В статье рассказали о правилах употребления словосочетаний in case, just in case и in case of sth.
Just in case — на всякий случай, на всякий пожарный
Парень узнал, что поступил в Гарвард и сообщает эту новость отцу.
— Па, меня зачислили в Гарвард!
— Поздравляю, сынок! Учиться там будет довольно сложно, так что возьми с собой все мои старые книги на всякий случай.
По правилам английской грамматики после just in case следует уточняющее дополнение. Например, полная реплика отца звучала бы так: Take all my old books with you just in case you need them. В разговорной речи обычно избегают повторов, поэтому уточняющее дополнение после just in case опускают.
Stan, take a spare key with you just in case. — Стэн, возьми с собой запасной ключ на всякий пожарный.
Синонимы фразы just in case: in case of emergency (на крайний случай, в случае чрезвычайной ситуации), as a back-up (для подстраховки, в качестве запасного варианта, на всякий случай), as a safety net (для подстраховки, на всякий случай).
You can take my phone with you to have it handy in case of emergency. — Можешь взять с собой мой телефон, чтобы он был у тебя под рукой в случае чрезвычайной ситуации.
I always keep some extra money in my savings account as a safety net. — Для подстраховки у меня всегда есть немного лишних денег на сберегательном счете.
My uncle always keeps a spare tire in his car as back-up. — У моего дяди всегда есть запасное колесо в машине на всякий случай.
In case — на случай, если
Заботливый отец продолжает советовать сыну, что нужно взять с собой в Гарвард.
— Возьми с собой зимнюю одежду на случай, если погода там будет очень холодной.
— Хорошо, пап! Я возьму с собой пару свитеров.
In case соединяет два предложения, в каждом из которых есть подлежащее и сказуемое. Даже если речь идет о событиях, которые могут произойти в будущем, после союза in case используется время Present Simple. В формальном стиле в контексте будущего времени используется модальный глагол should:
Your uncle lives not far from Harvard, here’s his contact number, in case there should be a problem. — Твой дядя живет недалеко от Гарварда, вот его контактный номер, на случай, если возникнут проблемы.
Если вы говорите о том, что произошло в прошлом, после союза in case следует использовать Past Simple:
When I was about to leave, I decided to take a couple of sweaters in case the weather was cold. — Когда я собирался уезжать, решил взять с собой пару свитеров на случай холодной погоды.
In case of sth — на случай чего-либо
Перед отъездом сына отец не унимался и продолжал раздавать советы.
— Есть одна мысль! Почему бы тебе не взять с собой огнетушитель на случай пожара?
— О, пап, ты точно шутишь!
После in case of не используются подлежащее и сказуемое, но ставится существительное или герундий.
In case of a break-in, notify the police immediately. — В случае взлома немедленно сообщите в полицию. In case of getting a job offer, don’t forget to negotiate the terms. — В случае получения предложения о работе, не забудь обсудить условия.
Проверьте себя
Выберите подходящий ответ.
I packed some snacks in case … on the road trip. — Я положила в сумку кое-что для перекуса на случай, если мы проголодаемся во время поездки.
we get hungry
we will get hungry
We should have a backup plan … unexpected delays in the project schedule. — У нас должен быть запасной план на случай непредвиденных задержек в графике проекта.
in case of
in case
I brought an umbrella in case … . — Я принес зонт на случай дождя.
it rained
it would rain
Bring a jacket or a cardigan with you … . — На всякий случай возьмите с собой куртку или кофту.
just in case
in case
It's always a good idea to have some extra cash on hand, in case … it in an emergency. — Всегда полезно иметь при себе лишние наличные деньги — они могут понадобиться в непредвиденной ситуации.
you need
you will need
Sam downloaded some offline maps in case … internet connection. — Сэм загрузил несколько офлайн-карт на случай, если бы пропал интернет.
he lost
he would lose
… a medical emergency, dial 911. — Если потребуется срочная медицинская помощь, позвоните по номеру 911.
In case of
In case
…, we decided to bring a first-aid kit. — На всякий случай мы решили взять с собой аптечку.
Just in case
In case
We should buy some sunscreen in case … on the beach. — Нам нужно купить солнцезащитный крем, вдруг на пляже будет очень жарко.
it’s too hot
it will be too hot
We packed some extra blankets in case … at night. — Мы взяли еще несколько одеял на случай, если бы ночью похолодало.
it got cold
it would get cold
… a fire, follow the exit signs to safely evacuate the building. — В случае пожара идите к выходу по указателям, чтобы безопасно эвакуироваться из здания.
In case of
In case
Выберите правильный вариант.
1. Before leaving the house, I double-check that I have my keys with me, .... .
2. There’s a bottle of water in the fridge in case .... .
3. I left a note on the fridge in case you .... to reach me while I was away.
4. I’ll save a copy of my presentation .... .
5. We always keep a first-aid kit in our car .... any accidents or injuries.
6. I’m going to bring an umbrella to the picnic in case .... tomorrow.
7. She also brought her laptop in case she .... to finish some urgent tasks, but there was no internet connection in the town.
8. Please keep a spare set of keys in a safe place .... losing your original set.
9. We always carry a map with us in case we .... while hiking in the woods.
10. The company has a strict policy to follow .... a data breach.
Заполните пропуски.
1. I’m going to bring my portable charger, .... .
2. .... a missed flight, the airline may offer to rebook the passenger on the next available flight.
3. Make sure you bring a jacket to the outdoor concert in case .... .
4. I will bring my camera in case .... some wildlife on the hike.
5. Let’s bring some cash in case .... to pay for parking at the event.
6. Let’s bring a deck of cards on the road trip, just .... .
7. My boyfriend took a few sandwiches with him in case he .... .
8. .... , the store has a panic button to alert the authorities.
