Жанры книг на английском: главное
Чтобы рассказать о своих книжных предпочтениях на английском, важно знать названия основных жанров: fantasy — фэнтези, mystery — детектив, romance — любовный роман, science fiction — научная фантастика, horror — ужасы, biography — биография, self-help book — книга по саморазвитию.
Все книги условно делятся на две группы:
- fiction — художественная литература с вымышленным сюжетом
- non-fiction — книги о реальных людях, фактах и событиях
Чтобы описать книгу, используйте фразы:
The book is about… — Книга о…
The story follows… — История рассказывает о…
The main character is… — Главный герой…
I liked it because… — Мне понравилось, потому что…
Для школьного рассказа или ОГЭ достаточно выучить базовые жанры и универсальные шаблоны, которые можно дополнять под разные виды задач (эссе, сочинение, устный рассказ, высказывание личного мнения).
Иногда кажется, что вопрос What kind of books do you like? (Какие книги тебе нравятся?) легок и прост — можно ответить I like interesting books (Мне нравятся интересные книги), и собеседник будет доволен. Однако если он спросит подробнее, какие именно книги вы читаете, пригодится более точная лексика.
В статье разберем, какие есть жанры книг на английском, какие книжные слова стоит запомнить и какие фразы помогут обсудить сюжет, героев, впечатления от прочитанного, а также составить рассказ о книге на английском. Материал пригодится школьникам, студентам и всем, кто хочет увереннее говорить о чтении. Сначала разберемся с базовой книжной лексикой, а затем рассмотрим жанры художественной и нехудожественной литературы.
Основные английские слова, связанные с книгами
Перед тем как изучать жанры литературы на английском, стоит разобраться с базовой книжной лексикой. Например, a book — это любое книжное издание: роман, учебник, справочник, сборник рецептов. А a novel — чаще всего художественный роман с вымышленным сюжетом. Слово a story может означать и «история», и «рассказ», а слово a plot — это уже не сама книга, а цепочка событий внутри нее.
Еще одно важное слово — fiction. Так называют художественную литературу: романы, рассказы, фэнтези, детективы. А non-fiction — это книги о реальных событиях, фактах, людях, науке или личном опыте.
| Слово | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| a book | /bʊk/ | книга |
| a novel | /ˈnɒvəl/ | роман |
| a story | /ˈstɔːri/ | история, рассказ |
| a short story | /ˌʃɔːt ˈstɔːri/ | короткий рассказ |
| an author | /ˈɔːθə/ | автор |
| a writer | /ˈraɪtə/ | писатель |
| a reader | /ˈriːdə/ | читатель |
| a title | /ˈtaɪtl/ | название |
| a cover | /ˈkʌvə/ | обложка |
| a blurb | /blɜːb/ | рекламный текст (на обложке), аннотация |
| a page | /peɪdʒ/ | страница |
| a chapter | /ˈtʃæptə/ | глава |
| a volume | /ˈvɒljuːm/ | том |
| a series | /ˈsɪəriːz/ | серия книг |
| a plot | /plɒt/ | сюжет |
| a storyline | /ˈstɔːrilaɪn/ | сюжетная линия |
| a character | /ˈkærəktə/ | персонаж |
| a main character | /ˌmeɪn ˈkærəktə/ | главный герой |
| a narrator | /nəˈreɪtə/ | рассказчик |
| a setting | /ˈsetɪŋ/ | место и время действия |
| a theme | /θiːm/ | тема |
| a conflict | /ˈkɒnflɪkt/ | конфликт |
| an ending | /ˈendɪŋ/ | концовка |
| fiction | /ˈfɪkʃən/ | художественная литература |
| non-fiction | /ˌnɒn ˈfɪkʃən/ | нехудожественная литература |
| a paperback | /ˈpeɪpəbæk/ | книга в мягком переплете |
| a hardback / a hardcover | /ˈhɑːdbæk/ / /ˈhɑːdˌkʌvə/ | книга в твердом переплете |
| an e-book | /ˈiː bʊk/ | электронная книга |
| an audiobook | /ˈɔːdiəʊ bʊk/ | аудиокнига |
| a bestseller | /ˌbestˈselə/ | бестселлер |
| a book review | /bʊk rɪˈvjuː/ | рецензия на книгу |
| a bookshelf | /ˈbʊkʃelf/ | книжная полка |
| a library | /ˈlaɪbrəri/ | библиотека |
| a bookstore / a bookshop | /ˈbʊkstɔː/ / /ˈbʊkʃɒp/ | книжный магазин |
I bought the book because the blurb sounded mysterious, but the ending turned out to be surprisingly funny. — Я купил книгу, потому что аннотация звучала загадочно, но концовка оказалась неожиданно смешной.
The main character is not perfect, and that makes the story feel real. — Главный герой не идеален, и из-за этого история кажется настоящей.
I usually read e-books on the train and listen to audiobooks while cooking. — Я обычно читаю электронные книги в поезде и слушаю аудиокниги, пока готовлю.
The setting of the novel is a quiet seaside town where every family has a secret. — Действие романа происходит в тихом приморском городке, где у каждой семьи есть секрет.
This book review made me want to read the whole series. — Рецензия на эту книгу заставила меня захотеть прочитать всю серию.
грамматики, письма и других навыков
Жанры художественных и нехудожественных книг на английском
Чтобы назвать виды книг на английском по жанрам, можно использовать несколько выражений: book genres — книжные жанры, literary genres — литературные жанры, types of books — типы книг.
Важно помнить: одна книга может относиться сразу к нескольким категориям. Например, romantic fantasy — это фэнтези с любовной линией, historical mystery — исторический детектив, а science fiction thriller — научно-фантастический триллер. Поэтому зная название, вы можете не только выбрать книгу, но и точнее рассказать, почему она вам понравилась.
Ниже вы найдете жанры книг на английском с переводом и примерами употребления.
Жанры художественных книг
Fiction books — это художественные книги. В них автор создает персонажей, сюжет, конфликт, диалоги и мир произведения. К этому жанру относится любая история, в которой есть вымышленные элементы, даже если она вдохновлена реальными событиями.
| Слово или выражение | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| fiction | /ˈfɪkʃən/ | художественная литература |
| literary fiction | /ˈlɪtərəri ˈfɪkʃən/ | литературная проза |
| a novel | /ˈnɒvəl/ | роман |
| a romance | /rəʊˈmæns/ | любовный роман |
| historical fiction | /hɪˈstɒrɪkəl ˈfɪkʃən/ | историческая проза |
| fantasy | /ˈfæntəsi/ | фэнтези |
| science fiction / sci-fi | /ˈsaɪəns ˈfɪkʃən/ / /ˈsaɪ faɪ/ | научная фантастика |
| a dystopia | /dɪsˈtəʊpiə/ | антиутопия |
| a utopia | /juːˈtəʊpiə/ | утопия |
| a mystery | /ˈmɪstəri/ | детектив, загадочная история |
| a detective story | /dɪˈtektɪv ˈstɔːri/ | детективный рассказ |
| crime fiction | /kraɪm ˈfɪkʃən/ | криминальная проза |
| a thriller | /ˈθrɪlə/ | триллер |
| a psychological thriller | /ˌsaɪkəˈlɒdʒɪkəl ˈθrɪlə/ | психологический триллер |
| horror | /ˈhɒrə/ | ужасы |
| a ghost story | /ɡəʊst ˈstɔːri/ | история о привидениях |
| adventure | /ədˈventʃə/ | приключения |
| action | /ˈækʃən/ | экшен |
| comedy | /ˈkɒmədi/ | комедия |
| tragedy | /ˈtrædʒədi/ | трагедия |
| drama | /ˈdrɑːmə/ | драма |
| a fairy tale | /ˈfeəri teɪl/ | сказка |
| a myth | /mɪθ/ | миф |
| a legend | /ˈledʒənd/ | легенда |
| a fable | /ˈfeɪbəl/ | басня |
| satire | /ˈsætaɪə/ | сатира |
| parody | /ˈpærədi/ | пародия |
| a coming-of-age story | /ˌkʌmɪŋ əv ˈeɪdʒ ˈstɔːri/ | история взросления |
| young adult fiction | /ˌjʌŋ əˈdʌlt ˈfɪkʃən/ | подростковая литература |
| children’s literature | /ˈtʃɪldrənz ˈlɪtərətʃə/ | детская литература |
| a graphic novel | /ˈɡræfɪk ˈnɒvəl/ | графический роман |
| a comic book | /ˈkɒmɪk bʊk/ | комикс |
| poetry | /ˈpəʊətri/ | поэзия |
| a play | /pleɪ/ | пьеса |
| a short story collection | /ˌʃɔːt ˈстɔːri kəˈlekʃən/ | сборник рассказов |
Обратите внимание на слово romance. Оно похоже на русское «роман», которым мы называем длинное художественное произведение, но это один из ложных друзей переводчика. На английском romance обычно означает любовный роман или романтическую историю, а «роман» как литературный жанр на английский передается словом novel.
My favorite book genre is mystery because I like guessing who is hiding the truth. — Мой любимый книжный жанр — детектив, потому что мне нравится угадывать, кто скрывает правду.
A good fantasy novel does not just show magic; it creates rules for a whole new world. — Хороший фэнтези-роман не просто показывает магию, а создает правила целого нового мира.
The romance in this book is gentle, but the main theme is actually courage. — Любовная линия в этой книге нежная, но главная тема на самом деле — смелость.
This science fiction story asks a simple question: what happens if machines learn to understand love? — Этот научно-фантастический рассказ задает простой вопрос: что будет, если машины научатся понимать любовь?
I thought it was a comedy, but the final chapter felt more like a tragedy. — Я думал, что это комедия, но последняя глава больше напоминала трагедию.
Жанры нехудожественных книг
Non-fiction books (нехудожественные книги) рассказывают о реальных людях, событиях, идеях, исследованиях или личном опыте. Здесь важны факты, наблюдения и объяснения. Но это не значит, что нон-фикшен всегда скучный. Биография может читаться как приключенческий роман, а книга по психологии — помогать лучше понять себя и других.
Эта таблица пригодится, если вы изучаете виды книг по жанрам на английском языке и хотите говорить не только о художественной, но и о научной, учебной, деловой и документальной литературе.
| Слово или выражение | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| non-fiction | /ˌnɒn ˈfɪkʃən/ | нехудожественная литература |
| a biography | /baɪˈɒɡrəfi/ | биография |
| an autobiography | /ˌɔːtəbaɪˈɒɡrəfi/ | автобиография |
| a memoir | /ˈmemwɑː/ | мемуары |
| a diary | /ˈdaɪəri/ | дневник |
| an essay | /ˈeseɪ/ | эссе |
| travel writing | /ˈtrævəl ˈraɪtɪŋ/ | путевая проза |
| a travel guide | /ˈtrævəl ɡaɪd/ | путеводитель |
| a self-help book | /ˌself ˈhelp bʊk/ | книга по саморазвитию |
| a psychology book | /saɪˈkɒlədʒi bʊk/ | книга по психологии |
| a history book | /ˈhɪstəri bʊk/ | историческая книга |
| a science book | /ˈsaɪəns bʊk/ | научная книга |
| popular science | /ˈpɒpjələ ˈsaɪəns/ | научпоп |
| a textbook | /ˈtekstbʊk/ | учебник |
| a workbook | /ˈwɜːkbʊk/ | рабочая тетрадь |
| a guidebook | /ˈɡaɪdbʊk/ | руководство, путеводитель |
| a manual | /ˈmænjuəl/ | инструкция |
| a handbook | /ˈhændbʊk/ | справочник, руководство |
| a cookbook | /ˈkʊkbʊk/ | кулинарная книга |
| a reference book | /ˈrefərəns bʊk/ | справочник |
| an encyclopedia | /ɪnˌsaɪkləˈpiːdiə/ | энциклопедия |
| a dictionary | /ˈdɪkʃənəri/ | словарь |
| a business book | /ˈbɪznəs bʊk/ | книга о бизнесе |
| an art book | /ɑːt bʊk/ | книга об искусстве |
| a philosophy book | /fəˈlɒsəfi bʊk/ | книга по философии |
| true crime | /ˌtruː ˈkraɪm/ | документальный криминальный жанр |
| journalism | /ˈdʒɜːnəlɪzəm/ | журналистика |
| an academic book | /ˌækəˈdemɪk bʊk/ | академическая книга |
| a religious book | /rɪˈlɪdʒəs bʊk/ | религиозная книга |
I read memoirs when I want to hear a person’s real voice, not just a list of dates. — Я читаю мемуары, когда хочу услышать настоящий голос человека, а не просто список дат.
A good self-help book does not shout “change your life”; it gives one useful idea you can try today. — Хорошая книга по саморазвитию не кричит «измени жизнь», а дает одну полезную идею, которую можно попробовать сегодня.
Popular science books are perfect for readers who are curious but do not want a textbook. — Научпоп отлично подходит читателям, которым любопытно, но которые не хотят читать учебник.
This biography made me interested in history more than any school lesson. — Эта биография заинтересовала меня историей сильнее, чем любой школьный урок.
I bought a cookbook for one recipe, but now I use it every weekend. — Я купил кулинарную книгу ради одного рецепта, а теперь пользуюсь ею каждые выходные.
Если вам нужно выучить жанры книг на английском для ОГЭ, начните с самых понятных слов: adventure, detective story, fantasy, science fiction, romance, biography, history book. Их легко использовать в устном ответе и в небольшом письменном тексте.
Как описать сюжет книги на английском
Когда говорите о книге, не стоит пересказывать все события по порядку. Лучше кратко ответить на четыре вопроса: кто главный герой, где происходит действие, с какой проблемой он сталкивается и чем интересна история.
Например, вместо фразы This book is interesting (Эта книга интересная) можно сказать: The story follows a young detective who tries to solve a strange case in a small town (История рассказывает о молодом детективе, который пытается раскрыть странное дело в маленьком городе). Так вы сразу показываете жанр, героя и основу сюжета.
В таблице ниже собрали наиболее распространенные слова и фразы для описания сюжетной линии в любой книге.
| Слово или фраза | Перевод |
|---|---|
| The book is about… | Книга о… |
| The story follows… | История рассказывает о… |
| It tells the story of… | Она рассказывает историю… |
| The main character is… | Главный герой — … |
| The story is set in… | Действие происходит в… |
| The action takes place in… | Действие происходит в… |
| At the beginning… | В начале… |
| Later… | Позже… |
| After that… | После этого… |
| In the end… | В конце… |
| The plot is fast-paced | сюжет динамичный |
| The plot is slow-paced | сюжет медленный |
| an unexpected twist | неожиданный поворот |
| a plot twist | сюжетный поворот |
| a clue | подсказка |
| a secret | секрет |
| a mystery | загадка |
| a conflict | конфликт |
| a challenge | испытание, вызов |
| a happy ending | счастливый конец |
| a sad ending | грустная концовка |
| an open ending | открытая концовка |
| a cliffhanger | напряженная концовка без развязки |
| a spoiler | спойлер |
The story follows a quiet girl who suddenly finds out that her family has a dangerous secret. — История рассказывает о тихой девочке, которая внезапно узнает, что у ее семьи есть опасный секрет.
The plot is slow-paced at first, but the final chapters are full of unexpected twists. — Сначала сюжет развивается медленно, но последние главы полны неожиданных поворотов.
The book has an open ending, so every reader can decide what happens next. — У книги открытая концовка, поэтому каждый читатель может сам решить, что произойдет дальше.
I won’t give any spoilers, but the last chapter completely changed my opinion of the main character. — Не буду разрушать интригу, но последняя глава полностью изменила мое мнение о главном герое.
The action takes place in a city where books are forbidden, and this makes the story tense from the first page. — Действие происходит в городе, где книги запрещены, и из-за этого история становится напряженной с первой страницы.
Для экзамена или урока можно использовать простой план:
- Название книги
The book is called… — Книга называется…
- Автор
It was written by… — Она была написана…
- Жанр
It is a fantasy novel / a detective story / a biography. — Это фэнтези-роман (детектив, биография).
- Сюжет
The story is about… — История о…
- Мнение
I liked it because… — Мне она понравилась, потому что…
Такой шаблон подойдет, если вам нужно подготовить рассказ или сочинение о любимой книге на английском.
Пример описания сюжета книги
Давайте рассмотрим, как можно описать сюжет на примере книги Джека Лондона «Мартин Иден» (“Martin Eden”). Текст подойдет для студентов с уровнем владения английским A2-B1.
The book is called “Martin Eden”. It was written by Jack London. It is a novel about ambition, love, education, and social class.
The story follows Martin Eden, a young sailor who wants to become a writer. The action takes place in the United States at the beginning of the twentieth century. At the beginning, Martin meets Ruth, a girl from a rich and educated family. He falls in love with her and decides to change his life.
Later, Martin studies hard, reads many books, and writes stories. He faces many challenges because publishers reject his work, and people around him do not believe in his talent. The plot is slow-paced at first, but it becomes more dramatic as Martin becomes successful.
In the end, Martin gets fame and money, but he feels disappointed with society and with his own dreams. The book has a sad ending. I won’t give too many spoilers, but the final chapters show how lonely and tired the main character becomes.
Книга называется «Мартин Иден». Она была написана Джеком Лондоном. Это роман об амбициях, любви, образовании и социальном классе.
История рассказывает о Мартине Идене, молодом моряке, который хочет стать писателем. Действие происходит в США в начале двадцатого века. В начале Мартин встречает Руфь, девушку из богатой и образованной семьи. Он влюбляется в нее и решает изменить свою жизнь.
Позже Мартин много учится, читает книги и пишет рассказы. Он сталкивается со многими трудностями, потому что издатели отвергают его работы, а люди вокруг не верят в его талант. Сначала сюжет развивается медленно, но затем становится более драматичным, когда Мартин добивается успеха.
В конце Мартин получает славу и деньги, но чувствует разочарование в обществе и в собственных мечтах. У книги грустная концовка. Не буду давать слишком много спойлеров, но последние главы показывают, насколько одиноким и уставшим становится главный герой.
Как вести беседу про книги на английском
Разговор о книгах редко начинается с длинного анализа. Обычно все проще: собеседник спрашивает, что вы читаете, какие жанры вам нравятся, кто ваш любимый автор или стоит ли читать конкретную книгу. Хорошая беседа строится по цепочке: жанр → автор → сюжет → герои → впечатление → рекомендация.
В таблице собрали полезные фразы, чтобы вы могли уверенно поддержать разговор о книгах на английском: спросить о жанре и авторе, кратко обсудить сюжет, поделиться впечатлением и попросить рекомендацию.
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| What kind of books do you like? | Какие книги тебе нравятся? |
| What genre is it? | Какой это жанр? |
| Who is it written by? | Кто автор? |
| What is the book about? | О чем книга? |
| Is it fiction or non-fiction? | Это художественная или нехудожественная книга? |
| Have you read anything good lately? | Ты недавно читал что-нибудь хорошее? |
| What are you reading now? | Что ты сейчас читаешь? |
| Would you recommend it? | Ты бы посоветовал эту книгу? |
| I’m really into… | Я очень люблю… |
| I prefer… to… | Я предпочитаю… |
| I’m not a big fan of… | Я не большой поклонник… |
| It depends on my mood | Зависит от настроения |
| I’ve heard a lot about this book | Я много слышал об этой книге |
| It sounds like my kind of book | Похоже, это книга в моем вкусе |
| I might give it a try | Возможно, я попробую ее прочитать |
| It’s a page-turner. | От нее невозможно оторваться. |
| The plot is really gripping. | Сюжет очень захватывающий. |
| The characters are well-written. | Герои хорошо прописаны. |
| The ending surprised me. | Концовка удивила меня. |
| I’d definitely recommend it. | Я бы точно посоветовал эту книгу. |
| It’s not really my thing. | Это не совсем мое. |
I’m really into historical fiction because I like books that mix facts and imagination. — Мне очень нравится историческая проза, потому что я люблю книги, которые соединяют факты и воображение.
I’m not a big fan of horror, but I enjoy mystery novels with a dark atmosphere. — Я не поклонник ужасов, но люблю детективы с мрачной атмосферой.
It depends on my mood: sometimes I want a light romance, and sometimes I need a serious literary novel. — Зависит от настроения: иногда мне хочется легкий любовный роман, а иногда — серьезную литературную прозу.
I’ve heard a lot about this book, but I’m afraid the plot might be too slow for me. — Я много слышал об этой книге, но боюсь, что сюжет может быть слишком медленным для меня.
It sounds like my kind of book: a little mystery, a little adventure and a clever ending. — Похоже, это книга в моем вкусе: немного детектива, немного приключений и умная концовка.
Если вы хотите поддержать разговор, задавайте уточняющие вопросы:
What did you like most about it? — Что тебе больше всего в ней понравилось?
Was the ending surprising? — Концовка была неожиданной?
Did you like the main character? — Тебе понравился главный герой?
Would you read another book by this author? — Ты бы прочитал другую книгу этого автора?
Так вы не просто называете жанр, а показываете интерес к сюжету, героям и впечатлениям собеседника.
Как поделиться своим мнением о книге на английском
Мнение о книге можно выразить не только фразами I like it (мне она нравится) или I don’t like it (мне она не нравится). Лучше говорить точнее: чем именно заинтересовал сюжет или почему показался скучным, были ли персонажи убедительными, легко ли читался текст, зацепила ли тема, хотелось ли читать дальше.
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| I really enjoyed this book. | Мне очень понравилась эта книга. |
| I absolutely loved it. | Мне она очень понравилась. |
| I couldn’t put it down. | Я не мог оторваться. |
| It was worth reading. | Ее стоило прочитать. |
| It made me think about… | Она заставила меня задуматься о… |
| The characters felt real. | Персонажи казались настоящими. |
| The ending was powerful. | Концовка была сильной. |
| The book was touching. | Книга была трогательной. |
| The story was inspiring. | История вдохновляла. |
| The book was predictable. | Книга была предсказуемой. |
| The plot was confusing. | Сюжет был запутанным. |
| The story dragged on. | История затянулась. |
| I found it boring. | Мне было скучно. |
| It wasn’t my cup of tea. | Это не в моем вкусе. |
| I expected more from it. | Я ожидал от нее большего. |
| I would recommend it to… | Я бы посоветовал ее… |
| I would not recommend it to… | Я бы не советовал ее… |
I couldn’t put it down because the story was so exciting and unpredictable. — Я не мог оторваться, потому что история была такой захватывающей и непредсказуемой.
The characters felt real, especially when they made wrong but understandable choices. — Персонажи казались настоящими, особенно когда они делали неправильный, но понятный выбор.
It made me think about friendship, fear and the price of success. — Книга заставила меня задуматься о дружбе, страхе и цене успеха.
I would recommend it to anyone who enjoys quiet stories with deep emotions. — Я бы посоветовал ее всем, кто любит спокойные истории с глубокими эмоциями.
I expected more from it because the idea was great, but the plot was too predictable. — Я ожидал от нее большего, потому что идея была отличной, но сюжет оказался слишком предсказуемым.
The story dragged on in the middle, and I almost stopped reading. — В середине история затянулась, и я почти бросил читать.
It wasn’t my cup of tea, though I understand why many readers love it. — Это не в моем вкусе, хотя я понимаю, почему многим читателям книга нравится.
I would not recommend it to beginners because the language is quite difficult. — Я бы не советовал ее начинающим, потому что язык довольно сложный.
Английские идиомы про книги и чтение
Книжные идиомы в английском языке часто говорят не только о книгах. Например, don’t judge a book by its cover можно сказать о человеке, фильме, городе, ресторане или даже о школьном предмете, который сначала казался скучным, а потом оказался интересным.
Идиомы делают речь живее, но использовать их лучше аккуратно, чтобы не перегружать речь. Для экзамена достаточно 1-2 выражений.
| Идиома | Транскрипция | Перевод или значение |
|---|---|---|
| don’t judge a book by its cover | /dəʊnt dʒʌdʒ ə bʊk baɪ ɪts ˈkʌvə/ | не суди по внешности |
| to be an open book | /tə bi ən ˈəʊpən bʊk/ | быть открытым человеком |
| to read someone like a book | /tə riːd ˈsʌmwʌn laɪk ə bʊk/ | видеть человека насквозь |
| to hit the books | /tə hɪt ðə bʊks/ | засесть за учебу |
| by the book | /baɪ ðə bʊk/ | по правилам |
| to bring someone to book | /tə brɪŋ ˈsʌmwʌn tə bʊk/ | привлечь к ответственности |
| a bookworm | /ə ˈbʊkwɜːm/ | книжный червь |
| to have one’s nose in a book | /tə hæv wʌnz nəʊz ɪn ə bʊk/ | постоянно читать |
| every trick in the book | /ˈevri trɪk ɪn ðə bʊk/ | все возможные уловки |
| the oldest trick in the book | /ði ˈəʊldɪst trɪk ɪn ðə bʊk/ | старый как мир трюк |
| to close the book on something | /tə kləʊz ðə bʊk ɒn ˈsʌmθɪŋ/ | закрыть вопрос, поставить точку |
| to take a leaf out of someone’s book | /tə teɪk ə liːf aʊt əv ˈsʌmwʌnz bʊk/ | взять с кого-то пример |
| to be in someone’s good books | /tə bi ɪn ˈsʌmwʌnz ɡʊd bʊks/ | быть у кого-то на хорошем счету |
| to be in someone’s bad books | /tə bi ɪn ˈsʌmwʌnz bæd bʊks/ | быть у кого-то на плохом счету |
| to throw the book at someone | /tə θrəʊ ðə bʊk ət ˈsʌmwʌn/ | строго наказать |
| you can’t tell a book by its cover | /juː kɑːnt tel ə bʊk baɪ ɪts ˈkʌvə/ | нельзя судить по внешнему виду |
Don’t judge a book by its cover: the novel looks simple, but the idea is surprisingly deep. — Не суди по обложке: роман выглядит простым, но идея неожиданно глубокая.
My brother is an open book; you can always see whether he likes a story or not. — Мой брат, как открытая книга: всегда видно, нравится ему история или нет.
I need to hit the books tonight because we have an English literature test tomorrow. — Сегодня вечером мне нужно засесть за учебу, потому что завтра тест по английской литературе.
She always has her nose in a book, even when everyone else is watching TV. — Она постоянно сидит с книгой, даже когда все остальные смотрят телевизор.
Как запомнить жанры и начать использовать их в речи
Чтобы выучить жанры книг на английском языке, не нужно зубрить весь список слов с переводом за один день. Начните со своих любимых жанров. Если вы любите детективы, запомните mystery, detective story, crime fiction, clue, secret, plot twist. Если выбираете фантастику — science fiction, dystopia, future, technology, space. Если вам ближе любовь и драма, пригодятся romance, novel, relationship, feelings, touching ending.
Можно сделать короткую личную подборку:
I like fantasy books because they help me escape from everyday life. — Мне нравятся книги в жанре фэнтези, потому что они помогают мне отвлечься от повседневной жизни.
I prefer non-fiction when I want to learn something useful. — Я предпочитаю научно-популярную литературу, когда хочу узнать что-то полезное.
My favorite genre is mystery because I enjoy clever plots. — Мой любимый жанр — детектив, потому что мне нравятся продуманные сюжеты.
I don’t usually read horror because I don’t like scary stories. — Я обычно не читаю ужасы, потому что мне не нравятся страшные истории.
I like books with strong characters and unexpected endings. — Мне нравятся книги с сильными персонажами и неожиданными концовками.
Такие предложения помогут не просто запомнить перевод, а сразу использовать слова в разговоре.
Если вы готовитесь к ОГЭ, уроку или небольшому выступлению, держите под рукой универсальный шаблон:
I enjoy reading books in English. My favorite genre is… I like this genre because… One of my favorite books is… It is about… The main character is… The plot is… I would recommend this book because…
Например:I enjoy reading books in English. My favorite genre is adventure. I like this genre because the plot is usually fast-paced and exciting. One of my favorite books is about a group of friends who travel across a dangerous island. The main characters are brave and funny. I would recommend this book because it is easy to read and full of unexpected moments.
Я люблю читать книги на английском языке. Мой любимый жанр — приключения. Мне нравится этот жанр, потому что сюжет обычно динамичный и захватывающий. Одна из моих любимых книг рассказывает о группе друзей, которые путешествуют по опасному острову. Главные герои смелые и забавные. Я бы порекомендовал эту книгу, потому что она легко читается и полна неожиданных моментов.
Теперь вы знаете какие бывают жанры книг на английском, что такое fiction и non-fiction, как говорить о сюжете и делиться мнением. Используйте новые слова не только в таблицах, но и в собственных примерах: так лексика быстрее станет частью вашей речи.
Тест по теме «Жанры книг на английском»
Чтобы лучше запомнить лексику из статьи, выполните упражнения.
Главная блога
Лексика
Грамматика
Английский для работы
Подготовка к экзаменам
Как учить язык
Английский для детей
Тесты
Рейтинги школ
