Рассказываем, как избежать наиболее распространенных ошибок в грамматике и лексике, характерные для уровня Elementary.
На уровне Elementary многие ошибки возникают из-за расхождения грамматических и стилистических правил английского и русского языков. В статье расскажем о типичных ошибках, которые допускают студенты с начальным уровнем владения английским, и объясним, как их избежать.
Если вы говорите о человеке и хотите добавить какую-то дополнительную информацию о нем, используйте союз who. Which можно употреблять только по отношению к неодушевленным существительным.
The man who works here as a manager is my brother. — Мужчина, который работает здесь управляющим, — мой брат.
Married to (женат на, замужем за) — это устойчивая фраза, которую нужно запомнить.
He is married to the most amazing woman he has ever met. — Он женат на самой замечательной женщине, которую когда-либо встречал.
В русском языке мы употребляем глагол «слушать» без предлога, поэтому и в английском многие опускают предлог to, а он необходим. Стоит запомнить устойчивое английское словосочетание listen to.
How often do you listen to music? — Как часто ты слушаешь музыку?
В английском языке есть прилагательные, которые между собой отличаются только окончанием: -ing или -ed. Прилагательные с окончанием -ing описывают качества предмета и его свойства, характеризуют человека. Прилагательные с окончанием -ed указывают на чувства или эмоциональное состояние человека.
This is movie seems to be too boring. — Фильм показался слишком скучным.
The girl was bored by the new movie. — Девочка заскучала от просмотра нового фильма.
Если вы используете в предложении глагол и хотите обозначить, что кто-то хорошо что-то делает, то вместо прилагательного good используйте наречие well. При этом само наречие ставится после глагола, а не перед ним.
Mark cooks well. He went to a cooking class when he studied at the university. — Марк хорошо готовит. Он ходил на кулинарный курс, когда учился в университете.
Если вы хотите что-то предложить, используйте выражение Would you like... ? Его можно заменить на Do you want... ? (Ты хочешь... ?) Конструкция Do you like... ? переводится на русский как «Тебе нравится... ?».
Would you like to drink a cup of tea on the terrace? The view is fantastic there. — Ты бы хотел выпить чашечку чая на террасе? Вид там фантастический.
Важно помнить, что в английском предложении не может быть двойного отрицания. Если вы уже ставите отрицательную частицу not, не используйте отрицательные местоимения nobody и nothing, заменяйте их на положительные местоимения anybody и anything, соответственно. При переводе на русский язык вы можете использовать двойное отрицание: частицу «не» с глаголом и отрицательное местоимение.
I don’t know anybody there, why should I go? — Я там никого не знаю, зачем мне идти?
I didn’t take anything warm with me. — Я ничего не взяла теплого с собой.
В английском, если вы говорите о направлении движения, то почти всегда используете предлог to: go to the cinema (идти в кино), go to France (ехать во Францию). Но запомните, чтобы пойти домой, предлог не нужен — go home.
I want to go home soon, I’m very tired after a long day. — Я хочу скорее пойти домой, я очень устала после долгого дня.
Союзы for и during переводятся одинаково — «в течение», «во время». Если вы указываете точное время, используйте for; если важно отметить продолжительность процесса, говорите during:
I watch TV for 15 minutes in the morning before work. — Я смотрю телевизор в течение 15 минут по утрам перед работой.
During the film she fell asleep. — Во время фильма она уснула.
В случае с during нам важнее указать на само событие, во время которого что-то произошло, а for указывает на определенный отрезок времени, который потребовался для выполнения действия.
Если вы хотите перечислить несколько людей, то в первую очередь назовите других, а потом себя. Такой вариант считается более вежливым.
My friends and I go to the cinema once a fortnight. We really like it. — Мы с друзьями ходим в кино раз в две недели. Нам это очень нравится.
На вопрос «Как дела?» вместо варианта I’m normal, используйте фразы I’m fine, I’m ok или I’m alright.
— How are you?
— I’m fine today, thanks. Much better than yesterday.
— Как дела?
— Сегодня все хорошо, спасибо. Гораздо лучше, чем вчера.
Когда вы говорите, что вам действительно что-то нравится, вместо конструкции very like используйте really like. Наречие very обычно используется с прилагательными, а для глагола лучше подойдет really.
Martha really likes to swim early in the morning. There isn’t anybody at the lake yet. — Марте очень нравится плавать рано утром. На озере еще никого нет.
Знакомый глагол to know употребляется в значении «знать», «обладать информацией». Если вы говорите, что узнали или только хотите узнать что-то новое, используйте фразовый глагол to find out.
Do you really want to find out what is happening in the world? — Ты правда хочешь узнать, что происходит в мире?
В русском языке мы говорим «чувствовать себя», но в английском будет ошибкой сказать to feel myself. To feel — это возвратный глагол, поэтому к нему не нужно добавлять возвратное местоимение oneself (myself, yourself, himself, herself, itself, ourselves, themselves). После глагола ставится прилагательное, а не наречие.
She didn’t feel good, so she left school after the first lesson. — Она чувствовала себя нехорошо, поэтому ушла из школы после первого урока.
На начальном уровне студенты часто допускают ошибку в использовании модальных глаголов — ставят после них предлог to. Важно запомнить, после модальных глаголов must (быть должным), can (мочь, уметь), should (следует что-то сделать), may (быть вероятным) предлог to не употребляется.
He must help his parents around the house. — Он должен помогать своим родителям по дому.
You can sing very beautifully! Do you do it professionally? — Ты умеешь очень красиво петь! Ты занимаешься этим профессионально?
Everyone should go out more often. This is good for our health. — Каждому следует выходить из дома чаще. Это хорошо для здоровья.
Thomas may go with us tonight. — Сегодня вечером Томас может пойти с нами.
Чтобы не допускать ошибок, пройдите тест и закрепите материал из статьи.
