Каждый желающий изучать английский, конечно, сталкивался с этой дилеммой: какой язык учить — британский или американский. С одной стороны, все мы хотим быть модными и современными, поэтому американский вариант привлекает своими сленговыми словечками и яркими идиомами. К тому же американцы значительно упростили грамматику и фонетику языка. С другой стороны, британский вариант — это классика. Отказываться от проверенных веками звучания и лексики не хочется. Ниже мы приведем вам несколько весомых причин для изучения британского английского.
Выбор правильного пути изучения языка — половина успеха.У всех изучающих английский язык, наверное, сложилось мнение, что британский — это усложненная аристократическая версия языка со сложной грамматикой и достаточно архаичной лексикой. Как же мало мы знаем об английском!
Британский язык сегодня
На самом деле, внутри британской ветви английского уже сложились три ее подвида. Первый вариант действительно аристократический, причем в прямом смысле этого слова. Это язык парламента и королевской семьи. Он используется на официальных приемах, на заседаниях и т. п., называется консервативным — conservative. Следующая разновидность — это язык общества согласно принятым стандартам received pronunciation (RP). Называют его еще и языком BBC, так как он является стандартом, прежде всего, для прессы. Но английская молодежь не хотела отставать от ультрасовременных американцев, так появилась ветвь advanced — самое продвинутое направление языка. Последний вариант гибкий, подвижный, быстро развивающийся. Именно благодаря молодежи появились ярчайшие идиомы и сленговые выражения. Не гнушаются англичане и американизмами: они с радостью используют новомодные словечки в своей речи. Advanced схож с американским диалектом своим звучанием и упрощенной грамматикой.
Во всех школах мира учат именно национальный стандарт английского языка — RP. Этот вариант считается классикой. Причем, несмотря на то, что понятие «бизнес» ближе Америке, деловой английский язык относится все к тому же RP.
Таким образом, британский вариант RP — это общепризнанный язык делового общения и прессы.
Почему стоит учить именно британский английский язык
Как видите, британский английский не так уж устарел, даже наоборот: он развивается, дополняется новыми словами и идиомами.
Если вы решили заняться английским и перед вами дилемма, какой диалект выбрать, лучше остановитесь на британском варианте. Почему? Приведем несколько серьезных доводов:
Заложите правильную основу в ваши знания, и они сослужат вам хорошую службу.
Британский английский — это классика, которая должна лечь в основу вашего знания языка. При желании вы сможете дополнить свой запас сведений американизмами, австрализмами и другой лексикой различных диалектов. Сделать это будет проще, словарный запас все равно нужно пополнять постоянно, ведь в любом языке фактически ежедневно появляются новые слова. В школах, ВУЗах и на большинстве курсов учат именно британский английский и делают это не зря. Прочная основа дает возможность легко совершенствоваться в знании языка.
Различные диалекты английского не слишком сильно отличаются друг от друга. Если вы едете в путешествие и волнуетесь, поймут ли вас, хотим успокоить: вас поймут в любой точке земного шара. Все-таки все разновидности имеют общий лексический запас, грамматику и принципы использования времен. Кроме того, иностранцы очень лояльны по отношению к людям, говорящим на их языке, так что не бойтесь разговаривать с местными жителями во время путешествия.
Британский RP — язык международных конференций, профессионального и делового общения. Владение классикой языка высоко ценят представители всех национальностей, а в особенности жители Туманного Альбиона.
В литературе разница между британскими и американскими писателями, как правило, стирается, так что чтение аутентичной литературы не вызовет трудностей. Конечно, если вы читаете современных контркультурных авторов вроде Чака Паланика и Уильяма Берроуза, вам понадобится знание сленга, однако большинство слов, как правило, вы сможете перевести без словаря, по контексту.
Даже ярые патриоты Америки признают, что речь британцев звучит плавно, обладает большим количеством интонаций, нежели их родная. Американский же акцент во всем мире недолюбливают. Несколько резкий и невнятный, он довольно тяжело воспринимается на слух. Британское произношение радует своей мягкостью, певучестью, четким произношением.
Преимущества изучения британского английского по Скайпу
Не в каждом городе можно найти дипломированного учителя-носителя английского языка. Если вы занимаетесь на курсах, обязательно поинтересуйтесь о наличии у вашего преподавателя соответствующего сертификата. Репетиторы, желающие преподавать английский по Скайпу, проходят тщательный отбор по многим критериям, так что вы сможете заниматься с отличным специалистом.
Как правило, по Скайпу преподают английский те учителя, кто имеет опыт обучения студентов языку от 3-5 лет. Такие репетиторы точно знают, как интересно и грамотно подать материал, чтобы вы максимально правильно и полно усвоили новую информацию.
Уроки британского английского по Скайпу посвящены на 100% именно вашему обучению, так что вы вправе потребовать от репетитора заниматься по индивидуальной программе. Например, если есть желание постигнуть и британский, и американский варианты, можете попросить составить для вас специальный курс, который охватит и классическую грамматику, и сленг.
Вы сможете освоить профессиональную лексику. Существует странный подход: программистам советуют учить американский, а филологам — британский язык. Это неправильно! Каждому по потребностям, как говорится. Большинство компьютерных терминов действительно пришло из Америки, но без знания классического языка вряд ли программист или тестировщик смогут понять клиента и техзадание, которое в основном составляется на английском. То же самое относится и к филологам, они должны стремиться объять необъятное — овладеть максимально возможным словарным запасом.
Если вы хотите сдать экзамен и получить международный сертификат вроде IELTS или TOEFL, выберите себе репетитора, который уделит все внимание вашим пробелам в знаниях, поставит правильное произношение и разрушит языковой барьер. Кроме того, преподаватель сможет порешать с вами типовые примеры заданий, проработать необходимую лексику.
If you find yourself saying «But I can’t speak English…», try adding the word «…yet» — Если Вы замечаете за собой выражение «Но я не говорю по-английски…», попробуйте добавить слово «…пока что» — Джейн Ревелл и Сьюзан Норман (Jane Revell & Susan Norman)Готовитесь к собеседованию? О занятиях на курсах не может быть и речи. Только персональный репетитор сможет в максимально сжатые сроки подготовить вас к этому испытанию знаний и нервов. Вы научитесь рассказывать о себе по-английски, будете знать, как отвечать на типовые вопросы, ознакомитесь с профессиональной лексикой той сферы, в которой желаете работать.
Пригодится ускоренная подготовка и тем, кто готовится к переговорам с иностранными партнерами. Причем именно британский английский будет здесь как нельзя кстати.
Как мы уже сказали, особой разницы между американским и британским вариантом нет. Вы вправе выбирать то, что вам по вкусу, главное — решиться и взяться наконец за обучение.
