Расскажем о правилах и контексте употребления союзов в английском языке.
Союзы относятся к категории служебных частей речи. Главная функция союза — связывать однородные члены и части сложного предложения.
We enjoy watching and discussing films. — Нам нравится смотреть и обсуждать фильмы.
Neither I nor my sister met this woman before. — Ни я, ни моя сестра не встречали эту женщину ранее.
Типы союзов
В английском языке союзы делят на четыре категории: простые (simple), производные (derived), сложные (compound) и составные (composite).
- Простые союзы состоят из одного слога, например, and (и), but (но), or (или), as (так как), then (потом, затем), if (если), till (пока), that (что), after (после того, как), with (с).
I like books and video games. — Мне нравятся книги и видеоигры.
She likes rock music but she doesn’t like jazz. — Ей нравится рок-музыка, но она не любит джаз.
Which colour do you like more, white or black? — Какой цвет вам нравится больше, белый или черный?К простым союзам также относится союз for в значении «потому что», «так как». Как правило, он используется в формальной речи и часто встречается в литературных произведениях.
Bobby is a chubby child, for he eats too many sweets. — Бобби — упитанный ребенок, потому что он ест слишком много сладостей.
Еще один односложный союз, который встречается в формальной и разговорной речи, — yet в значении «но», «тем не менее». В предложении он может стоять до и после наречий и прилагательных.
Michael was a poor man yet generous. — Майкл был бедным, но щедрым человеком.
Часто союз yet используется в сочетании с союзом and.
Mike has a high-paying job, and yet he never seems to have a penny in his pocket. — У Майка высокооплачиваемая работа, и все же будто у него никогда не бывает и гроша в кармане.
- Производные включают суффиксы или префиксы: unless (если только не), until (пока не), because (потому что), providing/provided (при условии), seeing (поскольку).
They walked slowly until they were out of sight. — Они шли медленно, пока не скрылись из вида.
I cannot call him because my phone’s battery is flat. — Я не могу позвонить ему, потому что в моем телефоне разрядилась батарея.Союз providing/provided используется со словом that, а союз seeing — со словами that и as. Seeing относится к разговорному стилю.
Their kids are welcome to come over with them, provided that they don’t misbehave. — Их дети могут прийти с ними, при условии, что они не будут плохо себя вести.
Seeing as/that your father is rich, I guess he will do his best to get you into college. — Поскольку твой отец богат, я думаю, он сделает все возможное, чтобы ты поступила в колледж. - Сложные союзы объединяют в себе два корня: however (однако), therefore (поэтому), although (хотя), whenever (всякий раз, когда), whereas (тогда как, в то время как), wherever (где бы ни, куда бы ни).
However that may be, you will do it. — Как бы там ни было, ты это сделаешь.
This house was bigger, therefore, more comfortable. — Этот дом был больше, а значит, и уютнее.
Kathy decided to go back home across the park, although she knew it was dangerous to walk there at night. — Кэти решила вернуться домой через парк, хотя и знала, что ночью там ходить опасно.You can leave the party whenever you want. — Ты можешь уйти с вечеринки, когда захочешь.
My husband was born with a silver spoon in his mouth, whereas I have always had to cut corners. — Мой муж родился в богатой семье, в то время как мне всегда приходилось экономить. - Составные объединяют несколько слов: as soon as (как только), in order to (для того чтобы), as if (как будто), in case (в случае, на случай если), not only... but also (не только... но и), whether... or (или... или), both... and (и... и), either... or (или... или).
I’ll call you as soon as I can. — Я позвоню тебе, как только смогу.
She came to my house in order to help me with housework. — Она пришла ко мне, чтобы помочь с делами по дому.
My hand feels as if it’s broken. — Моя рука как будто сломана.Jot down Mary’s phone number in case you forget. — Запишите номер телефона Мэри на случай, если забудете.
Both Mr Green and Mr Stevenson are my good acquaintances. — И мистер Грин, и мистер Стивенсон — мои хорошие знакомые.
Функции союзов
Функции союзов делят на две категории: сочинительные (coordinating) и подчинительные (subordinating). Первая категория объединяет слова и части сложносочиненного предложения, вторая подчиняет второстепенное предложение главному. Обе категории делятся на подгруппы.
Типы сочинительных союзов:
- Соединительные объединяют слова и простые предложения: and (и), as well as (так же как), also (также).
My dog is big and kind. — Моя собака большая и добрая.
My younger daughter dances beautifully, she also plays the guitar and piano. — Моя младшая дочь прекрасно танцует, она также играет на гитаре и фортепиано. - Противительные противопоставляют одну часть предложения другой: but (но), nevertheless (однако, тем не менее, несмотря на), however (однако, впрочем), whereas (в то время как, тогда как), while (тогда как).
This room isn’t big but cozy. — Эта комната небольшая, но уютная.
Nevertheless, I want to watch this movie. — Тем не менее я хочу посмотреть этот фильм.Jeremy is very confident while Katy has many insecurities. — Джереми очень уверен в себе, в то время как у Кэти много комплексов.
My father has always been a successful entrepreneur. Recently, however, things have changed a lot. — Мой отец всегда был успешным предпринимателем. Однако в последнее время ситуация сильно изменилась. - Разделительные дают возможность сделать выбор: either... or (или... или, либо... либо), neither... nor (ни... ни):
We either stay at home or go to the cinema together. — Мы или останемся дома, или пойдем в кино вместе.
Either give me a call tomorrow morning or I’ll leave the city and we won’t be able to talk at all. — Либо позвоните мне завтра утром, либо я уеду из города, и мы вообще не сможем поговорить.She neither loves books nor music. — Ей не нравятся ни книги, ни музыка.
For some reason, neither Tom nor Sam asked me how things had been going on so far. — По какой-то причине ни Том, ни Сэм не спросили меня, как обстоят дела. - Причинно-следственные соединяют части предложения таким образом, что одна часть предложения всегда содержит причину, а другая — следствие: so (поэтому, чтобы), thus (следовательно), for (потому что, так как, ведь).
I cannot tell how old Jason is, for I have never seen him. — Я не могу сказать, сколько лет Джейсону, потому что никогда его не видела.
Buy some milk so I can cook your favorite pancakes. — Купи немного молока, чтобы я могла приготовить твои любимые блинчики.Причинно-следственный союз for можно опускать в предложении:
The days became longer, (for) it was now springtime. — Дни становились длиннее, потому что наступила весна.
Причинно-следственный союз всегда находится во второй части предложения и связан с его первой частью. Если причинно-следственный союз стоит в первой части предложения, то он относится к предыдущему предложению.
Most of the evidence was stolen. Thus, it would be next to impossible to prove him guilty of the burglary. — Большая часть улик была украдена. Следовательно, доказать его вину в краже со взломом было бы практически невозможно.
When I saw her in the river I was frightened. For at that point the current was strong. — Когда я увидел ее в реке, я испугался. Ведь в тот момент течение было сильным.
Типы подчинительных союзов:
- Изъяснительные дополняют информацию, изложенную в главной части предложения: if (если), that (что).
Would you mind if I closed the window? — Ты не будешь против, если я закрою окно?
I didn’t know that he was a good singer. — Я не знал, что он хорошо поет. - Временные союзы указывают на время действия: before (перед тем как), as soon as (как только), after (после), since (с тех пор), while (в то время как).
As soon as I get home, I will send you that photo. — Как только я доберусь домой, я отправлю тебе ту фотографию.
What have you been doing since I called you this morning? — Что ты делал с тех пор, как я позвонил тебе сегодня утром? - Причинные объясняют причину действия: because (потому что, из-за), as (так как), since (так как). Такие союзы могут стоять как в первой части предложения, так и во второй.
I have to wake up early every day since I have training. — Я вынужден просыпаться рано утром, так как у меня тренировка.
Because she was ill, she didn’t call him yesterday. — Из-за болезни она ему не позвонила вчера. - Целевые союзы указывают на намерение: in order to (для того чтобы), that (чтобы), so that (чтобы).
I left without saying a word in order not to wake you up. — Я ушел, не сказав ни слова, чтобы не разбудить тебя.
I will give you some money so that you buy some products for us. — Я дам тебе немного денег, чтобы ты купил нам продуктов. - Условные выдвигают условие: unless (пока), supposing (если бы), if (если).
We will be late unless you hurry up. — Мы опоздаем, если ты не поторопишься.
I will show you my city if you want. — Я покажу тебе свой город, если захочешь. - Союзы образа действия и сравнения описывают характер и отношение к действию: as if (как будто), as... as (как), than (чем), the... the (чем... тем).
She behaved as if she didn’t know the truth. — Она вела себя так, будто не знала правды.
The more we live, the more we know. — Чем дольше мы живем, тем больше знаем. - Союзы следствия описывают последствия: that (что), so... that (так... что, настолько... что).
There were so many suitcases that the girls couldn’t carry them on their own. — Чемоданов было так много, что девочки не могли нести их самостоятельно.
The book was so sad that I started to cry. — Книга была настолько грустной, что я начала плакать.
Трудности перевода союзов на русский язык
В английском языке в зависимости от контекста одно и то же слово может выступать союзом или предлогом, например: before (до), after (после), until (до тех пор), since (с тех пор как) и др. Поэтому их часто путают.
Если за словом следует зависимое или подчинительное предложение, то перед вами союз. Если за словом следуют существительные или местоимения, то это предлог.
Sarah decided to wait until we come back from the conference. — Сара решила подождать, пока мы вернемся с конференции. (союз)
She waited in the hall until the sunset. — Она ждала в холле до захода солнца. (предлог)
I had to work on the project all by myself, since everyone had refused to help me. — Я вынуждена работать над проектом самостоятельно, с тех пор как все отказались мне помогать. (союз)
I have been working on this project since October. — Я работаю над этим проектом с октября. (предлог)
Несмотря на простоту темы, в ней легко запутаться. Чтобы закрепить пройденный материал, пройдите тест.
