Употребление предлогов в английском языке — таблица предлогов места, времени и направления движения

Как правильно использовать предлоги места, времени, направления, причины, повода и цели в английском языке.

В видеоуроке Александр рассказал об основных предлогах в английском языке, об их функциях и правилах употребления.

Конспект видеоурока

Чтобы показать отношения между словами в предложении, используются предлоги. Они выполняют разные функции и подразделяются на четыре основные группы: предлоги места, предлоги времени, предлоги направления, предлоги причины, повода и цели.

Предлоги (Prepositions) — это служебные слова, которые используются только в сочетании с существительными, местоимениями и герундием. По структуре они могут быть простыми (in (в), on (на) и другие), сложными (into = in + to (внутрь), within = with + in (внутри) и другие), производными от глаголов (regarding (относительно), including (включая) и другие), а также составными (in comparison with (в сравнении с), in case of (в случае) и другие).

Падежные значения

Предлоги of, to, by и with могут не переводиться и выполнять только грамматическую функцию. В русском языке для этого существуют падежные окончания.

Of для выражения родительного падежа (кого? чего?).
He went to the kitchen to have a cup of coffee. — Он пошел на кухню выпить чашку кофе.

Однако с людьми обычно используется притяжательный падеж:

They found the girls’ money in Mike’s bag. — Они нашли деньги девочек в сумке Майка.
To для выражения дательного падежа (кому? чему?), когда речь идет о людях.

I need to send the documents to my lawyer. — Мне надо отправить документы своему юристу.
By для выражения творительного падежа (кем? чем?) в пассивном залоге, чтобы обозначить, кто или что выполняет действие.
The essay was written by a renowned scholar. — Эссе было написано известным ученым.
With для выражения творительного падежа (чем?), чтобы обозначить предмет, с помощью которого выполняется действие.
You can cut the rope with a knife. — Ты можешь разрезать веревку ножом.

Предлоги, наречия и союзы

Предлоги могут совпадать по форме с наречиями и союзами, однако отличаются правилами употребления.

Предлоги используются с существительными, местоимениями или герундием (-ing) и показывают отношения между словами, а наречия определяют глаголы или прилагательные.
We went up the stairs and ended up in a huge library. — Мы пошли вверх по лестнице и оказались в огромной библиотеке. (предлог up)
The woman looked up and saw a flock of birds. — Женщина посмотрела наверх и увидела стаю птиц. (наречие up)
Наречия могут употребляться самостоятельно, а предлоги нет.
I felt anxious before the meeting. — Я был взволнован перед встречей.
My wife has never been to the theatre before. — Моя жена никогда до этого не была в театре.
Предлоги и наречия могут объединяться с глаголами в устойчивые комбинации. Глаголы с предлогами неделимы, а за ними всегда следует объект. Глаголы с наречиями образуют общее значение и могут употребляться как с объектом, так и без него, а также объект может стоять между ними.

Everything will depend on the boss’s decision. — Все будет зависеть от решения начальника. (предлог on)
My car broke down on my way to work. — По пути на работу у меня сломалась машина. (наречие down)
Could you switch off the lights? / Could you switch the lights off? — Ты не мог бы выключить свет? (наречие off)
Список глаголов с предлогами можно найти в интернете, например, на сайте Grammarist.
Предлоги связывают слова в предложении, а союзы — предложения.

I’ll have to study for the exam until morning. — Мне придется готовиться к экзамену до утра. (предлог until)
She isn’t going to give in until she is sure that the task is impossible. — Она не собирается сдаваться, пока не будет уверена, что задача невыполнима. (союз until)

Место предлогов в предложении

Предлог обычно стоит перед существительным, местоимением или герундием, к которому он относится. Если существительное определяют другие слова, то предлог используют перед ними.

Mary lives in a cozy little apartment. — Мэри живет в уютной маленькой квартире.
Have you ever thought of moving to the countryside? — Ты когда-нибудь думал о переезде за город?

Don’t worry about me. The conditions in the hospital are quite good. — Не волнуйся за меня. В больнице довольно хорошие условия.

Однако в некоторых случаях предлог может занимать другое место в предложении:

В конце фраз в прямых и косвенных вопросах, когда предлог относится к словам who, whom, what или where.
Who did she go to the party with? — С кем она ходила на вечеринку?
Do you know where Ben comes from? — Ты знаешь, откуда родом Бен?
В конце фраз в придаточных определительных предложениях, когда предлог относится к словам who, whom, which, that или where. Предлог может также стоять перед относительным местоимением, кроме that.

The restaurant that we went to yesterday was excellent. — Ресторан, в который мы вчера ходили, был великолепен.
The university from which Kate graduated is said to close down soon. — Говорят, что университет, из которого выпустилась Кейт, скоро закроется.
В конце фраз в предложениях в пассивном залоге.

After the scandal the actor was much talked about. — После скандала об актере много говорили.
The problem was quickly dealt with. — С проблемой быстро разобрались.
В конце инфинитивных оборотов, которые выполняют функцию определения.

They needed a person to rely on. — Им нужен был человек, на которого можно положиться.
The girl was looking for a doll to play with. — Девочка искала куклу, чтобы поиграть.

Итак, важно запомнить, что предлоги используются только с существительными, местоимениями и герундием и ставятся перед ними, за некоторыми исключениями, которые мы рассмотрели. Перед тем, как перейти к группам предлогов, предлагаем еще раз повторить основные правила и пройти короткий тест.

Предлоги места

Эта группа предлогов указывает на положение предмета или место, где что-либо происходит. В таблице отразили предлоги места на английском языке с переводом.

Предлог	Перевод	Пример
in / inside	в, внутри	There were a lot of sweets inside the box. — В коробке было много сладостей.
under / below	под	The kids hid under the table. — Дети спрятались под столом.
on	на	The report is on my desk in the office. — Доклад лежит у меня на столе в офисе.
above	над	A vulture was hovering above its prey. — Стервятник кружил над своей добычей.
between	между	I want to fill up the empty space between the sofa and the bookcase. — Я хочу занять пустое пространство между диваном и книжным шкафом.
behind	за	Can you see something moving behind the curtain? — Ты видишь, как что-то движется за шторой?
in front of	перед	There were several people in front of me waiting for their orders. — Передо мной было несколько человек, которые ждали свои заказы.
outside	снаружи, за пределами	There’s a nice garden outside the house. — Снаружи дома есть симпатичный сад.
near / next to / beside / by	рядом с, около, у	Ann decided to sit next to Mark to ask him for help. — Энн решила сесть рядом с Марком, чтобы попросить у него помощи.
among	среди	It’s hard to give a presentation among strangers. — Тяжело выступать с презентацией среди незнакомцев.

Чтобы запомнить предлоги места в английском языке, рекомендуем описывать предметы вокруг вас и то, как они расположены. А пока можете закрепить знания с помощью теста.

Предлоги времени

Для выражения времени чаще всего используются предлоги at, in и on, а также ряд других.

At употребляется в следующих случаях:

при указании на точное время

The meeting starts at nine o’clock. — Совещание начинается в девять часов.
с праздничными и выходными днями

Are you going to be in town at Christmas? — Ты планируешь быть в городе на Рождество?
Обратите внимание, что с выходными возможны два предлога: at the weekend (в британском английском) и on the weekend (в американском английском).
с временем приема пищи

The bar is very crowded at lunchtime. — В баре в обеденное время очень людно.
в устойчивых выражениях, таких как at night (ночью), at the moment (на данный момент), at present (в настоящее время), at the beginning of (в начале), at the end of (в конце), at times (временами)

I think we could meet up at the end of the week. — Думаю, мы могли бы встретиться в конце недели.

In употребляется в следующих случаях:

с месяцами, годами, столетиями, историческими эпохами

Peter was born in 1996. It happened in June. — Питер родился в 1996 году. Это произошло в июне.
с временами года и временем суток

I hate getting up early in the morning, especially in winter. — Ненавижу вставать рано утром, особенно зимой.
в значении «за» для обозначения промежутка времени, за который выполняется действие

My dad can finish this book in a couple of hours. — Мой папа может прочитать эту книгу за пару часов.
в значении «через» для обозначения промежутка времени, через который что-то произойдет

He promised to call me back in half an hour. — Он пообещал перезвонить мне через полчаса.

On употребляется в следующих случаях:

с днями недели
How about going to the costume party on Friday? — Не хочешь пойти на костюмированную вечеринку в пятницу?

Предлог не используется, если перед названиями дней недели стоят слова next (следующий), last (последний), this (этот), that (тот) и every (каждый).

Are you planning to join us this Saturday? — Планируешь присоединиться к нам в эту субботу?
при указании точной даты

We are happy to invite you to our wedding on the 8th of May. — Мы счастливы пригласить вас на нашу свадьбу 8 мая.
в выражениях, где есть слова day, morning, evening, night, кроме the day before yesterday (позавчера), the day after tomorrow (послезавтра)

I’d rather stay in on Sunday evening. — В воскресенье вечером я бы предпочла остаться дома.
My sister is arriving the day after tomorrow. — Моя сестра приезжает послезавтра.
с временными фразами, которые содержат герундий

On receiving the job offer, Michael rushed to share the news with his wife. — Получив приглашение на работу, Майкл поспешил поделиться новостью с женой.

Другие предлоги времени

Для выражения временных отношений в английском языке используются и другие предлоги — отразили их в таблице ниже.

Предлог	Перевод	Пример
after	после	I don’t think it’s appropriate to call after ten p.m. — Я не думаю, что уместно звонить после десяти вечера.
before	до, перед	We must finalize the agreement before the end of the year. — Мы должны завершить договор до конца года.
between	между	You can come to me between classes to discuss your work. — Вы можете подойти ко мне между парами, чтобы обсудить вашу работу.
by	к	Will the suit be ready by tomorrow? — Костюм будет готов к завтрашнему дню?
during	в течение, во время	Let’s not discuss problems during breakfast. — Давайте не будем обсуждать проблемы во время завтрака.
from	с (указывает на начало действия)	The new device is on sale from Monday. — Новое устройство будет в продаже с понедельника.
from … to / till / until	с … до	The current visiting hours at the hospital are from 4:00 till 6:00 o’clock. — На данный момент приемные часы в больнице с 16:00 до 18:00 часов.
for	в течение, на	Mary is going to stay with us for three days. — Мэри собирается остаться у нас на три дня.
since	с (используется с перфектными временами)	My uncle hasn’t visited us since last Easter. — Мой дядя не был у нас с прошлой Пасхи.

Предлоги времени в английском языке вызывают немало трудностей у учащихся, но мы уверены, что вы научитесь верно их использовать. Пройдите тест и проверьте, что удалось запомнить.

Предлоги направления движения

Эти предлоги указывает направление движения предмета или человека. Они часто используются с такими глаголами, как to go (идти), to run (бежать), to move (двигаться) и так далее.

Предлог	Перевод	Пример
towards	к, в направлении	She saw a stranger moving towards her. — Она увидела, как к ней направлялся какой-то незнакомец.
to	к, на, в	Going to the seaside should help you relax. — Поездка на море должна помочь тебе расслабиться.
through	сквозь, через	I wish I could go through walls. — Вот бы я мог проходить сквозь стены.
into	в, внутрь	Please, follow me into the room. — Пожалуйста, пройдите за мной в комнату.
up	вверх по, на	I used to climb up that tree when I was a child. — Я залезал на то дерево, когда был ребенком.
down	вниз по	Just drive down the road, the shop will be on your right. — Просто поезжайте вниз по дороге, магазин будет по правую сторону.
out of	из	The wallet must have fallen out of his bag. — Бумажник, должно быть, выпал у него из сумки.
(away) from	от	When Nick tried to kiss Liza, she flinched away from him. — Когда Ник попытался поцеловать Лизу, она отпрянула от него.
along	вдоль, по	The kids ran along the path leading to the forest. — Дети побежали по тропинке, ведущей в лес.
over	над	A huge hot air balloon flew over us. — Огромный воздушный шар пролетел над нами.
across	через	I had to drive across town to meet the client. — Мне пришлось ехать через весь город, чтобы встретиться с клиентом.
under	под	Jessica put the letter under the pile of documents. — Джессика положила письмо под стопку документов.
onto	на	The puppy jumped onto the chair. — Щенок прыгнул на стул.
off	с	I fell off my bike and broke my leg. — Я упала с велосипеда и сломала ногу.

Предлоги направления в английском языке схожи по переводу и могут запутать, поэтому важно запоминать их в контексте и представлять, как происходит действие. Предлагаем потренироваться на примерах.

Предлоги причины, повода и цели

Еще одна группа предлогов используется, чтобы объяснить, почему произошло или произойдет действие.

Предлог	Перевод	Пример
because of / due to / owing to / on account of	из-за, по причине	The flight was delayed due to extreme weather conditions. — Самолет был задержан по причине суровых погодных условий.
as a result of	в результате, вследствие	The company went bankrupt as a result of poor planning. — Компания обанкротилась в результате плохого планирования.
thanks to	благодаря	Thanks to my sister, I managed to catch the train. — Я успела на поезд благодаря сестре.
through	благодаря, в результате	She achieved her goal through hard work. — Она достигла своей цели благодаря упорной работе.
for	для	Do you have a special knife for slicing pizza? — У тебя есть специальный нож для нарезки пиццы?
with a view to	с целью	It was done with a view to attracting new customers. — Это было сделано с целью привлечения новых покупателей.
in accordance with	в соответствии с, согласно	We conducted the audit in accordance with the current legislation. — Мы провели аудит в соответствии с текущим законодательством.
under/on the pretense of	под предлогом	He called me under the pretense of discussing the meeting. — Он позвонил мне под предлогом того, чтобы обсудить совещание.

Предлоги причины, повода и цели чаще встречаются в деловой речи, особенно письменной, поэтому пригодятся тем, кто работает с зарубежными коллегами или партнерами. Предлагаем проверить, можете ли вы правильно их употреблять.

Проверьте себя

Предлоги английского языка, а также их значения, не ограничиваются этим списком. Мы рассмотрели основные из них, а теперь предлагаем выполнить еще два задания для практики и закрепления материала.

Дополнительные материалы

Предлоги времени в английском языке — at, in, on, since, for: разбираем основные предлоги времени в английском языке, а также правила и примеры их употребления.
Основные случаи употребления предлога from: рассказываем об основных случаях использования предлога from в контексте, приводим примеры предложений, в которых он употребляется, а также делимся упражнениями для закрепления темы.
Предлоги места и движения в английском языке: рассказываем про основные предлоги места и движения в английском языке, и на примерах разбираем, когда и какой предлог необходимо использовать.

Все о предлогах в английском языке