Они похожи словно братья-близнецы, но не теряют индивидуальности. Основное значение каждого из глаголов ― «подходить», но каждый из них имеет свои особенности употребления, которые мы и рассмотрим в статье.
Глагол to fit
Одежда ― это первое, с чем ассоциируется глагол fit. Мы его употребляем, когда хотим сказать, что одежда подходит по размеру.
This dress fits you perfectly. I can’t believe you are so beautiful! ― Это платье идеально на тебе сидит. Не верится, что ты такая красивая!
Обратите внимание, прошедшая форма глагола отличается в британском (fit ― fitted) и американском (fit ― fit) вариантах английского.
Если какой-то предмет подходит к чему-то по размеру, мы также можем использовать данный глагол.
I am not sure this photo will fit in the blue frame well. It seems to me it is too big. ― Я не уверен, что эта фотография поместится в голубую рамку. Мне кажется, она слишком большая.
I am not sure this sofa will fit here as there isn’t enough space for it. ― Не думаю, что диван сюда поместится, так как здесь недостаточно места.
Еще одно значение глагола fit ― «добавлять какую-то деталь к механизму, чтобы сделать его пригодным для использования».
He needs to fit a lock on the door. ― Ему нужно установить замок в дверь.
Предлагаем рассмотреть и другие случаи применения глагола fit.
| Выражение | Пример |
|---|---|
| to fit in ― человек принадлежит какой-то группе или обществу, в котором его принимают; два предмета подходят друг другу по стилю или другим критериям | She will never fit in here. She is too arrogant. We don’t like such type of people. ― Она никогда не впишется здесь. Она слишком высокомерная. Мы не любим таких людей.
This is a great table but it doesn’t fit in here I’m afraid. ― Это замечательный стол, но, боюсь, он не вписывается здесь. |
| to fit something/somebody in ― находить время для кого-то/чего-то | My teacher is very busy but I hope she will fit me in next week. ― Мой преподаватель очень занят, но я надеюсь, он найдет время для меня на следующей неделе. |
| to fit something up ― обставлять помещение мебелью | We have already fitted up the doctor’s lounge. Finally our staff will have a comfortable place to rest. ― Мы уже обставили мебелью ординаторскую. Наконец-то наш коллектив сможет отдохнуть в удобном месте. |
| to fit something out ― обеспечивать всем необходимым | The government promises to fit all hospitals out to help doctors fight COVID-19. ― Государство обещает обеспечить больницы всем необходимым, чтобы помочь врачам бороться с вирусом COVID-19. |
| to fit the bill ― подходить для конкретной цели | The new program fits the bill for all the employees. ― Новая программа отлично подходит для всех сотрудников. |
| to fit to drop ― очень уставший | She was fit to drop after their project release. ― Она была ужасно уставшей после релиза их проекта. |
Глагол to match
Если вы хотите сказать, что предметы сочетаются, подходят друг другу, используйте глагол match. Отметим, что это правильный глагол, для образования его прошедшей формы достаточно добавить окончание -ed: match ― matched.
She painted her nails red to match her purse. ― Она покрасила ногти в красный цвет, чтобы они подходили под сумочку.
В этом случае глагол match самостоятельно справляется со своими функциями, поэтому добавлять к нему предлог with или to не нужно.
Другое распространенное значение match ― «одинаково выглядеть». Глагол применяется в тех случаях, когда мы говорим о парных вещах: перчатки, носки, варежки, обувь.
― He looks strange. What’s happened?
― I have no idea, but his eyebrows don’t match. I wonder what the reason is.
― Он странно выглядит. Что случилось?
― Понятия не имею, но его брови разные. Интересно, какова причина.
Еще одно значение этого глагола ― «соединять». В том случае необходимо использовать предлоги to и with.
Your task is to match the pictures with the phrases from the table below. ― Ваше задание ― соединить картинки с фразами из таблицы ниже.
Также match используют, когда необходимо что-то с чем-то сравнить.
Not a city in the world can match the beauty of the place you were born in. ― Ни один город в мире не сможет сравниться красотой с тем местом, где вы родились.
Предлагаем рассмотреть другие выражения с глаголом match.
| Выражение | Значение |
|---|---|
| to match up ― совпадать с | We’ll see if your and his lies match up. Are you sure you are both ready for cross-examining? ― Посмотрим, совпадает ли ваша ложь и его. Вы точно уверены, что вы оба готовы к перекрестному допросу? |
| to match up to ― быть таким же хорошим, как | The trailer did not match up to the film itself. ― Трейлер не так хорош, как сам фильм. |
| to match something against something ― сравнивать что-то, чтобы найти совпадения | We matched the handwriting from the letter against Peter’s application. They don’t match. ― Мы сравнили почерк из письма с тем, которым было написано заявление. Они не сходятся. |
| to be matched against/with somebody ― соревноваться с кем-то | My brother was happy after the game where his team matched with “Hammers”. It was their first victory. ― Мой брат был счастлив после той игры, где его команда соревновалась с «Молотами». Это была их первая победа. |
Отметим, что многие студенты путают глаголы fit и match, потому что они выступают синонимами в значении «соответствовать кому-то или чему-то».
Prices on medical masks should fit/match a capacity of people to pay. ― Цены на медицинские маски должны соответствовать платежеспособности людей.
Глагол to suit
Одно из самых распространенных значений глагола suit ― «подходить кому-то», «соответствовать ситуации».
There are plenty of books to suit your tastes. ― Существует огромное количество книг, подходящих под твои предпочтения.
Другое широко употребляемое значение глагола suit ― «быть к лицу». Важно отметить, что в данном значении глагол не употребляется в пассивном залоге.
Blue suits you. ― Тебе так идет голубой цвет.
Внимание: не стоит путать глаголы fit и suit. Эти слова употребляются, когда речь идет об одежде, но fit указывает на подходящий размер, а suit имеет значение «подходить по цветотипу, фасону».
I won’t buy these shorts. They are too small. They don’t fit me. ― Я не буду покупать эти шорты. Они слишком малы. Они не подходят мне по размеру.
I won’t buy these shorts. They are red. I don’t wear red. They simply don’t suit me. ― Я не буду покупать эти шорты. Они красные. Я не ношу красное. Мне просто не идет.
Часто глагол suit применяется в ситуациях, когда мы договариваемся о времени или месте. В этом случае его значение ― «быть удобным, подходящим».
― Is 10 o’clock on Tuesday convenient for you to have a lesson?
― It suits me fine.
― Тебе будет удобно провести занятие во вторник в 10 часов?
― Мне подходит.
Рассмотрим и другие выражения с глаголом suit.
| Выражение | Значение |
|---|---|
| to suit up ― приодеться к какому-то мероприятию; надевать форму | The team started to suit up 15 minutes right before the game started. ― Команда начала переодеваться за 15 минут до начала игры. |
| to suit somebody down to the ground ― отлично подходить | Remote job suits me down to the ground. I can manage so many things. ― Удаленная работа мне подходит идеально. Я успеваю сделать столько всего. |
| to suit somebody’s pocket ― по карману | Darling, I am not sure a car suits our pocket now. ― Дорогая, я не уверен, что машина нам сейчас по карману. |
| Suit yourself! — Делай, что хочешь! | — Mum, I don’t feel like doing my school hometask now. — Oh, John, suit yourself! ― Что-то мне не хочется делать школьное домашнее задание, мама. — Ох, Джон, делай уже, что хочешь. |
Есть еще одно интересное значение глагола match ― «быть подходящим для кого-то или чего-то конкретного». В данном случае мы можем заменять match глаголом suit.
I am convinced that the material we post on the website should match/suit our readers’ needs. ― Я убеждена, что материал, который мы публикуем на сайте, должен соответствовать потребностям наших читателей.
Надеемся, глаголы fit, match и suit больше не будут вводить вас в замешательство. Предлагаем пройти тест, чтобы закрепить изученный материал.
Скачать список выражений по теме «Какой глагол подходит ― fit, match или suit?» (*.pdf, 96 Кб)