бесплатно по всей России
для жителей Москвы и зарубежья

Английский для тренеров и спортсменов

Опубликовано: 4 недели назад

Словарь спортивных терминов, ссылки на лучшие YouTube-каналы и подкасты о спорте, а также тематические учебники и спортивные журналы на английском.

Английский для тренеров и спортсменов

Знание английского ― необходимость для каждого спортсмена международного класса, ведь важно не только общаться со своими потенциальными соперниками или товарищами по команде, но и понимать, что говорят судьи. Часто международные соревнования судят и комментируют на английском, и тут спортсмену важно не ударить лицом в грязь, не перепутав тренера с диваном (a coach ― a couch). Поэтому мы составили небольшой словарь спортивной лексики и поделились полезными ресурсами.

Общие спортивные термины

Для начала познакомим вас с основными спортивными терминами, ведь любому спортсмену важно понимать, получил он награду (an award) или штрафной (forfeit):

Слово/СловосочетаниеПеревод
an arenaарена
an amateurновичок, любитель
an awardнаграда
to beatпобедить
a captainкапитан
to catchловить, поймать
a championчемпион
to cheer onболеть (за кого-то)
a coachтренер
to competeсоревноваться
a competition, a contestсоревнование
a competitorучастник соревнования;

соперник

a courseполе (для гольфа, для гонок)
a cupкубок
to defeatпобедить (соперника)
to defendзащищать
a draw, a tieничья
an eventсобытие
a fanфанат
a fieldполе
a final scoreфинальный счет
fitnessфитнес
a forfeitштрафной
a goalгол
a gym, a gymnasiumспортзал
half-timeперерыв между таймами
a judgeсудья
an assistant refereeпомощник судьи
a leagueлига
leisureсвободное время
an objectцель
an opponentоппонент
to performвыступать
a performanceвыступление
a physiqueфизическая форма
a pitchполе;

подача (в бейсболе)

a playerигрок
a practiceтренировка
to practiseтренироваться
a recordрекорд
a refereeсудья, рефери
a ruleправило
a scoreсчет
to scoreзабивать гол, выигрывать (очки)
to serveподавать (мяч)
to shootбросать (мяч)
a skillнавык
a spectatorзритель
sportsmanshipспортивное поведение, физподготовка
a stadiumстадион
a strategyстратегия
tacticsтактика
talentталант
a teammateтоварищ по команде
teamworkкомандная работа
a tournamentтурнир
a trainerтренер
a trophyтрофей
a victoryпобеда
a whistleсвисток
to whistleсвистеть

Легкая атлетика

Атлетика включает в себя и бег, и прыжки, и метания всевозможных снарядов. Поэтому любому атлету хорошо бы понимать, что от него хотят судьи. Вдруг он начнет искать хлебобулочное изделие, когда его попросят передать эстафетную палочку (a baton).

Слово/СловосочетаниеПеревод
an athleteспортсмен, легкоатлет
athleticsатлетика
a batonэстафетная палочка
a bell lapфинишный круг
decathlonдесятиборье
a discusдиск
a false startфальстарт
a foulнарушение правил
a hammerмолот
heptathlonсемиборье
the high jumpпрыжки в высоту
hurdlesбег с барьерами
a hurdleбарьер
a javelinкопье
a laneдорожка
a lapкруг (на стадионе)
the long jumpпрыжки в длину
a marathonмарафон
the middle-distanceсредняя дистанция
the pole-vaultпрыжок с шестом
a relay raceэстафетная гонка
the shot putметание ядра
a shotядро
a sprintспринт (бег на короткую дистанцию)
starting blocksстартовые колодки
steeplechaseбег с препятствиями
a trackдорожка
track and fieldлегкая атлетика
the triple jumpтройной прыжок

Футбол

Любой, кто увлекается футболом, мечтает попасть в знаменитую команду. Но в «Манчестер Юнайтед» не примут, если не знаешь, как по-английски звучит «угловой» или «нападающий».

Слово/СловосочетаниеПеревод
a corner kickугловой
a defenderзащитник
divingдайвинг (обманный маневр, симуляция травмы)
extra timeдополнительное время
a goalkeeperвратарь
a goal lineлиния ворот
handballигра рукой
an offsideофсайд (положение «вне игры»)
a passпас
a penalty, a penalty kickпенальти
a penalty areaзона пенальти
a penalty shootoutсерия послематчевых пенальти
a penalty spotодиннадцатиметровая отметка
a red cardкрасная карточка
to shootбить по мячу
a strikerнападающий
a substituteзамена
to tackleотбирать мяч;

блокировать

tacticalтактический
to throw inвбросить, вернуть мяч в игру
a touchlineбоковая линия
a wallстенка из футболистов
a yellow cardжелтая карточка

Баскетбол

Баскетбол очень популярен в Америке. Чтоб до конца проникнуться культурой и пощеголять перед друзьями модными словечками у кольца, стоит изучить основные понятия.

Слово/СловосочетаниеПеревод
an assistпередача
a backboardбаскетбольный щит
a basketкорзина
to blockблокировать
to bounceпрыгать (о мяче)
a bounce passпас с отскоком
a chest passпас от груди
double-dribblingдвойное ведение
a draftдрафт (отбор игроков для NBA)
to dribbleвести мяч
a free throwштрафной бросок
a game clockтабло
guardingзащита
a hoopкольцо
a layupлэй-ап (бросок из-под корзины)
a MVP (most valuable player)лучший игрок
a no-look passслепой пас
an overhead passпас из-за головы
overtimeдополнительное время
possessionвладение мячом
a reboundподбор (мяча)
a shootбросок
a slam dunkслэм-данк (вид броска)
a technical foulтехнический фол
a three-point lineтрехочковая линия
travellingпробежка
a turnoverпотеря мяча
a violationнарушение

Теннис

Поистине игра для богачей. Чтоб попасть в элитную тусовку, стоит лишь сыграть пару сетов на модном корте. Но никто не оценит фирменную подачу, если игрок даже парочки слов не знает из мира тенниса.

Слово/СловосочетаниеПеревод
an aceподача на вылет
an advantageбольше (преимущество подающего в один розыгрыш)
a backhandбэкхенд (удар слева)
a ballperson, a ball boy/girl/kidтот, кто подает игрокам мяч
a baselineзадняя линия
a breakбрейк (взятие гейма на подаче соперника)
a break pointбрейк-пойнт (одно очко, отделяющее от победы в гейме на подаче соперника)
a crosscourtкросс-удар (тип удара)
a deuceровно (счет 40:40)
a double faultдвойная ошибка (при подаче)
doublesпарная игра
a drop shotукороченный удар
a faultошибка
a forehandфорхенд (удар справа)
a gameгейм
a game pointочко, решающее исход игры/гейма
Grand Slamтурниры Большого Шлема
a ground strokeудар с отскока
a letпереиграть (когда мяч коснулся сетки)
a line judgeсудья на линии
a lobсвеча
loveноль
mixed doublesпарная игра, в которой команда состоит из мужчины и женщины
a netсетка
a racket, a racquetракетка
a serveподача
a setсет, партия
a tiebreakтай-брейк (укороченный гейм, победа в котором решает судьбу сета при счете 6:6)
an umpireсудья на вышке
a volleyудар слета

Тренировка в зале

Если вы переехали в другую страну, языковой барьер не должен стать препятствием для занятий в зале. Выучите основную лексику и сразу идите к тренеру за инструкциями.

Слово/СловосочетаниеПеревод
barsбрусья
a barbellштанга
a bicepsбицепс
bicep curlsподъем на бицепс
to bounceпрыгать
to bulk upнакачаться
to burn caloriesсжигать калории
burpeeберпи (выпрыгивание вверх из положения упор лежа)
a cableканат
to cool downохладиться
abdominal crunchупражнение для укрепления мышц брюшного пресса
to do absкачать пресс
dumbbellsгантели
an elliptical trainerэллиптический тренажер
an exercise bikeвелотренажер
an exercise ballфитбол
to gain weightнабрать вес
to get fitпривести себя в форму
jumping jacksпрыжки ноги вместе, ноги врозь
a kettlebellгиря
to lose (a bit of) weightсбросить (немного) вес
to pump ironкачаться
push-upsотжимания
a rowing machineгребной тренажер
a repповторение
a setкомплекс упражнений, подход
a six-packшесть кубиков пресса
a skipping ropeскакалка
squatsприседания
to stretchделать растяжку
to take a breatherвзять передышку
a tricepsтрицепс
a treadmillбеговая дорожка
to tone upпривести мышцы в тонус
a weight plateдиск штанги, блин
workoutтренировка
Let’s start with the warm-up.Давайте начнем с разминки.
You do 10 reps on each arm. Three sets.Делаете 10 раз на каждую руку. Три подхода.

Полезные ресурсы

Учебники по английскому языку для спортсменов

Чтобы изучить всю специфику спортивной лексики и особенности общения между спортсменами и тренерами на английском, предлагаем ознакомиться с учебниками по спортивной тематике:

  • Правильное питание для спортсменов ― превыше всего. Учебник Career Paths: Nutrition and Dietetics познакомит со всеми особенностями спортивного и здорового питания.
  • Учебник Career Paths: Worldwide Sports Events создан специально для участников и организаторов спортивных мероприятий. Изучив его, вы узнаете лексику, которую используют на соревнованиях.
  • Career Paths: Fitness Training создан для тех, кто стремится держать свое тело в форме ― занимается фитнесом или ходит в спортзал. В нем можно найти разделы, посвященные анатомии, кардиоупражнениям, частым травмам и спортивному питанию.
  • Специально для футболистов и организаторов футбольных матчей был разработан учебник Career Paths: World Cup. В учебнике вы найдете темы, посвященные инфраструктуре стадиона, покупке и продаже билетов, безопасности на стадионе, первой помощи при травмах и др.
  • Career Paths: Sports охватывает общую спортивную лексику: площадки для спортивных игр, оборудование для самых популярных видов спорта и т. д.
  • Хорошая серия книг для спортсменов на английском языке ― Extreme Sports. В серии четыре книги: Weight Lifting, Kayaking, Rock Climbing, Triathlon. Каждая из книг описывает историю спорта, необходимое оборудование, основную терминологию, особенности питания и правила безопасности.

Словари для спортсменов

  • A Dictionary of Sport Studies ― этот словарь составлен специалистами из Оксфордского университета, он включает в себя основную спортивную лексику всех видов спорта. С электронной версией словаря можно ознакомиться по ссылке.
  • В Topend Sports есть подборки слов и полезные статьи на спортивную тематику.

Подкасты о спорте

Лучший способ изучить спортивную лексику ― слушать подкасты с участием тренеров, спортсменов и комментаторов.

  • First Take ― подкаст, где ведущие Stephen A. Smith и Max Kellerman обсуждают самые яркие спортивные события. В каждый выпуск они приглашают гостей и ведут с ними эмоциональные дебаты.
  • The Joe Rogan Experience ― подкаст не только о спорте. Ведущий ― спортивный комментатор, комик, телеведущий и знаток боевых искусств. На свое шоу он приглашает знаменитостей, среди которых часто бывают профессиональные спортсмены, диетологи, эксперты в различных областях. Шоу проходит в формате непринужденной беседы, поэтому выпуски по полтора-два часа пролетают незаметно. Joe Rogan ― любимец публики, он славится своей простотой и прямолинейностью, и зрители не упускают шанса пошутить над ним в комментариях.
  • The Mina Kimes Show featuring Lenny. В этом подкасте харизматичная ведущая обсуждает главные события американского футбола: раскладывает по полочкам каждый значительный матч и перемывает косточки тренерам и игрокам. Постоянный гость шоу ― ее собачка Lenny, которая всегда вставит свой «гав!» в пылкое обсуждение.
  • Edge of Sports. Ведущий подкаста Dave Zirin ― настоящая спортивная энциклопедия. Редактор спортивной рубрики в журнале Nation раскроет всю подноготную спортивного мира ― интриги, скандалы, расследования. Если в спорте замешана политика или коррупция, Dave уже в самой гуще событий. Вооружившись микрофоном, он выведет на чистую воду всех двуличных судей и нечестных спортсменов.
  • В подкасте View from the Cheap Seats братья Sklar обсуждают спортивные матчи в непринужденной атмосфере. Слушая подкаст, ощущаешь себя в компании друзей, которые говорят о спорте с интересом, шутками и отсылками к реальной жизни.
  • Men in Blazers ― подкаст для любителей футбола. Michael Davies и Roger Bennett ― два шумных британца, которые в прямом эфире ведут горячие споры о самых ярких футбольных событиях.

Журналы про спорт:

Все ведущие мировые издания давно перекочевали в онлайн, поэтому в интернете можно найти журналы на английском языке, посвященные любому виду спорта:

  • Журнал Runner’s World создан специально для любителей бегать. Там можно найти много полезной информации ― от топа лучших беговых кроссовок до советов по бегу в дождливую погоду.
  • Журнал Bicycling публикуется для любителей велоспорта. Там рассказывается обо всех новинках от ведущих мировых брендов, описываются знаменитые велосипедные маршруты и публикуются интервью с настоящими профессионалами.
  • Tennis ― это настоящая библия теннисистов, в нем собраны все самые модные тренды из мира тенниса, информация про спортсменов, оборудования, соревнования.
  • Sports Illustrated Kids ― журнал о спорте, контент для которого создают дети. В статьях редко можно встретить сложную лексику, поэтому журнал идеально подойдет любителям спорта, изучающим английский язык.
  • Легендарные журналы Health, Men’s Health и Women’s Health также доступны в онлайн-версии. В них можно найти все, что касается здорового образа жизни, правильного питания, эффективных тренировок. Полезные статьи, красочные иллюстрации, интересные интервью ― всем этим славится любимый многими поколениями журнал.
  • Журнал Muscular Development уже давно на спортивной арене и собрал миллионы поклонников по всему миру. В нем собрана надежная информация для бодибилдеров ― начиная с питания, заканчивая советами по наращиванию мышц от самых авторитетных тренеров мира.

Каналы о спорте на YouTube:

Спорт ― это всегда зрелищное мероприятие, поэтому спортивные каналы на YouTube собирают миллионы подписчиков. Подтянуть английский и посмотреть шикарный спортивный контент помогут несколько популярных каналов.

  • Red Bull, пожалуй, один из самых захватывающих каналов о спорте на всем YouTube. Отчаянные экстремалы со всего мира творят такие вещи, которые в голове порой не укладываются: залезают на отвесные скалы без страховки, прыгают в воду с высоченных обрывов ― выделывают такое, что дух захватывает. Но есть на этом канале и минутка юмора ― они регулярно проводят соревнование под названием Soapbox Racing, в которых принимают участие люди со всего мира. Для этого соревнования команда мастерит из чего попало небольшую машину (размером с тележку из супермаркета) без мотора. На машине, которая выглядит, как сумасшедшая арт-инсталляция, участники должны доехать до конца склона. Это часто заканчивается нелепыми падениями, от которых публика заливается смехом. Члены жюри оценивают каждый заезд, а после выбирают победителя.
  • Для любителей боевых искусств на канале UFC выходит по семь видео в день. Лучшие бойцы со всего мира соревнуются на знаменитой арене. Если вы любили смотреть драки на русском языке, стоит попробовать переключиться на английский.
  • Kevin Hart ― знаменитый американский комик. На его канале LOL Network можно найти огромное количество видео про спорт, которые он комментирует с юмором. Он соревнуется с профессиональными фехтовальщиками, пробует себя в виде талисмана на футбольном матче и выступает вместе с черлидерами.
  • Канал The Fumble охватывает множество аспектов спортивной жизни ― от Олимпийских игр до вирусных видеороликов про спортсменов. Здесь вы сможете найти интересные подборки, интервью и анализ спортивных мероприятий.
Хотите понимать, что выкрикивают болельщики, о чем говорят спортсмены и чего требует тренер? Тогда записывайтесь на разговорный курс английского, где опытные преподаватели быстро подготовят вас к общению на международных спортплощадках.

Теперь вы вооружены спортивной лексикой и полезными ресурсами, а значит можете смело нырять в мир международного спорта. Возможности станут намного шире, и вы больше не будете привязаны к мнению отечественных аналитиков и комментаторов. Знание спортивного английского поможет взглянуть на привычные виды спорта под другим углом.

Скачать список полезной лексики по теме «Английский для тренеров и спортсменов» (*.pdf, 184 Кб)

© 2020 englex.ru, копирование материалов возможно только при указании прямой активной ссылки на первоисточник.
Автор
Редактор
Нажимая «Подписаться»,
вы принимаете условия соглашения