Как правильно использовать идиомы и фразовые глаголы, чтобы улучшить свою речь на ЕГЭ по английскому.
Идиомы и фразовые глаголы помогают сделать речь более естественной и показать богатый словарный запас, но не являются обязательным требованием для высокого балла на ЕГЭ по английскому языку. Важнее использовать точную и разнообразную лексику уровня B2 и выше, избегать ошибок и подбирать выражения, которые подходят по смыслу и стилю.
Идиомы и фразовые глаголы в критериях оценки
Экзаменаторы ЕГЭ оценивают письменные работы и устные ответы по нескольким критериям. Один из ключевых — «Лексическое оформление речи».
Чтобы получить максимум по этому критерию, нужно продемонстрировать:
- разнообразную лексику,
- точность выражения мысли.
На практике это значит, что нужно продемонстрировать умение использовать не только базовые слова (например, good, bad, do, make), но и более продвинутую лексику (significant, beneficial, carry out, come up with).
Идиомы и фразовые глаголы — один из способов сделать речь более живой и естественной. Однако стоит помнить, что они не являются обязательным требованием. Если вы используете богатую и точную лексику без ошибок, вы все равно можете получить высокий балл.
Плюсы использования идиом
Идиомы и фразовые глаголы помогают лучше выражать свои мысли. Вот основные преимущества:
- Делают речь более естественной и современной. Например, фраза I decided to cancel the meeting звучит нормально. Но если сказать I decided to call off the meeting, это будет более разговорно и живо.
- Показывают широкий словарный запас. Когда выполняете задание и вставляете фразу вроде it’s not my cup of tea (это не в моем вкусе), проверяющий видит, что вы умеете пользоваться образными выражениями.
- Помогают выразить мысль точнее. Например, фраза to get rid of точнее и короче, чем to remove something completely.
Минусы и риски использования идиом
Высокий риск ошибок. Например, многие идиому to kick the bucket (умереть) и используют ее в позитивном контексте, думая, что это что-то вроде «отдохнуть». Такая ошибка будет стоить баллов.
Сложные выражения могут звучать неуместно. Представьте, что вы пишете ответ на серьезную тему и вставляете фразу hit the nail on the head (попасть в точку). В формальном тексте лучше использовать более нейтральные варианты, например to be absolutely correct.
Ошибки дороже простоты. Экзаменатор скорее снизит балл за ошибку в сложной идиоме, чем за использование простого, но правильного слова.
Не обязательны для высокого балла. Вы можете составить грамотный ответ без идиом и при этом получить максимальную оценку за лексику, если она разнообразна и точна.
Рекомендации по использованию
Используйте только проверенные выражения. Например, если вы уверены, что to break the ice значит «разрядить обстановку», тогда используйте. Если сомневаетесь, лучше обойтись простым to start a conversation more easily.
Подбирайте по стилю. Для неформального ответа подойдут выражения вроде hang out, grab a bite, drop by, chill out. Для устной части стоит выбирать более нейтральные фразовые глаголы: carry out, deal with, come up with.
Не перегружайте текст. Даже носители языка не вставляют идиому в каждое предложение. Достаточно 1–2 уместных выражений на весь текст, чтобы добавить изюминку.
Лучше проще, но грамотнее. Например, вместо того чтобы писать it blew my mind, можно использовать it impressed me greatly.
Итак, идиомы и фразовые глаголы могут стать отличным инструментом для тех, кто хочет показать высокий уровень владения английским. Но использовать их нужно аккуратно и обдуманно. Если вы чувствуете себя уверенно и точно знаете значения выражений, добавьте их. Если есть сомнения, лучше выбрать простые, но точные формулировки. Помните: цель экзамена — показать, что вы умеете выражать свои мысли ясно и грамотно, а не просто блеснуть сложными словами.
Преподаватели «Инглекс» помогут вам определить, какие фразовые глаголы и идиомы будут уместны в письменной и устной частях ЕГЭ по английскому, и научат использовать их корректно для повышения балла. Записывайтесь на бесплатный урок, чтобы начать подготовку заранее.