В английском языке есть несколько существительных со значением «цель». В статье разберем разницу между ними и рассмотрим примеры употребления.
Сегодня наша цель — объяснить разницу между существительными an aim, a goal, an objective, a target, an ambition и an aspiration, а еще привести прилагательные и глаголы, с которыми они употребляются.
An aim
Существительное an aim переводится как «цель». Употребляйте это слово, если вы стремитесь к конкретному результату, но до конца не уверены в успехе.
The aim of this campaign is to raise people’s awareness of environmental issues. — Цель компании — повысить осведомленность людей об экологических проблемах.
The aim of his performance was to entertain the audience. — Цель его выступления — развлечь аудиторию.
Если вы хотите сказать, что делаете что-то целенаправленно, используйте словосочетание with aim of + doing something.
He came to me with the aim of clarifying the situation. — Он пришел ко мне с целью прояснить ситуацию.
В английском языке есть несколько выражений со словом an aim.
| Словосочетание | Пример |
|---|---|
| a set of aims — ряд целей | You’d better attend the meeting as a set of aims for next month is going to be discussed. — Тебе лучше прийти на собрание, так как мы будем обсуждать ряд целей на следующий месяц. |
| aims and objectives — цели и задачи | You have to get acquainted with the aims and objectives of this project by tomorrow. — К завтрашнему дню вам нужно ознакомиться с целями и задачами этого проекта. |
| to pursue aims — следовать целям | You’ll have to overcome many obstacles while pursuing your aims. — Преследуя свои цели, тебе предстоит преодолеть множество препятствий. |
| to achieve aims, to fulfil aims — достигать целей | The company has achieved its aim of increasing production of goods. — Компания достигла цели увеличить производство товаров. |
Это слово может выступать глаголом, после которого используется предлог to или at.
I aim to do the project on my own. — Я нацелен на самостоятельное выполнение проекта.
This commercial is aimed at attracting more young people to museums. — Эта реклама нацелена на привлечение молодежи в музеи.
A goal
Существительное a goal означает «долгосрочную и конкретную цель». На достижение такой цели требуется много времени и усилий.
My goal is to pass the IELTS exam. — Моя цель — сдать экзамен IELTS.
It is important to make a list of goals as it gives direction to your life. — Важно составить список целей, так как это дает направление вашей жизни.
В таблице составили подборку выражений со словом a goal.
| Словосочетание | Пример |
|---|---|
| the main goal, the primary goal — главная цель | His main goal is to move to Germany. — Его главная цель — переезд в Германию. |
| an achievable goal, a realistic goal — достижимая цель | Setting achievable goals increases your chances for success. — Постановка достижимых целей увеличивает ваши шансы на успех. |
| a long-term goal — длительная цель a short-term goal — краткосрочная цель | My short-term goal is to apply for university while my long-term goal is to obtain a master’s degree. — Моя краткосрочная цель — поступить в университет, а долгосрочная — получить степень магистра. |
| a clear goal, an explicit goal — четкая цель | It is important to set explicit goals. — Важно ставить четкие цели. |
| to work towards a goal — работать над достижением цели | When you work in a team you are supposed to work towards the same goals. — Работая в команде, вы должны стремиться к достижению одних и тех же целей. |
| to accomplish a goal, to achieve a goal, to reach a goal — добиваться цели | His ability to see things from a different perspective enabled him to accomplish many goals. — Способность смотреть на вещи под другим углом помогла ему добиться многих целей. |
Носители британского варианта английского часто заменяют слово a goal на конструкцию be aiming to do something.
I am aiming to run a small restaurant. — Моя цель — управлять небольшим рестораном.
An objective
Существительное an objective указывает на задачу, которая требует больших усилий. Слово часто используется в риторике бизнесменов и политиков.
Their objective this year is to boost their sales. — Их задача на этот год — увеличить продажи.
Our company’s fundamental objective is to build a good rapport with clients. — Основополагающая задача нашей компании — установление хороших отношений с клиентами.
В таблице собрали выражения со словом an objective.
| Словосочетание | Пример |
|---|---|
| the main objective, the primary objective, the principal objective — основная задача | The primary objective of training is to boost your self-esteem. — Основная задача этого курса — повысить вашу самооценку. |
| an ambitious objective — трудновыполнимая задача an unrealistic objective — невыполнимая задача | This objective seems unrealistic. — Эта задача кажется невыполнимой. |
| to pursue an objective — следовать цели | If you want to succeed, it’s important to pursue your objective. — Если ты хочешь достичь успеха, важно следовать своей цели. |
| to achieve an objective, to meet an objective, to reach an objective — добиваться цели | Imagine that you have reached your objective. What do you feel? — Представьте, что вы добились своей цели. Что вы чувствуете? |
A target
На русский язык существительное a target также переводится как «цель», но подразумевает конкретное количество того, что мы хотим достичь.
My target for this week is to learn 20 English words. — Моя цель на эту неделю — выучить 20 английских слов.
Слово может использоваться как прилагательное в значении «целевой», например: a target audience (целевая аудитория) или a target market (целевой рынок).
Before advertising the product you should define your target audience. — Перед тем как рекламировать продукт, вам следует определить вашу целевую аудиторию.
В таблице составили подборку выражений со словом a target.
| Словосочетание | Пример |
|---|---|
| an ambitious target — амбициозная, труднодостижимая цель | Having too ambitious targets might cause frustration. — Слишком амбициозные цели могут стать причиной разочарования. |
| to set a target — поставить цель | You should set your own targets. — Вам следует ставить собственные цели. |
| to reach a target, to achieve a target — добиться цели | She reached her target and lost 5 kg. — Она добилась своей цели — сбросила 5 килограмм. |
| to exceed a target — добиться больше, чем планировалось (превысить целевые показатели) | The company offers bonuses to the employees who exceed their targets. — Компания предлагает бонусы тем сотрудникам, которые превышают целевые показатели. |
An ambition
Существительное an ambition означает «сильное желание достичь цели». Его чаще используют в контексте честолюбивых стремлений — карьере, власти, славе.
He has an ambition to become a pilot. — У него есть цель стать пилотом.
I hope he’ll manage to satisfy his political ambitions. — Я надеюсь, ему удастся удовлетворить свои политические амбиции.
В таблице собрали выражения со словом an ambition.
| Словосочетание | Пример |
|---|---|
| a lifelong ambition, a long-held ambition — стремление всей жизни | His life-long ambition is to become famous. — Стремление всей его жизни — стать знаменитым. |
| to be full of ambition — быть полным амбиций | He was full of ambition when he was young. — В молодости он был полон амбиций. |
| to nurse an ambition, to cherish an ambition — питать скрытые мечты | He has cherished an ambition of singing in a rock band for 5 years. — Вот уже 5 лет он питает мечту петь в рок-группе. |
| to achieve an ambition, to fulfil an ambition, to realize an ambition — добиваться цели | She has fulfilled her lifelong ambition to win a beauty contest. — Она добилась цели всей своей жизни — победила на конкурсе красоты. |
An aspiration
An aspiration — литературный синоним слова an ambition. Слово подразумевает нечто благородное и возвышенное.
The book tells about the heroine’s aspirations and her voyage to self-discovery. — Книга рассказывает о стремлениях героини и ее пути к самопознанию.
Изучите подборку выражений со словом an aspiration.
| Словосочетание | Пример |
|---|---|
| hopes and aspirations — надежды и стремления | We’ve been talking all night about our hopes and aspirations. — Мы всю ночь говорили о своих надеждах и стремлениях. |
| the professional aspirations, the career aspirations — стремления в карьере | My sister had to abandon her career aspirations after the birth of her child. — После рождения ребенка моей сестре пришлось оставить свои стремления в карьере. |
| to achieve aspirations, to fulfill aspirations, to realize aspirations — реализовывать стремления | You have to put more effort into training if you want to fulfill your career aspirations. — Вам нужно вкладывать больше усилий в профессиональную подготовку и развитие, если вы хотите реализовать свои карьерные стремления. |
Итак, an aim — намерение и желаемый результат; a goal — конкретная и долгосрочная цель; an objective — политический курс или бизнес-цель; a target — цель с количественным показателем; an ambition предполагает честолюбивые стремления; an aspiration говорит о возвышенных целях. Теперь предлагаем пройти тест, чтобы закрепить материал.
