Если вы оказались на светском мероприятии и не знаете, о чем говорить, воспользуйтесь вопросами из нашей статьи.
В первой части статьи мы говорили о путешествиях и погоде, теперь обсудим работу и новостную повестку. Напомним, что к каждой группе вопросов есть фрагмент видеоурока от британского преподавателя Lusy.
Вопросы о работе
Рассмотрим наиболее актуальные темы для ведения делового small talk.
1. How did you get into IT? — Как вы начали работать в IT?
Если вы хотите завязать беседу с новыми коллегами, этот вопрос может стать отправной точкой.
How did you get into sales? — Как вы начали свою карьеру в сфере продаж?
2. What is the best/worst career advice you’ve ever received? — Какой лучший/худший совет относительно карьеры вы когда-либо получали?
Будет интересно обменяться различными советами, особенно если вы работаете в одной сфере. Обратите внимание на слово ever (когда-либо), которое в английском употребляется со временем Present Perfect, в предложении оно всегда стоит между вспомогательным глаголом и основным.
That’s the weirdest thing I’ve ever done. — Это самый странный поступок, который я когда-либо совершал.
3. If you were guaranteed to be successful, what job would you want? — Если бы успех вам был гарантирован, в какой сфере вы хотели бы работать?
Отметим употребление условного предложения второго типа. Second Conditional используется, когда речь идет о нереальных или гипотетических ситуациях в настоящем и будущем.
I would quit my job if I were you. — На твоем месте я бы ушел с работы.
Не каждому собеседнику будет интересно развить подобную тему, поэтому не рекомендуем задавать этот вопрос всем подряд.
4. What is the craziest thing a boss has ever asked you to do? — Какое самое невообразимое поручение вы когда-либо получали от начальника?
Убедитесь, что говорите о руководителях в общем, а не о конкретном человеке. На это указывает неопределенный артикль a, который обозначает «какой-либо», «любой». Он употребляется перед исчисляемыми существительными в единственном числе.
Give me a piece of advice about the report, please. — Дай мне какой-то совет по отчету, пожалуйста.
5. I was just talking to a colleague about our first jobs. What was yours? — Мы только что говорили с коллегой о нашей первой работе. А какой была ваша?
Чтобы приобщить кого-либо к разговору, можно упомянуть тему, которую вы уже обсуждали с кем-то другим. Обратим внимание на использование притяжательного местоимения yours (ваш/ваша). Когда студенты дословно переводят вопрос с русского на английский, они часто допускают ошибку, употребляя your. Разница в том, что местоимение your используется, когда после него следует существительное. Если же существительное опустить, необходимо ставить одно из независимых местоимений: mine, yours, his, hers, ours, theirs.
— Whose jacket is it?
— It’s mine.
— Чья это куртка?
— Моя.
6. How long have you been working at company? — Сколько вы уже работаете в компании?
Этот вопрос обычно задают новые сотрудники своим коллегам. Отметим употребление времени Present Perfect Continuous, которое указывает на действие, начавшееся в прошлом и продолжающееся до сих пор.
How long have you been fixing this laptop? — Сколько ты уже чинишь этот ноутбук?
7. What do you think of a four-day work week? — Что вы думаете о четырехдневной рабочей неделе?
Вопрос, о котором часто дискутируют в последнее время, — целесообразность введения четырехдневной рабочей недели. Он интересен как сторонникам, так и противникам реформы.
Многие студенты принимают слово four-day за существительное и добавляют к нему окончание -s. Они допускают ошибку, потому как four-day — это прилагательное.
That was a two-hour meeting, so we had enough time to discuss the details. — Это было двухчасовое заседание, так что у нас было достаточно времени, чтобы обсудить детали.
8. Have you had to work from home recently? — Приходилось ли вам работать из дома в последнее время?
Двери многих компаний уже открыты для сотрудников, но еще не все вернулись в офисы, так что вопрос актуальный. Модальная конструкция have/has (got) to do smth используется для выражения долженствования и необходимости, связанной со внешними факторами, а не личными желаниями.
He has to work long hours to maintain his family. — Он вынужден работать допоздна, чтобы содержать семью.
9. Have you got any plans for the weekend? — У вас есть планы на выходные?
Довольно распространенный вопрос, однако задать его совершенно незнакомому человеку будет неуместно. Лучше обсуждать планы на выходные с коллегой или человеком, которого вы хотя бы немного знаете.
— Have you got any plans for the weekend?
— Yes, sure. My colleagues and I are going to play minigolf.
— У вас есть планы на выходные?
— Да, мы с коллегами собираемся поиграть в минигольф.
Вопросы об актуальных событиях
Новостная повестка — экономические вопросы, пандемия, спортивные соревнования — легко вовлекает собеседника в обсуждение. Приведем несколько вопросов, которыми можно поддержать разговор.
10. So what’s the latest news where you’re from? — А какие последние новости у вас в городе/стране?
Если ваш собеседник из другого города или страны, можно поинтересоваться, что происходит там, где он проживает. Задавая вопрос, помните о разнице между словами latest и last. Latest используется, когда мы говорим о чем-либо новом, а last — о предыдущем, предшествующем.
Her latest novel is gonna be published next year. She hopes it’s gonna be better that her last one. — Ее новый роман напечатают в следующем году. Она надеется, что он будет лучше предыдущего.
11. How has the pandemic changed life for you? — Как пандемия изменила вашу жизнь?
Стоит быть предусмотрительным, задавая вопросы о пандемии, ведь для многих это болезненная тема. Обратим внимание на использование Present Perfect в вопросе. Выбор грамматического времени обусловлен тем, что нам важен результат действия и его связь с настоящим.
Have you finished your lunch yet? — Ты уже пообедал?
12. How are you all getting on back home? — Как вы со всем справляетесь у себя в стране?
Возможно, человеку будет проще говорить о том, как пандемия повлияла или влияет на его родную страну, чем о своих личных переживаниях и проблемах. Отметим употребление фразового глагола to get on (справляться, переживать, продвигаться) — после него можно использовать косвенное дополнение с предлогом with или without.
How are you getting on with the essay? — Как продвигается эссе?
13. Did you catch the game? — Смотрели игру?
Определенный артикль the указывает на то, что речь идет о конкретном матче, о котором известно как вам, так и собеседнику. Неформальный глагол to catch (куда-либо пойти что-либо смотреть) зачастую употребляется в американском варианте английского.
I was hoping we could still catch the movie. — Я надеялся, мы сможем посмотреть фильм.
14. Have you been following what’s going on in... ? — Вы следите за происходящим в... ?
Это правда, что не все любят говорить о политике, однако есть и те, кто с радостью обсудит с вами важные текущие события в мире. Глагол to follow означает «следить за развитием», «интересоваться».
My husband follows football, but I can’t share his passion. — Мой муж активно интересуется футболом, но я не разделяю его страсть.
15. What news outlets do you prefer? — Какие информационные источники вы предпочитаете?
A news outlet переводится как «источник информации», это могут быть определенные газеты, каналы на телевидении и т. д.
I’d prefer a news outlet which doesn’t spread any gossip. — Я предпочел бы информационный канал, который не распространяет сплетни.
Общие вопросы: обсуждаем мероприятие
Если мероприятие проходит в незнакомой вам компании, завязать разговор и познакомиться с кем-то помогут следующие вопросы.
16. What brings you here? — Что вас сюда привело?
В зависимости от контекста глагол to bring можно перевести по-разному, в данном вопросе он означает «быть причиной того, что кто-либо находится где-либо».
What brings such a busy businessman to an ordinary party? — Что привело такого занятого бизнесмена на обычную вечеринку?
17. How do you know... ? — Откуда вы знакомы с... ?
Если у вас с собеседником есть общие знакомые, можно узнать, как и где они познакомились. Хоть вопрос и относится к событиям из прошлого, в нем допустимо использовать грамматическое время Present Simple.
So, how do you know our top-manager? — Откуда вы знаете нашего руководителя?
18. Your dress is so unique! Where did you get it from? — Ваше платье бесподобно! Где вы его купили?
В нашей культуре начать разговор с незнакомым человек с комплимента кажется невообразимым, однако на Западе это вполне допустимо. Главное, ваш комплимент должен быть искренним.
Обратим внимание на использование наречия so. Это слово употребляется перед прилагательным или наречием, если за ним не стоит существительное. Если же вы употребляете словосочетание из прилагательного и существительного, стоит заменить so на such.
This dress is so beautiful! — Это платье такое красивое!
She was wearing such a beautiful dress! — На ней было такое красивое платье!
19. Are you enjoying yourself? — Вы хорошо проводите время?
Это один из самых нейтральных способов завязать непринужденную беседу. Словосочетание to enjoy oneself часто неправильно переводят на русский, его значение — «хорошо проводить время», «получать удовольствие».
After another drink, she started enjoying herself. — После еще одного напитка она начала получать удовольствие от происходящего.
20. Do you know many people here? — Вы здесь многих знаете?
Запомните, a lot of используется в утвердительных предложениях с исчисляемыми и неисчисляемыми существительными. В отрицательных и вопросительных many употребляется с исчисляемыми существительными во множественном числе, much — с неисчисляемыми существительными.
I don’t like arguing about many subjects. — Я не люблю спорить о многих вещах.
I know a lot of people who like big social occasions. — Я знаю многих людей, которые любят большие общественные мероприятия.
21. When was the last time you were able to go to a proper party? — Когда вы в последний раз были на подобной вечеринке?
Многие скучали по массовым мероприятиям и веселым вечеринкам, поэтому можно вспомнить, когда же была последняя.
В настоящем времени глагол to be able to do smth выступает синонимом слова can и означает «мочь», «быть способным». В прошедшем времени глаголы имеют разные значения: was/were able to do smth переводится как «удалось», «получилось», can — «мог», «умел».
I was able to finally submit that application. — В итоге, мне все-таки удалось подать ту заявку.
А теперь рекомендуем пройти тест и повторить вопросы для small talk.
