Страны и национальности на английском

Вопрос о национальности

В анкетах и документах вы встретите графу nationality (гражданство), а в разговорной речи вас спросят: Where are you from? или Where do you come from? (Откуда вы?). На подобные вопросы вы можете ответить одним из следующих способов:

1. Назовите страну, из которой вы родом, или скажите, откуда приехали
   

   Подлежащее	Глагол to be в нужной форме	Страна	Перевод
   I	am	from Russia.	Я из России.
   Rafael	is	from Spain.	Рафаэль из Испании.

2. Скажите о своей национальной или этнической принадлежности
   

   Подлежащее	Глагол to be в нужной форме	Страна	Перевод
   I	am	Russian.	Я русский.
   He	is	Spanish.	Он испанец.

Обратите внимание, в английском языке названия стран и национальности пишутся с заглавной буквы.

В английском нет четких правил, как из названия страны образовать национальность, но можно выделить некоторые закономерности.

Подборка национальностей, которые оканчиваются на суффикс -an.

Страна	Национальность
Afghanistan — Афганистан	Afghan — афганец, афганка
Angola — Ангола	Angolan — анголец, анголка
Aruba — Аруба	Aruban — арубанец, арубанка
Costa Rica — Коста-Рика	Costa Rican — костариканец, костариканка
Cuba — Куба	Cuban — кубинец, кубинка
Germany — Германия	German — немец, немка
Guatemala — Гватемала	Guatemalan — гватемалец, гватемалка
Jamaica — Ямайка	Jamaican — ямаец, ямайка
Kenya — Кения	Kenyan — кениец, кенийка
Libya — Ливия	Libyan — ливиец, ливийка
Mexico — Мексика	Mexican — мексиканец, мексиканка
Morocco — Марокко	Moroccan — марокканец, марокканка
Mozambique — Мозамбик	Mozambican — мозамбикец, мозамбичка
Nicaragua — Никарагуа	Nicaraguan — никарагуанец, никарагуанка
Paraguay — Парагвай	Paraguayan — парагваец, парагвайка
Rwanda — Руанда	Rwandan — руандиец, руандийка
South Africa — Южно-Африканская Республика	South African — южноафриканец, южноафриканка
Sri Lanka — Шри-Ланка	Sri Lankan — шриланкиец, шриланкийка
Uganda — Уганда	Ugandan — угандиец, угандийка
The United States of America — Соединенные Штаты Америки	American — американец, американка
Uruguay — Уругвай	Uruguayan — уругваец, уругвайка
Venezuela — Венесуэла	Venezuelan — венесуэлец, венесуэлка

Список национальностей, которые оканчиваются на суффиксы -ean и -ian.

Страна	Национальность
Algeria — Алжир	Algerian — алжирец, алжирка
Argentina — Аргентина	Argentinian — аргентинец, аргентинка
Armenia — Армения	Armenian — армянин, армянка
Australia — Австралия	Australian — австралиец, австралийка
Austria — Австрия	Austrian — австриец, австрийка
Bahamas — Багамские острова	Bahamian — багамец, багамка
Belarus — Белоруссия	Belarusian — белорус, белоруска
Belgium — Бельгия	Belgian — бельгиец, бельгийка
Bolivia — Боливия	Bolivian — боливиец, боливийка
Bosnia & Herzegovina — Босния и Герцеговина	Bosnian — босниец, боснийка; Herzegovinian — герцеговинец, герцеговинка
Brazil — Бразилия	Brazilian — бразилец, бразильянка
Bulgaria — Болгария	Bulgarian — болгарин, болгарка
Cambodia — Камбоджа	Cambodian — камбоджиец, камбоджийка
Cameroon — Камерун	Cameroonian — камерунец, камерунка
Canada — Канада	Canadian — канадец, канадка
Chad — Чад	Chadian — чадец, чадка
Chile — Чили	Chilean — чилиец, чилийка
Colombia — Колумбия	Colombian — колумбиец, колумбийка
Ecuador — Эквадор	Ecuadorian — эквадорец, эквадорка
Egypt — Египет	Egyptian — египтянин, египтянка
El Salvador — Сальвадор	El Salvadorian — сальвадорец, сальвадорка
Ethiopia — Эфиопия	Ethiopian — эфиоп, эфиопка
Georgia — Грузия	Georgian — грузин, грузинка
Ghana — Гана	Ghanaian — ганец, ганка
Guinea — Гвинея	Guinean — гвинеец, гвинейка
Haiti — Гаити	Haitian — гаитянин, гаитянка
Hungary — Венгрия	Hungarian — венгр, венгерка
India — Индия	Indian — индиец, индианка
Indonesia — Индонезия	Indonesian — индонезиец, индонезийка
Iran — Иран	Iranian — иранец, иранка
Italy – Италия	Italian — итальянец, итальянка
Jordan — Иордан	Jordanian — иорданец, иорданка
North Korea — Северная Корея	North Korean — северокореец, северокореянка
South Korea — Южная Корея	South Korean — южнокореец, южнокореянка
Laos — Лаос	Laotian — лаосец, лаоска
Latvia — Латвия	Latvian — латвиец, латвийка
Lithuania — Литва	Lithuanian — литовец, литовка
Malawi — Малави	Malawian — малавиец, малавийка
Malaysia — Малайзия	Malaysian — малайзиец, малайзийка
Mali — Мали	Malian — малиец, малийка
Namibia — Намибия	Namibian — намибиец, намибийка
Nigeria — Нигерия	Nigerian — нигериец, нигерийка
Norway — Норвегия	Norwegian — норвежец, норвежка
Peru — Перу	Peruvian — перуанец, перуанка
Romania — Румыния	Romanian — румын, румынка
Russia — Россия	Russian — россиянин, россиянка
Saudi Arabia — Саудовская Аравия	Saudi Arabian — аравиец, аравийка
Serbia — Сербия	Serbian — серб, сербка
Singapore — Сингапур	Singaporean — сингапурец, сингапурка
Syria — Сирия	Syrian — сириец, сирийка
Tanzania — Танзания	Tanzanian — танзаниец, танзанийка
Tunisia — Тунис	Tunisian — тунисец, туниска
Ukraine — Украина	Ukrainian — украинец, украинка
Zimbabwe — Зимбабве	Zimbabwean — зимбабвиец, зимбабвийка

Суффикс -ese часто встречается при образовании национальностей азиатских стран, а также некоторых восточных и европейских.

Страна	Национальность
Benin — Бенин	Beninese — бенинец, бенинка
Bhutan — Бутан	Bhutanese — бутанец, бутанка
Burma — Бирма	Burmese — бирманец, бирманка
China — Китай	Chinese — китаец, китаянка
Japan — Япония	Japanese — японец, японка
Lebanon — Ливан	Lebanese — ливанец, ливанка
Portugal — Португалия	Portuguese — португалец, португалка
Senegal — Сенегал	Senegalese — сенегалец, сенегалка
Sudan — Судан	Sudanese — суданец, суданка
Vietnam — Вьетнам	Vietnamese — вьетнамец, вьетнамка

Суффикс -i имеет арабское происхождение, поэтому встречается в названиях исламских народов.

Страна	Национальность
Azerbaijan — Азербайджан	Azerbaijani — азербайджанец, азербайджанка
Bahrain — Бахрейн	Bahraini — бахрейнец, бахрейнка
Bangladesh — Бангладеш	Bangladeshi — бангладешец, бангладешка; бенгалец, бенгалка
Iraq — Ирак	Iraqi — иракец, жительница Ирака
Qatar — Катар	Qatari — катарец, катарка
Somalia — Сомали	Somali — сомалиец, сомалийка
Tajikistan — Таджикистан	Tajikistani — таджик, таджичка
Yemen — Йемен	Yemeni — йеменец, йеменка

Суффикс -ish встречается в названиях национальностей скандинавских стран и некоторых европейских, а также административно-политических частей Великобритании.

Страна	Национальность
Denmark — Дания	Danish — датчанин, датчанка
Finland — Финляндия	Finnish — финн, финка
Ireland — Ирландия	Irish — ирландец, ирландка
Poland — Польша	Polish — поляк, полька
Spain — Испания	Spanish — испанец, испанка
Sweden — Швеция	Swedish — швед, шведка
Turkey — Турция	Turkish — турок, турчанка
United Kingdom of Great Britain & Northern Ireland — Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии	British — британец, британка
England — Англия	English — англичанин, англичанка
Northern Ireland — Северная Ирландия	Irish — ирландец, ирландка
Scotland — Шотландия	Scottish Gaelic — шотландец, шотландка
Wales — Уэльс	Welsh — валлиец, валлийка

Словообразование некоторых национальностей не относится ни к одной из перечисленных выше групп, их английские варианты придется просто запомнить.

Страна	Национальность
Botswana — Ботсвана	Botswana — ботсванец, ботсванка
Czech Republic — Чехия	Czech — чех, чешка
France — Франция	French — француз, француженка
Greece — Греция	Greek — грек, гречанка
Iceland — Исландия	Icelander — исландец, исландка
Netherlands/Holland — Нидерланды/Голландия	Dutch — голландец, голландка
Philippines — Филиппины	Filipino — филиппинец, филиппинка
Slovakia — Словакия	Slovak — словак, словачка
Slovenia — Словения	Slovene — словенец, словенка
Switzerland — Швейцария	Swiss — швейцарец, швейцарка
Thailand — Таиланд	Thai — таиландец, таиландка
Kosovo — Косово	Kosovar — косовар, косоварка

Артикль the в названиях стран

В большинстве случаев английские названия стран не требуют артикля, например, Russia, Turkey, Brazil. Но в некоторых случаях мы употребляем определенный артикль, например, the Netherlands, the United Kingdom. Рассмотрим ситуации, когда нужен артикль the:

• с названиями стран, которые стоят во множественном числе (the Netherlands) или представляют группу островов (the Bahamas, the Maldives, the Philippines):

  What is the capital of the Netherlands? — Какая столица Нидерландов?
  The family is going to the Bahamas on their next vacation. — В следующий отпуск семья собирается на Багамы.

• с названиями стран, в которых есть слова kingdom (королевство), federation (федерация), republic (республика), state (штат, государство):

  A lot of tourists came to the Russian Federation for the Olympics. — Много туристов приехало в Российскую Федерацию на Олимпийские игры.

• со странами, в названии которых есть слово united: the United Kingdom (the UK), the United Arab Emirates (the UAE), the United States of America (the USA).

  How much do you know about the history of the United Kingdom? — Как много ты знаешь об истории Великобритании?

Чтобы понять, зачем нужны артикли и разобраться в правилах их употребления, прочитайте статью «Артикли в английском языке».

Артикли в названиях национальностей

В английском предложении национальность может быть выражена как существительным (с артиклем a/an), так и прилагательным.

He is an Italian. — Он итальянец.
She is a Filipino. — Она филиппинка.

He is Italian. — Он итальянец.
She is Filipino. — Она филиппинка.

Национальности в форме существительных и прилагательных обычно пишутся одинаково, но есть исключения:

Страна	Национальность (прилагательное)	Национальность (существительное)
Denmark — Дания	Danish — датчанин/датчанка	a Dane — датчанин, датчанка
Finland — Финляндия	Finnish — финн, финка	a Finn — финн, финка
Poland — Польша	Polish — поляк, полька	a Pole — поляк, полька
Spain — Испания	Spanish — испанец, испанка	a Spaniard — испанец, испанка
Sweden — Швеция	Swedish — швед, шведка	a Swiss — швед, шведка
Turkey — Турция	Turkish — турок, турчанка	a Turk — турок, турчанка

Если вы хотите назвать всех представителей национальности как нечто целое, используйте артикль the. Обратите внимание, если слово оканчивается на -en, -ean/-ian, -er, -i, то добавляется буква -s.

The English are used to rainy and gloomy weather. — Англичане привыкли к дождливой и пасмурной погоде.
Do the Russians really have pet bears? — У русских правда есть домашние медведи?

Артикль the не используется, если вы подразумеваете неопределенную группу представителей одной национальности, например, когда хотите сказать «какие-то русские всю ночь шумно прыгали в бассейн».

I met Russians when I was on vacation in Italy last year. — Я встретил русских, когда был на отдыхе в Италии в прошлом году.

Также рекомендуем прочитать статью «Как использовать артикли с географическими названиями в английском языке» — вы узнаете, как употреблять артикли с названиями сторон света, полушарий, континентов, материков и других объектов.

Теперь предлагаем пройти тест, чтобы закрепить пройденный материал.