В статье «9 распространенных мифов о преподавателях-носителях языка» мы рассказали вам правду об англоязычных учителях. Но не стоит думать, что их русские коллеги чем-то хуже. Сегодня мы поговорим про популярные заблуждения об отечественных преподавателях, которые вы можете прочитать в Рунете.
Самые распространенные мифы о русскоязычных преподавателях
1. Лучше учиться у иностранца, даже если он не профессиональный преподаватель. «Наши» уступают носителям языка
Утверждение «наши хуже» — самое расхожее и любимое в Рунете. Причем говорим мы так не только об учителях, но и об одежде, технике, менталитете, людях. Если вы придерживаетесь такого же мнения, вспомните поговорку «Там хорошо, где нас нет», которая подразумевает, что, устремляя взгляд вдаль, мы часто не замечаем и не ценим того, что рядом с нами. На самом деле, «там» не лучше, чем у нас, а русскоязычные преподаватели ничем не уступают носителям языка (а иногда и превосходят!). Тем более, если мы говорим о носителях, не имеющих соответствующего образования. Есть прописная истина:
Квалифицированный отечественный педагог ВСЕГДА обучает лучше, чем носитель языка без опыта преподавания.
2. У отечественных преподавателей неактуальные знания
Наши соотечественники давно поняли: студентам нужны хорошие знания. Современный преподаватель не стоит на месте: он изучает новейшие англоязычные пособия, смотрит фильмы на английском, слушает музыку, ездит на стажировку за границу. Поэтому вы получаете самые актуальные знания и изучаете наиболее часто употребляемую лексику.
Конечно, если вы собираетесь жить в Техасе (Калифорнии, Юте), и вас интересует местный сленг, то лучше остановить выбор на преподавателе из этого штата (в таком случае идеальный вариант — учить английский по Скайпу с педагогом, проживающим там в настоящий момент). Однако во всех остальных случаях русскоязычный учитель ничем не уступит носителю языка. В большинстве своем педагоги влюблены в свое дело, поэтому интересуются новыми идиомами, учат популярные выражения, сленг. Они активно общаются с носителями языка по Скайпу, на англоязычных форумах, в сообществах по интересам. Так они могут находиться в курсе современных языковых тенденций.
3. Русскоязычные преподаватели работают по устаревшей методике
Все современные преподаватели английского работают по коммуникативной методике, используют новейшие аутентичные учебники, дополнительные аудио- и видеоматериалы. Они ориентируются на ваши потребности, уровень знаний и цели изучения языка. С отечественным преподавателем вы сможете преодолеть языковой барьер. Обучение проходит в форме диалога, никто не будет заставлять вас заучивать наизусть сухие формулировки и далекие от жизни примеры, как это было в школе.
4. К экзаменам вроде IELTS, TOEFL лучше подготовит носитель
С англоязычным преподавателем хорошо готовиться к секции Speaking. Что касается остальных частей, советуем выбрать русскоязычного наставника. Наш соотечественник знает «подводные камни» и секреты успешного прохождения экзамена. Он расскажет, на какие моменты обратить внимание, как можно обойти трудности, как правильно готовиться морально и физически. Мы тоже хотим дать вам несколько полезных советов «Как подготовиться к IELTS Speaking» и «Как сдать IELTS Writing на высший балл».
5. Меня не научат правильному произношению, наши филологи сами говорят с акцентом
Вас научат классическому произношению, понятие «правильное» не совсем уместно. У жителей Великобритании мягкий говор, у американцев преобладают резкие звуки. Какой из этих акцентов можно назвать правильным? В большинстве случаев преподаватели учат студентов классике — мягкому британскому произношению. Если вас это не устраивает, вы хотите говорить «как американец», сообщите своему учителю, он решит вашу проблему.
6. Заниматься с native speaker можно с любым уровнем знаний, не стоит тратить время на отечественного преподавателя
Отчасти это так. Действительно, хороший англоязычный преподаватель может обучать «с нуля». Но будут ли такие занятия эффективными? Мы советуем осваивать азы с отечественным учителем. При необходимости он сможет пояснить что-то на русском языке, помочь вам подобрать слово в ходе общения. Новичкам с носителем языка заниматься сложно, ведь иностранец не говорит по-русски. Курсы и онлайн-школы предлагают каждому желающему бесплатный вводный урок. Советуем воспользоваться этой возможностью, на занятии вы сможете понять, насколько эффективно будет обучение с тем или иным преподавателем. А еще почитайте наше руководство для новичков «С каким преподавателем начинать изучение английского языка по Скайпу».
7. Русскоязычные преподаватели тщательно проговаривают каждую букву, говорят неестественно, я не смогу потом понять иностранца
Заблуждение всех новичков. На первых порах ваш учитель действительно будет произносить слова медленно и четко, он будет адаптировать свои знания под ваш уровень. Со временем он станет говорить все быстрее и быстрее, совсем как иностранцы. У каждого человека свой голос, манера речи, к которым быстро привыкаешь. Поэтому вы можете периодически менять преподавателей, чтобы понимать разные акценты, голоса, интонации.
8. Отечественные преподаватели скучные и неулыбчивые
Неправда, наши репетиторы английского очень улыбчивые! И совсем нескучные, они не стесняются учиться у зарубежных коллег, обмениваться опытом, развиваться. Им, как и вам, неинтересно бубнить заученные фразы из учебника, поэтому ваш наставник не позволит вам заскучать на уроке. Коммуникативная методика преподавания позволяет в ходе учебного процесса вести разговор на интересующую вас тему, изучать лексику и грамматику без зубрежки. Отечественные преподаватели составляют индивидуальную учебную программу согласно увлечениям ученика. Вы точно не будете скучать, изучая английский с помощью любимой музыки, интересных видеороликов, занимательного разговора с любимым учителем.
9. Уроки русскоязычного преподавателя должны стоить в 3-4 раза дешевле, чем занятия с носителем
Часто пользователи различных интернет-сообществ пишут о том, что русскоязычные преподаватели должны работать чуть ли не бесплатно: «Они ж свои, что это они о себе возомнили!» Пожалуйста, не слушайте некомпетентных людей. Как мы выяснили, наш соотечественник ничем не хуже иностранца, именно поэтому не стоит ожидать «скандально низких» цен. Расходы на проведение занятий у них примерно одинаковы, знания тоже, откуда взяться огромной разнице? Труд преподавателя не всегда бывает легким, поэтому давайте оценивать его по достоинству.
Надеемся, нам удалось убедить вас, что русскоязычные преподаватели ни в чем не уступают иностранцам. Они современные, энергичные, позитивные, любят английский и своих студентов. Желаем вам найти лучшего наставника и учить язык с удовольствием!