В статье рассказали, как научиться понимать разговорную речь иностранцев.
Изучающие английский не раз слышали о языковом барьере, под которым подразумевают боязнь говорить на иностранном языке. Однако мало кто упоминает о том, что существует и слуховой барьер — плохое понимание речи на слух. Почему возникают эти трудности и как их преодолеть? Как научиться понимать английский на слух? На эти и другие вопросы отвечаем в сегодняшней статье.
Что такое аудирование
Аудирование (listening) — это умение воспринимать речь на слух и понимать ее смысл. Оно включает в себя несколько навыков:
- понимать содержание;
- различать произношение звуков;
- воспринимать темп речи;
- распознавать грамматические конструкции и смысловые оттенки устного высказывания.
Развитие навыка аудирования играет ключевую роль в изучении иностранного языка по нескольким причинам.
Научитесь понимать живую речь. Устная речь отличается от письменного текста скоростью, акцентами, диалектами и использованием разговорных выражений. Развитый навык аудирования помогает адаптироваться к таким особенностям и начать свободно общаться с носителями языка в повседневной жизни.
Расширите словарный запас. При прослушивании англоязычных подкастов или аудиокниг, просмотре фильмов в оригинале вы сталкиваетесь с новыми словами и выражениями, которые легко запоминаются благодаря контексту.
Улучшите произношение. Регулярно слушать, как говорят носители английского языка, — это один из лучших способов привыкнуть к особенностям произношения, ударениям, интонации и ритму речи.
Восприятие английского на слух: что мешает понимать устную речь
Преодолеть языковой барьер бывает непросто даже тем студентам, которые учат английский не первый год. В статье мы собрали несколько основных причин, по которым так происходит:
- Тип личности. В статье «Учим английский в соответствии с типом восприятия информации» мы рассказывали о визуалах, аудиалах, кинестетиках и дигиталах. Если вы не относитесь к аудиалам, то вам может быть сложно понимать английский на слух, однако вы всегда можете развить в себе навык аудирования.
- Пренебрежение аудированием. Некоторые люди не уделяют время развитию этого важного навыка английского языка. Чтобы понимать речь иностранцев на слух, необходимо работать над навыком восприятия на слух и выполнять упражнения на аудирование по английскому языку.
- Невысокий уровень знаний. Вспомните, на каком уровне вы владеете английским (в этом вам поможет наш тест на определение уровня английского), какой у вас темп речи, когда вы на нем говорите. Вы сможете понять речь примерно такого же темпа, поэтому развивайте все навыки в комплексе.
- Изучение формального английского. Незнание сокращенных форм и сленга может сбить вас с толку во время общения с носителями языка.
- Слишком сложный материал. Бытует мнение, что выучить английский с нуля можно посмотрев в оригинале сериалы «Друзья», «Как я встретил вашу маму», «Доктор Хаус». Это интересные сериалы, но они совершенно не подходят, чтобы практиковать английский на слух для начинающих с уровнем Beginner или Elementary, ведь эти люди еще не обладают необходимым словарным запасом и другими навыками.
Как научиться понимать английскую речь на слух: 11 полезных советов
1. Регулярно слушайте аудиоматериалы
Невозможно научиться танцевать, наблюдая, как пары кружат в вальсе, нужно самому пуститься в пляс! А как понимать английский на слух, не прилагая усилий? Скорее переходите от теории к практике, от слов — к делу. Слушайте аудиоуроки, подкасты, песни, смотрите фильмы и сериалы на английском языке с субтитрами. Ориентируйтесь на свой уровень знаний и следите, чтобы сложность материала не была чрезмерной для вас. При прослушивании вы должны понимать смысл сказанного, даже если не знаете перевод каждого слова. Важно подобрать увлекательный для себя материал. Попробуйте пробудить в себе интерес, полюбить аудирование, тогда заниматься им будет намного проще.
Какие ресурсы можно использовать:
- изучение английского языка по фильмам и сериалам доставит вам массу удовольствия и поможет понимать английский язык на слух;
- 5 отличных сайтов с аудиозаписями для разных уровней с заданиями на понимание прослушанного помогут развить навык аудирования;
- 5 сайтов с подкастами на английском, где вы можете слушать интересные вам аудио для тренировки восприятия на слух;
- онлайн-диктанты на английском языке помогут узнать, насколько хорошо вы стали понимать английский на слух, и проверить свой навык правописания.
Еще один важный момент: включите аудирование по английскому языку в свои регулярные занятия. Если вы будете уделять хотя бы 20-30 минут ежедневно прослушиванию различных аудиозаписей, то через какое-то время почувствуете прогресс (срок зависит от ваших способностей и наличия музыкального слуха).
2. Занимайтесь по аудиокнигам
Аудиокниги — отличный ресурс для развития навыка аудирования. Однако если вам сложно понимать речь диктора, то прослушивание может превратиться в настоящую проблему. В таком случае мы рекомендуем использование специальной техники работы с аудиокнигами. Найдите текст записи и читайте его про себя параллельно с диктором. Минут через 10-20 вы привыкните к темпу речи и голосу спикера, начнете распознавать отдельные слова. После попробуйте закрыть текст и слушать только аудиозапись. Возможно, вы не поймете каждое слово, но уже сможете уловить большую часть того, что говорит диктор. А если слушать книгу каждый день, то через некоторое время вы будете спокойно обходиться без текста. Почитайте нашу статью «Как учить английский язык по аудиокнигам». В ней вы найдете подробное руководство по выбору книги, эффективный прием работы с ней и 7 сайтов, где можно найти бесплатные материалы для изучения.
3. Расширяйте словарный запас
Чем больше ваш лексический запас, тем легче вы воспринимаете речь на слух. Вы не сможете понимать носителей, пока не обзаведетесь приличным багажом слов. Особое внимание уделите разговорной лексике, сокращениям, а также междометиям. Как это ни странно, но незнание простейших междометий eh, oh, uh, um может вас запутать.
Не забывайте изучать идиомы и сленговые выражения, они часто используются в разговорном английском и пригодятся вам во время просмотра современных фильмов и сериалов, а также прослушивания популярной музыки.
4. Развивайте грамматические навыки
Не удивляйтесь, знание грамматики играет немаловажную роль в преодолении слухового барьера. Не нужно зубрить наизусть все правила, но важно понимать разницу между фразами, например, What do you do? (Кто ты по профессии?) и What are you doing? (Что ты делаешь?) — это лишь один из примеров грамматических нюансов в английском языке.
5. Совершенствуйте произношение
Если вы сами научитесь правильно произносить слова, то и в чужой речи распознать их будет легче. При изучении новой лексики откройте онлайн-словарь и прослушайте несколько раз, как произносится слово, постарайтесь копировать акцент носителя языка. Теперь, когда вы услышите эту лексику, узнать ее в разговоре будет не так сложно. А чтобы научиться произносить английские звуки правильно, советуем прочитать статью «ТОП-13 «русских» ошибок в английском произношении», где вы найдете полезные обучающие видео для совершенствования произношения.
6. Больше говорите по-английски
Как можно чаще общайтесь на английском с преподавателем, одногруппниками на курсах, друзьями, изучающими язык, иностранцами. Так вы быстрее привыкните к тому, что английский может звучать по-разному, ведь у каждого человека свое произношение и акцент. А если вы хотите не просто разговаривать с собеседником, но и повышать свой уровень знания, предлагаем записаться на онлайн-курсы английского языка. Наши преподаватели помогут вам заговорить быстро и правильно.
7. Учитесь думать на английском языке
Сперва задача кажется невыполнимой, но не спешите опускать руки. Чтобы начать думать на иностранном языке, не обязательно знать его на уровне носителей, достаточно погрузиться в языковую среду. Идеальный вариант — пожить несколько месяцев за границей, однако он далеко не всегда возможен. Тогда стоит воспользоваться вторым вариантом — искусственно окружить себя английским: читать статьи и книги на языке оригинала, слушать англоязычных исполнителей, смотреть зарубежные фильмы и сериалы.
8. Используйте все технические возможности
Используйте функцию замедленного воспроизведения, которая есть фактически в каждом проигрывателе. Уменьшайте скорость воспроизведения, пока не станете улавливать речь диктора.
9. Находите время для занятий аудированием
Просмотр фильмов и сериалов на английском предполагает наличие свободного времени, которого может не быть. Однако нехватка времени — неуважительная причина не заниматься аудированием. Учиться воспринимать английскую речь на слух можно в дороге или на прогулке — включайте подкасты на интересные вам темы и совмещайте обучение с приятным времяпрепровождением. Подробнее о том, как учить английский по подкастам, читайте в нашей статье.
10. Развивайте музыкальный слух
Чем лучше у вас развит музыкальный слух, тем легче вам будет разобрать иностранную речь и самому научиться правильно произносить звуки. Не стоит паниковать, если медвежьи лапки прошлись по вашим ушам, хороший слух мало кому дается от природы. Зато все можно исправить. Один из самых действенных способов — изучение песен на английском языке, при этом старайтесь не просто слушать, но и подпевать любимому исполнителю. С помощью ресурса lyricstraining.com вы можете слушать любимые композиции и учиться понимать английскую речь на слух. Еще больше интересных сайтов вы найдете в статье «Как учить английский язык по песням + 8 крутых ресурсов».
11. Не бойтесь слушать
Ни один из видов языкового барьера не будет вам досаждать, если вы разрушите психологический барьер. Вспомните, когда вы начинаете осваивать какую-то компьютерную программу или новый гаджет, кажется, что все очень сложно, однако уже через несколько дней или недель вы становитесь его активным пользователем. Изучая английский, вам придется потратить больше времени, но вы все равно получите результат.
Советуем посмотреть вебинар нашего методиста Екатерины на тему «Как понимать английский на слух».
Как научиться понимать английский на слух: частые вопросы
Ответили на самые популярные вопросы студентов об аудировании.
Сколько нужно времени, чтобы понимать английскую речь?
Ориентировочные сроки при регулярных занятиях:
- для начального уровня (A1-A2) — от 6 до 12 месяцев,
- для среднего уровня (B1-B2) — от 12 до 24 месяцев,
- для продвинутого уровня (C1-C2) — от 24 до 36 месяцев.
Важно помнить, что каждый случай индивидуален, и главное — постоянная тренировка и терпеливое отношение к процессу. Подробнее о том, сколько времени требуется для изучения языка, читайте в статье «Когда вы выучите английский — реальные сроки».
Стоит ли слушать разные акценты?
Это полезная практика, особенно если ваша цель — хорошо понимать разговорный английский в повседневной жизни. В реальных ситуациях общения вам часто придется сталкиваться с людьми, которые говорят с различными акцентами — не только британским и американским, но и индийским, канадским, африканским и другими. Чем больше вы слушаете разные акценты, тем легче вам будет понимать речь людей из разных уголков мира и чувствовать себя уверенно в любой ситуации.
Однако если вы учите английский с нуля, попытка сразу освоить несколько акцентов может только запутать и привести к неправильному произношению. Поэтому начинающим студентам рекомендуется сначала выбрать один из стандартных вариантов языка — британский или американский английский. Изучите основы, а затем постепенно добавляйте в свои занятия аудио и видео с разными акцентами.
Если я смотрю фильмы и сериалы на английском, навык аудирования развивается автоматически?
Пассивный просмотр или прослушивание англоязычного контента не дает автоматического развития навыка. Над аудированием нужно работать: активно слушать, повторять фразы, стараясь скопировать произношение спикера, выполнять упражнения. Подробно о том, как работать с аудио- и видеоматериалами, рассказали в статье «Как учить английский по аудио и видео».
При прослушивании важно понимать каждое слово?
В живом общении это необязательно. Важно уметь выделять главное, понимать содержание высказывания и ориентироваться в общей картине беседы. Даже если вы что-то не расслышали, но поняли суть и уместно ответили собеседнику, этого достаточно. На занятиях также важно понимать общее содержание, но после одного-двух прослушиваний желательно разобрать текст подробнее: выписать и перевести незнакомые слова, обратить внимание на грамматические конструкции, ответить на вопросы.
Понимание английского на слух: проверочный тест
Проверьте, насколько хорошо вы поняли причины трудностей с восприятием английской речи и запомнили советы по улучшению навыков аудирования.
Как видите, причины появления слухового барьера довольно банальны, а советы по избавлению от него просты в применении. Выберите наиболее подходящие вам рекомендации о том, как научиться понимать английскую речь на слух, и скорее применяйте их на практике.
