бесплатно по всей России
для жителей Москвы и зарубежья

Синонимы accomplish, achieve, carry out, pull off

Опубликовано: 1 месяц назад

В этой статье мы рассмотрели синонимы to accomplish, to achieve, to carry out и to pull off, примеры их употребления в предложениях, а также выражения, в которых они используются.

Синонимы accomplish, achieve, carry out, pull off

Если вы хотите свободно говорить и понимать речь на слух, рекомендуем запоминать как можно больше слов, схожих по значению. На этот раз мы подготовили подборку синонимов к глаголу to accomplish.

Глагол to accomplish

Глагол to accomplish используется, когда вы хотите сказать, что кому-либо удалось хорошо сделать какое-то дело. В зависимости от контекста на русский язык его можно перевести как «выполнять», «добиваться», «завершать», «заканчивать», «делать», «достигать».

There are fifteen students in my class, and all of them accomplished the task in less than 30 minutes. — В моем классе пятнадцать учеников, и все они выполнили задание менее чем за 30 минут.
The artist needs two more weeks to be able to accomplish his work. — Художнику нужно еще две недели, чтобы закончить свою работу.

Mrs Morgan has accomplished a lot during her visit to St. Mary’s Hospital. — Миссис Морган много чего сделала за время своего визита в больницу Святой Марии.
It wasn’t easy to accomplish his goal, but Jack managed to do it. — Достигнуть своей цели было нелегко, но Джек справился.

В таблице вы найдете выражения с глаголом to accomplish.

ВыражениеПример
to accomplish a feat — совершать подвигJack accomplished a truly historic feat — he rescued a little girl who got stuck in a cave. — Джек совершил поистине исторический подвиг — он спас маленькую девочку, которая застряла в пещере.
to accomplish a goal — достигать целиHe decided to accomplish his goal, whatever it would cost him. — Он решил достигнуть своей цели, чего бы это ему ни стоило.
to accomplish a promise — выполнять обещаниеBenedict has never been a man of action, so he has failed to accomplish his promise given to his late father. — Бенедикт никогда не был человеком действия, поэтому он не выполнил обещание, которое дал своему покойному отцу.
to accomplish a task — выполнять задачу/заданиеHow did you manage to accomplish this task so fast? — Как вам удалось так быстро выполнить эту задачу?
to accomplish one’s duty — выполнять свой долгYury Gagarin knew that he had to accomplish his duty even if it would cost him his life. — Юрий Гагарин знал, что должен выполнить свой долг, даже если это будет стоить ему жизни.
Mission accomplished! — Миссия выполнена!That’s it. Mission accomplished! We can set out. — Вот и все. Миссия выполнена! Мы можем отправляться.

Глагол to achieve

Синонимом к слову to accomplish выступает глагол to achieve, который переводится на русский язык как «достигать», «добиваться», «справляться». Чаще всего он используется в контексте, когда были приложены усилия для успешного выполнения задачи.

He was the only person in our class who managed to achieve all his goals. — Он был единственным человеком в нашем классе, которому удалось достичь всех своих целей.
Stella has been working on her essay for four hours but she feels that she’s achieved nothing. — Стелла работала над своим эссе четыре часа, но чувствует, что совсем не продвинулась.
I finally achieved my ambition to set up a language center in Cape Town. — В конце концов я добилась своей цели и основала языковой центр в Кейптауне.

С глаголом to achieve есть множество словосочетаний, некоторые из них вы найдете в следующей таблице.

ВыражениеПример
to achieve one’s goals/objectives — достигать своих целей/задачAfter many years of struggling, Jimmy finally managed to achieve his objectives. — После многих лет борьбы Джимми наконец удалось достичь своих целей.
to achieve the impossible — добиваться невозможногоWhen you realize that you don’t have another choice but to win, you achieve the impossible. — Когда вы понимаете, что у вас нет другого выбора, кроме как победить, вы добиваетесь невозможного.
to achieve a result — добиваться результатаThis diet will help you achieve a great result in losing weight. — Эта диета поможет вам добиться отличного результата в похудении.
to achieve one’s dream — осуществлять свою мечтуIt’s never late to get things off the ground in order to achieve your dreams. — Никогда не поздно начать что-то делать, чтобы осуществить свои мечты.
to achieve victory — одерживать победуWhen our team was allowed to take part in the match, we did our best to achieve victory. — Когда нашей команде разрешили принять участие в матче, мы сделали все возможное, чтобы одержать победу.
to achieve a breakthrough — осуществлять прорыв (в какой-либо области)Russian scientists achieved a breakthrough in cancer treatment. — Российские ученые осуществили прорыв в области лечения рака.
to achieve equality — добиваться равенстваIn the past, women made a lot of attempts to achieve equality with men. — В прошлом женщины предпринимали множество попыток добиться равенства с мужчинами.
to achieve glory — добиваться славыMichael Jackson was born to become a star and achieve glory. — Майкл Джексон родился, чтобы стать звездой и добиться славы.
to achieve greatness — достигать величияSome men want to shoot for the stars to achieve greatness, and some are content with what they have. — Некоторые мужчины ставят перед собой высокие цели, чтобы достичь величия, а некоторые довольствуются тем, что имеют.
to achieve harmony — достигать согласия/гармонииThe most important thing in a marriage is achieving harmony. — Самое главное в браке — это достичь гармонии.

Глагол to carry out

Еще один часто употребляемый синоним к слову to accomplish — глагол to carry out, который переводится на русский язык как «выполнять», «исполнять», «проводить». Он используется, когда речь идет о выполнении чего-либо запланированного — того, что вы намеревались сделать, или того, что вас попросил сделать кто-либо другой.

I didn’t mean to offend you. I was just carrying out my boss’s order. — Я не хотел тебя обидеть. Я просто выполнял приказ своего босса.
Five police officers were sent to carry out a thorough search of the houses on our street, but they failed to find anything that would help them investigate the case. — Пятеро сотрудников полиции были отправлены для проведения тщательного обыска домов на нашей улице, но они не нашли ничего, что могло бы помочь им в расследовании дела.
How long will it take to carry out the study? — Сколько времени потребуется, чтобы провести исследование?

Также рассмотрим некоторые словосочетания, которые часто встречаются с глаголом to carry out.

ВыражениеПример
to carry out the work — выполнять работуWe are not planning to repair the house ourselves; we’ll hire someone who can carry out the work for us. — Мы не собираемся ремонтировать дом сами, мы наймем кого-нибудь, кто сможет выполнить эту работу за нас.
to carry out one’s duties/responsibilities — выполнять свои обязанностиThe superiors want to hire someone who can efficiently carry out their responsibilities. — Начальство хочет нанять кого-то, кто сможет эффективно выполнять свои обязанности.
to carry out a task/job — выполнять задачу/заданиеAfter a horrible car accident, Mario couldn’t carry out even the simplest tasks. — После ужасной автомобильной аварии Марио не мог выполнять даже самые простые задачи.
to carry out research — проводить исследованиеRichard spent two years in Africa carrying out research for his new project. — Ричард провел два года в Африке, проводя исследования для своего нового проекта.
to carry out a survey — проводить опросI have never participated in surveys carried out by our local government. — Я никогда не участвовал в опросах, которые проводит наше местное правительство.
to carry out a check — проводить проверкуFor some reason, the manufacturer didn’t carry out a safety check on the last batch of cars. — По какой-то причине производитель не провел проверку безопасности на последней партии автомобилей.
to carry out a test — проводить анализ/испытаниеThey’ll carry out a DNA test, so you’ll finally know if Sarah is your daughter. — Они проведут анализ ДНК, чтобы вы наконец узнали, является ли Сара вашей дочерью.
to carry out an experiment — проводить экспериментUnfortunately, our school doesn’t have a well-equipped laboratory to carry out scientific experiments. — К сожалению, в нашей школе нет хорошо оснащенной лаборатории для проведения научных экспериментов.
to carry out a study — проводить исследованиеWe are planning to carry out a new study into animals’ behaviour in the wild. — Мы планируем провести новое исследование поведения животных в дикой природе.
to carry out an investigation — проводить расследованиеIt will take us half a year to carry out the investigation. — На проведение расследования у нас уйдет полгода.
to carry out an assessment — проводить оценкуThe government will carry out an assessment of the impacts which might occur because of too many immigrants in the country. — Правительство проведет оценку последствий, которые могут возникнуть из-за слишком большого количества иммигрантов в стране.
to carry out a search — проводить обыскThe police can carry out a search only when there is a sound reason to do it. — Полиция может проводить обыск только тогда, когда для этого есть веские основания.
to carry out an attack — нападать, идти в наступление, совершать терактThe USA fears that terrorists will carry out an attack similar to the one they did on September 11th, 2011. — США опасаются, что террористы совершат теракт, подобный тому, который они совершили 11 сентября 2011 года.

Глагол to pull off

Последний синоним глагола to accomplish, о котором мы хотели бы вам рассказать, — это фразовый глагол to pull (something) off, который означает «успешно завершать какое-либо дело». При его переводе на русский язык используются слова «завершать», «справляться», «проворачивать», «удаваться» и др. Как правило, этот глагол используется в неформальной ситуации.

Ben and his team are about to pull off their biggest deal. — Бен и его команда вот-вот провернут свою самую крупную сделку.
After failing a driving test ten times, Jessica finally pulled it off. — Десять раз провалив экзамен по вождению, Джессика наконец справилась с ним.

We weren’t sure that we would be able to pull off a successful fund-raiser, but we did it. — Мы не были уверены, что сможем организовать успешный сбор средств, но нам это удалось.
I didn’t think I could finish my book before the deadline, but somehow I pulled it off. — Я не думал, что смогу закончить свою книгу раньше срока, но каким-то образом мне это удалось.

Рассмотрим несколько выражений с фразовым глаголом to pull off.

ВыражениеПример
to pull off a deal — проворачивать дельце/сделкуIf they pull off this deal, it will be great for the company. — Если они провернут эту сделку, это будет здорово для компании.
to pull off a coup — совершать государственный переворотCould you remind me when Napoleon pulled off a coup and declared himself the dictator of France? — Не могли бы вы напомнить мне, когда Наполеон совершил переворот и объявил себя диктатором Франции?
to pull off a mask — сбрасывать/снимать маскуShe’s prepared a list of tricky questions which will catch them off guard, and they will pull their masks off. — Она подготовила список каверзных вопросов, которые застигнут их врасплох, и они сбросят свои маски.

Скачать список выражений по теме «Синонимы accomplish, achieve, carry out, pull off» (*.pdf, 117 Кб)

Хотите узнать тонкости английского и изучить больше подобных слов-синонимов, записывайтесь на курс «Разговорная практика английского языка».

Проявляйте интерес к таким подборкам и в скором времени вы заметно расширите словарный запас. А чтобы закрепить выученные синонимы to accomplish, предлагаем пройти небольшой тест.

© 2021 englex.ru, копирование материалов возможно только при указании прямой активной ссылки на первоисточник.
Автор
Редактор
Нажимая «Подписаться»,
вы принимаете условия соглашения
Этот сайт защищен reCAPTCHA и применяются Политика конфиденциальности и Условия обслуживания Google.