В статье рассказали об английских словах и выражениях, связанных с волосами: цвета, состояние волос, прически, а также популярные фразы и интересные идиомы для повседневного общения.
Начнем с того, что в английском языке слово hair (волосы) всегда используется в единственном числе и относится к неисчисляемым существительным. Поэтому перед hair не употребляется неопределенный артикль ‘a’, а после hair должен быть глагол в единственном числе.
Her hair is very long and shiny. — Ее волосы очень длинные и блестящие.
The child's hair looks messy after playing outside. — Волосы ребенка выглядят растрепанными после игры на улице.
Если вы добавите неопределенный артикль a перед словом hair, оно будет переводиться как «один волосок», а если используете его во множественном числе, то получится «отдельные волоски».
I found a hair in my soup. — Я нашел волосок в своем супе.
There were a few hairs on the pillow. — На подушке было несколько волосков.
Цвета и оттенки волос
Цвет волос — это одна из самых заметных черт человека, которая часто используется в описании внешности. В английском языке много слов, с помощью которых можно передать различные оттенки волос. Рассмотрим основные.
Red hair often makes people stand out in a crowd. — Рыжие волосы часто выделяют людей в толпе.
Her brown hair complement her hazel eyes. — Каштановые волосы подчеркивают ее карие глаза.
She has golden hair that shines beautifully. — У нее золотистые волосы, которые красиво блестят.
Обратите внимание, что согласно традиции и влиянию французского языка, слово blonde чаще используется по отношению к девушкам и женщинам, а blond — по отношению к мальчикам и мужчинам.
She has blonde hair like her dad. — У нее светлые волосы, как у ее отца.
Both boys are blond like their dad. — Оба мальчика блондины, как и их отец.
Кроме вышеперечисленных прилагательных, носители также используют слова вроде русских «брюнет», «блондинка», «шатен» и другие. Для этого часто, но не всегда, к цвету добавляется слово haired.
He is a blond man with beautiful green eyes. — Он блондин с красивыми зелеными глазами.
The brunette walked confidently across the room. — Брюнетка уверенно прошлась по комнате.
He’s a redhead with bright, fiery curls. — Он рыжий с яркими огненными кудрями.
Тип и состояние волос
Как бы ни менялась мода, структура и состояние волос всегда остаются важной частью внешности человека. Волосы могут быть гладкими, шелковистыми, густыми или, наоборот, редкими и непослушными. В английском языке много слов для их описания.
Her naturally curly hair was the envy of many. — Ее кудрявым от природы волосам завидовали многие.
My friend has perfectly straight hair. — У моей подруги идеально прямые волосы.
Thick hair is often harder to style. — Густые волосы часто сложнее укладывать.
Her frizzy hair was hard to style in humid weather. — Ее пористые волосы было трудно укладывать в сырую погоду.
His greasy hair looked like it hadn’t been washed in days. — Его жирные волосы выглядели так, будто их не мыли несколько дней.
Длина волос и виды причесок
Каждая прическа (a hairstyle) — это не только способ упорядочить волосы, но и отличная возможность для самовыражения. Выбор прически может многое сказать о человеке. Модные тенденции часто меняются, но такие классические прически, как «коса» или «хвост», остаются популярными в любое время. Рассмотрим, как называются самые популярные прически на английском языке.
She wore her hair plaited for the ceremony. — Она заплела волосы в косу для церемонии.
Sarah tied her hair in a ponytail to keep it out of her face while working. — Сара завязала волосы в хвост, чтобы они не мешали ей работать.
She decided to get a bob haircut to refresh her look. — Она сделать себе каре боб, чтобы обновить свой образ.
Her waist-length hair is absolutely stunning. — Ее волосы длиной до пояса выглядят потрясающе.
She prefers a side parting to add more volume to her hair. — Она предпочитает пробор сбоку, чтобы добавлять объем волосам.
She learned to do a French braid in just a few tries. — Она научилась заплетать французскую косу всего за несколько попыток.
Flipped ends were a popular style in the '90s. — Вывернутые наружу кончики были популярны в 90-х.
Другие слова, относящиеся к волосам
Мы привыкли думать о волосах как о самом очевидном элементе внешности, но есть и другие важные части, которые помогают создать полное представление о человеке. Борода, усы, парик — все это может радикально изменить образ, и поэтому важно уметь правильно использовать соответствующую лексику.
His beard made him look older than he was. — Его борода делала его старше, чем он был на самом деле.
She cut her fringe to match her new style. — Она подстригла челку, чтобы соответствовать новому стилю.
She wore a wig for the costume party. — На костюмированную вечеринку она надела парик.
He had a shadow of stubble on his face. — У него на лице была легкая щетина.
Выражения и идиомы, связанные с волосами
Чтобы описывать волосы или говорить о ситуациях, связанных с волосами, недостаточно знать просто прилагательные и существительные. Важно правильно использовать разные словосочетания, которых в английском языке много. Рассмотрим некоторые их них.
He went bald in his forties, but he took it with good humor. — Он облысел в свои сорок, но воспринял это с юмором.
She spent an hour setting her hair for the wedding. — Она потратила час на укладку волос для свадьбы.
She decided to grow her hair for the summer. — Она решила отрастить волосы к лету.
She put her hair up in a bun for work. — Она собрала волосы в пучок для работы.
Идиомы со словом hair часто передают метафорический смысл, который может описывать не только внешний вид, но и внутренние изменения человека, его восприятие мира и переживания.
After a long week of work, she decided to let her hair down and have some fun. — После долгой рабочей недели она решила расслабиться и повеселиться.
She’s been having a bad hair day all week. — У нее был «плохой день» всю неделю.
Stop splitting hairs, we just need a solution! — Хватит придираться к мелочам, нам просто нужно решение!
I just need some time alone, you’re always in my hair! — Мне нужно немного побыть одному, ты все время рядом со мной!
He told us a hair-raising story about his time in the jungle. — Он рассказал нам захватывающую историю о своем времени в джунглях.
Проверьте себя
Теперь вы освоили множество новых слов для описания цветов, типов и длины волос, а также самых популярных причесок на английском языке. Также вы узнали основные выражения, связанные с волосами, и познакомились с повседневными идиомами со словом hair. Чтобы закрепить этот материал, рекомендуем пройти тест и выполнить упражнения.
