Когда-то давно, в далекие античные времена, чтение про себя считалось крайне необычным занятием. Человеку и в голову не могло прийти, что письменное слово может быть прочитано иначе, кроме как вслух. В нашем веке приоритеты поменялись, и чтение про себя стало более значимым видом деятельности. Сегодня мы хотим рассказать о том, как полезно читать про себя на английском языке.
Существует мнение, что чтение про себя не такое уж безмолвное. Возможно, вы замечали, что, читая про себя, вы слышите в голове свой собственный голос, который проговаривает слова. Почему это происходит? Независимо от того, как мы читаем, вслух или про себя, в нашем мозгу активизируются отделы, отвечающие за восприятие звуковых импульсов. То есть мы создаем «диалог» в своей голове. Вспомните, когда вас учили читать, то начинали именно с чтения вслух. Маленький ребенок в первую очередь учится соединять буквы и звуки: то, что написано, с тем, что произносится. И соединяет их до тех пор, пока не выработает привычку. Поэтому, читая про себя, мы все равно вспоминаем звучание слов и проговариваем их в голове.
Преимущества чтения про себя на английском языке
Для изучающих английский язык чтение вслух — это скорее вид упражнения для отработки определенных навыков. Но читать про себя на английском можно и для удовольствия, и для работы, и для совершенствования знания языка. Информацию мы воспринимаем лучше, когда читаем про себя. И под самим словом «чтение» мы обычно подразумеваем именно чтение про себя. Почему? Потому что чтение про себя более универсально, чем чтение вслух. Давайте посмотрим, какими преимуществами обладает чтение про себя.
- Вы можете читать любым удобным для вас способом: быстро пробежаться глазами или долго и осмысленно читать, погрузившись в текст с головой. Вы читаете и для удовольствия, и для поиска информации, и для глубокого понимания, и для беглого ознакомления. В статье «Типы чтения в английском языке. Читаем эффективно» вы узнаете о других видах чтения на английском языке.
- Вы можете читать где угодно: и дома, и в транспорте, и на улице. Согласитесь, что человек с книгой в парке не кажется вам каким-то экстраординарным. А вот человек в парке, читающий книгу вслух самому себе, скорее всего, привлечет излишнее внимание.
- Вы не задумываетесь над произношением. Это не значит, что работать над хорошим произношением вовсе не надо, просто для этого существуют отдельные упражнения, нацеленные именно на постановку произношения. Читая вслух, мы постоянно «спотыкаемся» о труднопроизносимые слова. Чтение становится сбивчивым и приносит мало удовольствия. Читая про себя, вы можете пропустить слова, которые вызывают затруднения, и уточнить их произношение позже.
- Читая про себя, вы расширяете словарный запас, об этом можно почитать в нашей статье «Как увеличить словарный запас английского языка при помощи чтения». Как правило, читая вслух, вы понимаете текст хуже, потому что одновременно и читаете, и говорите, и слушаете. Ваш мозг занят сразу несколькими действиями. Когда вы читаете про себя, вы сосредоточены только на чтении, поэтому новые слова и выражения будут лучше запоминаться. Кроме того, вы узнаете новые значения старых слов: вы увидите, в каком еще контексте они могут употребляться. Читая вслух, вы, скорее всего, не будете обращать внимания на уже знакомые слова.
- Читая про себя, вы можете улучшить знание грамматики, мы подробно написали об этом в статье «Как улучшить знание грамматики английского языка во время чтения книги». Хочешь не хочешь, а от грамматики никуда не спрятаться. Но сухая теория и бездумное заучивание правил — давно устаревшие методы. Мы предпочитаем знакомиться с грамматикой на практике. И один из способов увидеть, как работают грамматические правила английского языка, — это чтение про себя. Как уже говорилось выше, читая про себя, вы полностью сосредотачиваетесь на тексте. А значит, вы сможете без труда разобраться в грамматических конструкциях и понять на примере «живого» текста, как они работают и когда употребляются.
- Вы меньше утомляетесь. Не устают ваши голосовые связки, лицевые мышцы. И, что особенно важно, не устают уши от не всегда правильного произношения и постоянного шума, который создает собственный голос.
- Увеличивается скорость чтения. Именно чтение про себя на английском языке развивает умение читать быстро. Вы можете читать сразу несколько слов или строчек.
- Вы читаете не только быстро, но и эффективно. Вы лучше понимаете текст, поэтому можете «почувствовать» язык и стиль автора.
Практические советы о том, как читать английские тексты про себя
1. Сначала читайте весь текст, потом переводите новые слова
Конечно, надо обязательно выписывать новые слова, когда читаете текст, но искать их значение в словаре лучше после того, как вы закончили читать. Если вы будете останавливаться на каждом слове, то снизится скорость чтения и вы потеряете нить рассуждения. А самое главное, вы потеряете интерес к чтению, потому что перестали понимать, о чем текст. Только после того, как вы прочитали текст, переводите новые слова.
2. Старайтесь меньше заглядывать в словарь
Не «ныряйте» в словарь за каждым незнакомым словом, пользуйтесь языковой догадкой: старайтесь угадывать значение слова по контексту. То же касается грамматики: по контексту всегда будет понятно, что именно говорят герои.
3. Не зацикливаетесь на каждом слове
Вы можете пропустить незнакомые, труднопроизносимые или ненужные для понимания основного смыла слова и вернуться к ним позже, не снижая при этом скорость чтения.
4. Старайтесь не шевелить губами, когда читаете про себя
Это сильно снизит скорость. Получится что-то среднее между чтением вслух и чтением про себя, то есть ни то ни другое.
5. Делайте summary (краткий пересказ)
Как узнать, что вы все поняли? Сделайте summary — кратко изложите основные мысли прочитанного. Если вы поняли текст, то сможете без труда выделить главную мысль и описать в нескольких словах ключевые идеи.
6. Начните с чтения учебных текстов своего уровня
Как правило, в учебных текстах процент незнакомых слов очень низок: от 2 до 5%. Вам не придется за каждым третьим словом лезть в словарь и пытаться понять, о чем текст. В большинстве книг для учебного чтения есть словари-списки со словами, которые встречаются в данной книге. Кроме того, к учебным текстам прилагаются еще и задания для закрепления в памяти новых выражений и грамматических конструкций.
7. Разнообразьте ваше чтиво
Если ваш уровень Intermediate и выше, вы можете читать рассказы англоязычных авторов, небольшие статьи в Интернете, заметки в газетах и журналах. Если вы владеете английским на высоком уровне, например Upper-Intermediate, переходите к чтению более серьезной литературы: художественных романов, больших информационных статей. Старайтесь при этом выбирать темы и жанры, которые вам интересны. Для вас мы составили практичную таблицу, которая поможет выбрать подходящую книгу для вашего уровня знаний, вы найдете ее в статье «Какие книги читать на английском языке и как правильно это делать».
8. Стройте догадки
Очень сильно возрастает интерес к чтению, когда вы делаете предположение о том, что будет дальше. Даже если предположение оказалось неверным, то книга вас, скорее всего, заинтересует: вы удивитесь неожиданности или, наоборот, предсказуемости сюжета.
9. Читайте адаптированную литературу
Чтение адаптированной литературы подходит людям с низкими уровнями английского. Если вы решили читать произведения Шекспира и Байрона в оригинале, то ваш пыл могут охладить архаичные слова и витиеватые обороты, которые в современном английском совсем не используются. В этом случае лучше взять адаптированный вариант, где устаревшие слова заменяются на современные разговорные, а редко употребляемые выражения заменяются на частотные. Так вы будете изучать ту лексику, которую с большей вероятностью встретите в повседневном разговоре.
10. Читайте англоязычные блоги
Общение в блогах — это общение на «живом» языке, который используют сегодня, и в котором завтра могут появиться новые слова. И вы можете быть в курсе всех самых свежих «новинок» разговорного языка, если будете читать англоязычные блоги. Следите за жизнью какой-либо знаменитости? Подпишитесь на их аккаунты в соцсетях! Так вы убьете двух зайцев — будете совершенствовать английский язык и следить за обновлениями своих «любимцев».
Теперь вы знаете, что чтение про себя на английском — это не только интересное хобби, но и универсальный способ совершенствования знания языка. Главное, выбрать правильный текст, который придется вам по душе.