы удобно разбиты и по буквам алфавита, и по темам. Вторую классификацию удобно использовать, когда вы пишете письмо: можно быстро найти яркое выражение нужной вам тематики.
Каждой идиоме посвящен довольно большой блок материала. Простыми словами поясняется значение выражения, приведено по 2-3 примера использования каждого из них. Помимо этого на сайте есть два уникальных блока информации: мини-тест на проверку понимания изученного материала, а также краткая справочная информация об истории происхождения идиомы. Благодаря последнему блоку выражение запомнится легче, ведь вам будет понятно, откуда взялась такая идиома и почему люди говорят именно так.
3. Idiomconnection
Это один из самых лучших сайтов с идиомами на английском языке: авторы ресурса постарались собрать максимум информации и создать полный справочник с устойчивыми выражениями.
Здесь представлены, пожалуй, самые краткие пояснения значений идиом, тем не менее проблем с пониманием выражений не возникнет. Есть на сайте и примеры использования выражений в контексте.
4. Learn English Today
На этом ресурсе выражения классифицированы так же, как и на предыдущих: есть разбивка в алфавитном порядке и по темам.
Значение каждого выражения объясняется кратко и понятно. Приведены примеры использования всех идиом в контексте. Попробуйте составить аналогичные предложения, но говорите от своего лица: так любая лексика запоминается быстрее.
5. Eslcafe
На сайте преподавателя английского языка Dave идиомы представлены в алфавитном порядке, причем под идиоматическими выражениями автор понимает и отдельные слова (скорее, сленговые). К каждой лексической единице есть понятные пояснения.
«Изюминка» этого сайта — примеры использования выражений. В отличие от предыдущих ресурсов, на этом сайте автор предпочитает использовать мини-диалоги или несколько фраз, чтобы мы с вами лучше поняли, в каком контексте уместно употреблять ту или иную идиому.
6. Learnenglish
Один из самых лучших ресурсов для изучения английского языка славится своим умением преподносить информацию в удобной форме.
Идиомы классифицируются по темам, каждая из тем представлена в виде таблицы. Слева написано само выражение и приведен пример его использования, справа — пояснение значения идиомы. Эту табличку можно даже распечатать и изучать по ней нужные вам выражения.
7. English-at-home
Это еще один удобный и простой в использовании сайт, который поможет вам овладеть идиомами английского языка. Выражения тоже разбиты по темам, к каждой идиоме прилагается краткое пояснение и пример использования.
Достоинство этого ресурса в том, что здесь представлены как американские, так и британские идиомы, причем все они актуальны и широко используются в современной устной и письменной речи.
Мы представили вам 7 отличных сайтов с английскими идиомами. Каждый из них хорош по-своему. Советуем добавить их в закладки и пользоваться по мере необходимости. И, конечно, не забывайте, что существует много методов изучения устойчивых выражений. В одной из статей мы написали о том, как учить английские идиомы и для чего это нужно. Советуем ознакомиться с советами и попробовать использовать на практике самые доступные и интересные из них.
