В статье рассмотрели 17 вопросов для легкой светской беседы из видеоурока популярного британского преподавателя и видеоблогера Lucy.
Значение удачного small talk часто недооценивают. А зря, ведь поговорив несколько минут с незнакомым человеком, можно произвести приятное впечатление и заинтересовать в дальнейшем общении. Сегодня мы разберем удачные вопросы для начала непринужденной беседы на английском языке.
Предлагаем начать с примера неудачного small talk, который комично демонстрирует Ellen — телеведущая американского шоу The Ellen DeGeneres Show.
Неумение или боязнь вести small talk может привести к подобному бессмысленному обмену односложными фразами и оставить неприятный осадок. Чтобы ваше первое общение прошло интересно, посмотрите ролик преподавателя Lucy, а затем прочтите наш разбор.
Вопросы о путешествиях
Путешествия — некогда любимая тема для обсуждения, однако события последних лет привели к тому, что мы чаще предаемся приятным воспоминаниям, чем строим планы. Надеемся, что вскоре весь мир вернется к прежней жизни, а пока у вас есть время подготовиться.
1. Do you know of any ‘hidden gems’ around here? — Знаете ли вы здесь какие-то необычные места?
Этот вопрос можно задать местному жителю, когда вы путешествуете по новой стране. Словосочетание hidden gems — дословно «спрятанные жемчужины» — подразумевает малоизвестные достопримечательности, которые не уступают в красоте популярным туристическим местам.
This castle is a real architectural gem. — Этот замок — настоящая архитектурная жемчужина.
2. Is there anywhere I should know about? — Есть ли здесь какие-то места, о которых я должен знать?
Обратите внимание на употребление предлога в конце вопросительного предложения, что характерно для разговорной речи. Другая грамматическая конструкция, на которую стоит обратить внимание, — there is / there are. Она используется для того, чтобы указать на существование или отсутствие чего-либо в определенном месте.
There’s a nice park at the end of the street. — В конце улицы есть милый парк.
3. Have you got any trips planned? — Планируете ли вы какие-то поездки?
Конструкция have got — разговорный синоним глагола to have, однако они не всегда взаимозаменяемы. Например, have got не используется вместо to have в таких устойчивых словосочетаниях, как to have breakfast (завтракать), to have a shower (принимать душ).
4. Tell me about your trip. Would you recommend it? — Расскажите мне о своей поездке. Вы бы посоветовали это место?
Вопрос такого типа можно задать, если вы хотите, чтобы человек поделился своими впечатлениями от путешествия. Обратите внимание на употребление модального глагола would в вопросе. Он выступает в роли вспомогательного глагола и переводится частицей «бы».
Would you sacrifice your career for me? — Ты бы пожертвовала своей карьерой ради меня?
5. Have you been anywhere with really great cuisine? — Вы были где-то, где бы подавали по-настоящему вкусную еду?
Все любят вкусно поесть, так что это хороший вопрос, особенно если ваши с собеседником вкусовые предпочтения совпадают. Зачастую студенты путают слова a kitchen и cuisine. Напомним, что a kitchen — это место, где готовят и употребляют пищу, а cuisine — традиционные блюда какой-либо страны.
I really like Japanese cuisine. — Я очень люблю японскую кухню.
6. Have you got any tips for jet lag? — У вас есть какие-то советы по преодолению джетлага?
Если вы посещаете международную конференцию и знаете, что ваши коллеги прибыли из разных уголков мира, уместно задать вопрос о том, как они перенесли смену часовых поясов. Термин a jet lag происходит от сочетания слов a jet (реактивный самолет) и a lag (запаздывание). Джетлаг — англицизм, который прочно укрепился в русском языке и описывает состояние усталости или даже бессонницы, связанное со сменой часовых поясов.
I’m suffering from jet lag, but I’ll go to the party, anyway. — Сейчас я страдаю от джетлага, но все равно пойду на вечеринку.
7. Do you prefer a fly-and-flop holiday or an adventure? — Вы предпочитаете расслабленный или активный отдых?
Fly-and-flip — это пассивный отдых, тогда как adventure подразумевает необычное или незабываемое путешествие. Альтернативные вопросы с or (или) хороши тем, что могут подтолкнуть на дискуссию.
Do you prefer tea or coffee? — Вы предпочитаете чай или кофе?
8. Has the pandemic affected your travel plans at all? — Повлияла ли пандемия на ваши планы на отпуск?
Границы многих стран по-прежнему закрыты, люди скованны в передвижении, о чем им, несомненно, хочется с кем-то поделиться. Используя глагол to affect (влиять), не путайте его с существительным an effect (влияние). Помимо того, что это разные части речи, после to affect употребляется прямое дополнение без предлога, а после an effect — косвенное дополнение с on.
Long-term stress can affect your health. — Длительный стресс может оказывать влияние на ваше здоровье.
Long-term stress can have a negative effect on your health. — Длительный стресс может оказывать негативное влияние на ваше здоровье.
9. When are you heading back? What do you want to do before you go back? — Когда вы возвращаетесь домой? Что вы хотите сделать до возвращения?
Обратите внимание на глагол to head (for), который означает «двигаться», «направляться», его можно заменить синонимичным выражением to be headed.
Where are you headed? — Куда ты направляешься?
Также запомните, что после союзов before, after, as, when, while, until употребляется грамматическое время Present Simple, даже если речь идет о будущем.
Call me when you’re back. — Позвони мне, как вернешься.
Вопросы о погоде
Не секрет, что американцы и британцы часто говорят о погоде, особенно последние, ведь их климатические условия так переменчивы.
10. It’s such a beautiful day, isn’t it? — Какой прекрасный день, не правда ли?
Обратите внимание на словосочетание isn’t it в конце предложения, перед вами tag question. Такие вопросы употребляются, когда человек не уверен в том, о чем говорит, и хочет уточнить информацию.
Подобные вопросы состоят из двух частей — основной и вопросительной. Порядок слов основной части ничем не отличается от структуры утвердительного предложения. Tag question строят по формуле образования вопроса, но стоит запомнить, что он противоположен первой части предложения: если основная часть утвердительная, то разделительный вопрос — отрицательный.
He doesn’t like loud music, does he? — Он не любит громкую музыку, не так ли?
11. Did you bring this sunshine with you? — Это от вас столько солнечного света?
Вопрос звучит, как попытка завязать романтическое знакомство, но может быть подан и в форме шутки.
— Did you bring this sunshine with you?
— Haha. It’s a lovely day, isn’t it?
— Это от вас столько солнечного света?
— Хаха. Прекрасный день, правда?
12. Have you seen on the weather that?.. — Вы видели, что по прогнозу сегодня?..
Чтобы поговорить о прогнозе погоды, можно использовать как словосочетание on the weather в значении «передача о погоде по телевидению», так и on the weather forecast (в прогнозе погоды). Перед weather всегда используется определенный артикль the.
What’s the weather like today? I can’t check the weather forecast. — Какая сегодня погода? Не могу проверить прогноз.
13. Do you trust the weather forecast? — Вы доверяете прогнозу погоды?
Хороший вопрос, особенно если вы оба попали под дождь, а в прогнозе об этом не было ни слова. Глагол to trust в этом контексте означает «доверять», «быть уверенным, что это правда».
Do you always trust the statistics? — Вы всегда верите статистике?
14. Is the weather usually like this? — Погода всегда такая?
В новой стране погодные условия могут оказаться для вас непривычными. Спросите, характерны ли такие климатические условия для их местности.
— Is the weather usually like this?
— Not at all. It’s usually nastier!
— Погода всегда такая?
— Совсем нет. Обычно еще хуже.
15. Can you believe how wet it has been? — Вы можете себе представить такую сырость?
Использование Present Perfect в этом вопросе обусловлено тем, что действие началось в прошлом и продолжается до сих пор. Мы не можем использовать здесь Present Perfect Continuous из-за глагола to be.
How long have you known each other? — Сколько вы уже друг друга знаете?
16. What’s the worst weather you’ve ever experienced? — В какую самую плохую погоду вы попадали?
Глагол to experience в этом контексте переводится как «испытывать что-либо», «находиться в какой-либо ситуации». После него используется прямое дополнение.
I’ve never experienced such difficulties before. — Я никогда ранее не испытывал таких трудностей.
17. Why do we always end up making small talk about the weather? — Почему в итоге легкая беседа всегда заканчивается разговором о погоде?
Такой вопрос поможет разрядить обстановку. Обратите внимание, что после глагола to end up используется герундий (глагол + -ing).
He ended up swearing out loud. — Закончилось тем, что он выругался вслух.
Надеемся, теперь small talk с легкостью вам покорится и вы оставите приятное впечатление о себе и своем уровне владения английским языком. Советуем пройти небольшой тест на закрепление новой лексики.
