Приходилось ли вам осуществлять поиск жилья по всему миру самостоятельно или вы доверяете это дело турагентствам? Последние оформят за вас все документы — это плюс. Однако денег вы им заплатите больше, единственное исключение — горящие путевки. Кроме того, вас поселят в один из типичных отелей, куда свозят всех туристов-пакетников. А если хотите отправиться в путешествие вашей мечты, то лучше вас его никто организовать не сможет.
Сегодня мы расскажем, как забронировать жилье самостоятельно. Для начала советуем прочитать эту статью. Она поможет вам ориентироваться на сайтах аренды жилья по всему миру. А если вам понравится, записаться на наш курс английского для путешествий.
Где забронировать квартиру самостоятельно: лучшие англоязычные сайты поиска жилья для путешественников
Раньше, чтобы снять квартиру в своем городе, мы читали объявления на столбах и в газетах в разделе «Сдам». Опрашивали знакомых, нет ли у них друзей, которые ищут квартирантов. А арендовать жилье за границей, до приезда в другую страну, казалось архисложной задачей. Благодаря интернету все изменилось — вам помогут сайты аренды жилья по всему миру.
1. Airbnb
Airbnb.com — самый известный сайт по поиску жилья от собственников. Вы можете найти разнообразные варианты — от старинного замка в Великобритании до лодки в Голландии. Здесь вы можете разместить объявления о том, что хотели бы сдать в аренду ваше жилье или найти квартирантов. Сайт по поиску жилья Airbnb взимает небольшую комиссию как с собственника жилья, так и с арендатора. Регистрация на сайте бесплатная.
У Airbnb есть также свой красочный интернет-журнал, онлайн-путеводители и YouTube-канал.
В статье об аренде жилья на Airbnb These Airbnbs Will Blow Your Mind (Not Your Budget) представлено 79 вариантов самого необычного жилья для путешественников: от роскошного домика на дереве и маленьких трейлеров до сказочных особняков.
2. 9flats
9flats.com — это европейский аналог американского Airbnb. За аренду жилья также взимается комиссия, и выбор мест для ночлега такой же широкий: от просторной мансарды в Мадриде до дворца в Венеции, в котором раньше жили аристократы.
3. Wimdu
Wimdu.com — европейский сайт, ориентированный на туристов, которые ищут исключительно квартиры или дома. В отличие от предыдущих вариантов, Wimdu не предлагает экзотические виды жилья. Посмотрите на уютную квартирку в Хорватии у самого моря. У Wimdu есть свое приложение для гостей и хозяев жилья, а еще — блог. А здесь — отзывы о Wimdu от путешественников, которые воспользовались этим сервисом (вкладка Testimonials).
4. HomeAway
Homeaway.com — это агрегатор разных площадок по поиску жилья. Слоган сайта — Get HomeAway from it all (сбегите от всего этого). Предлагаем и вам сбежать подальше от будничной рутины, выбрав один из миллиона вариантов. Советуем также подписаться на YouTube-канал, в котором HomeAway выкладывает подборки разных вариантов жилья, и блог.
5. Tripping
Tripping.com подбирает варианты по всем основным сайтам аренды жилья у собственников и гостиниц. В базе данных сайта содержится более 8 миллионов единиц недвижимости. У Tripping также есть свой блог.
6. Agoda
Agoda.com — поисковая система, которая предлагает забронировать как жилье, так билеты на самолет и трансфер из аэропорта. Доступно как бронирование отелей на Agoda, так и частные квартиры в аренду. Постоянно действуют скидки, которые можно посмотреть на специальной вкладке Today’s deals. Интересно, что сдать свое жилье здесь можно без комиссии, в отличие от Airbnb. У Agoda также есть YouTube-канал, а здесь вы можете почитать отзывы об Agoda.
7. FlipKey
Flipkey.com — портал от американского сайта про путешествия TripAdvisor. Он будет полезен тем, кто хочет арендовать отдельную комнату или квартиру. Можете также подписаться на рассылку (для этого доскрольте страницу до конца — раздел называется Looking for vacation inspiration) и блог.
8. Hostelworld
Hostelworld.com — портал для бюджетного бронирования жилья. Здесь вы можете найти подходящий хостел и арендовать кровать в общей комнате. Как правило, каждый из таких дешевых отелей оформлен в оригинальном стиле. К примеру, хостел в Барселоне посвящен театральной тематике. Скачайте приложение для iOS или Android, подпишитесь на блог и YouTube-канал. Внизу главной страницы сайта также есть форма для подписки на рассылку.
9. Homestay
Homestay.com поможет вам, если вы хотите жить в принимающей семье и общаться с местными жителями, а не останавливаться в пустом и неприветливом гостиничном номере. Советуем подписаться на YouTube-канал и блог.
10. Outdoorsy
Outdoorsy.com — название сайта говорит само за себя, outdoorsy в переводе значит «уличный» или «тот, кто любит находиться на свежем воздухе». На сайте вы можете взять в аренду трейлеры, палатки и т. д. — все оборудование, которое понадобится для проживания под открытым небом. Трейлер — отличный вариант снять жилье и машину одновременно.
Предлагаем подписаться на интернет-журнал Never Idle Journal и прочитать в нем статью Outdoorsy: Where It All Began, из которой вы узнаете историю создания портала.
11. Travelocity
Travelocity.com предлагает забронировать все необходимое для поездки: билеты на самолет, трансфер из аэропорта, отели и машину напрокат. Здесь есть раздел Travel Deals с самыми выгодными предложениями, блог Get Inspired, мобильное приложение и YouTube-канал.
12. Private Islands Inc.
Privateislandsonline.com предлагает жилье для состоятельных людей. Если вдруг вы миллионер, у вас есть прекрасная возможность арендовать целый остров на Мальдивах. А если вы миллиардер, лучше купить один из островов Панамы. Людям с ограниченным бюджетом рекомендуем посмотреть галерею фотографий. Внимание! Снимки развивают чувство прекрасного и сильное привыкание к роскоши.
Как сэкономить на отдыхе: выбираем жилье
Опыт бывалых путешественников показывает, что останавливаться можно не только в отелях и съемных квартирах. Ниже мы рассмотрим, как можно недорого, но интересно путешествовать по миру. Сразу предупреждаем, такие варианты подойдут не всем.
1. Couchsurfing
Couchsurfing.com — всемирная площадка по поиску бесплатного ночлега на время путешествия. Сейчас сайт объединяет около 7 миллионов пользователей — путешественников и тех, кто рад принять их у себя дома.
Каучсерфинг — это не только название сайта, но и отдельный термин, который означает «бесплатная остановка на ночлег». Каучсерфинг основан на идее культурного обмена, и поэтому платы с вас никто не возьмет. А вот подарку из вашей родной страны будут очень рады.
У Couchsurfing есть свое приложение для iOS и Android, а также блог и YouTube-канал.
2. WWOOF
World Wide Opportunities on Organic Farms — wwoof.net. В 1971 году в Лондоне одна девушка, устав от офисных будней, вспомнила, как хорошо ей было в детстве у бабушки на ферме. Она предложила знакомым провести уикенд на ферме вдали от города. На удивление инициатива всем понравилась и со временем приобрела мировой масштаб. Сейчас, спустя много лет, фермеры по всему миру готовы принять у себя гостей из другой страны, если вы согласны помочь им по хозяйству. На сайте вы можете разместить свой профиль и выбрать ферму в любой точке мира.
3. Farm Stay
Хотите жить на ферме, но при этом не работать? Попробуйте farm stay — тот же WWOOF, только без упорной трудотерапии вилами :-) Вы сможете остановиться в понравившейся вам ферме, изучить, как там все устроено (например, посмотреть, как доят корову) и насладиться другими видами отдыха под открытым небом. Условия могут быть разными — от обыкновенной палатки до роскошно обставленных апартаментов. Самая распространенная картина — это скромно обставленная комната с удобствами. Цены варьируются и зависят от того, ферму в какой стране вы выбрали, но в среднем вы можете ориентироваться на стоимость номера в бюджетном отеле той страны, куда отправляетесь.
Выбрать ферму можно на следующих сайтах:
- farmstay.co.uk — арендуйте ферму в Великобритании;
- farmhouseaccommodation.co.uk — сайт также поможет подыскать британскую ферму;
- farmstayus.com — здесь вы можете найти фермы и ранчо в США, советуем также подписаться на блог.
4. Monastery Stay
Хотите чего-то совсем необычного? Поезжайте в монастырь (можно не навсегда). Религиозные учреждения издавна принимали паломников, и эта возможность сохранилась по сей день. Обычно в монастырях предлагают ночлег на очень аскетичных условиях — только кровать, стол и постные ужины. Еще там очень тихо и мирно, даже установлено строгое время отбоя — завалиться домой поздно ночью из ближайшего бара не получится. В некоторых монастырях установлена фиксированная плата за ночь, как в гостинице, но в большинстве вам будут благодарны за символический благотворительный взнос.
Где можно найти монастыри для ночлега и почитать об этом виде отдыха:
- monasterystays.com — портал для выбора монастыря в Европе;
- 15 things you didn't know about monastery stays — статья с советами для тех, кто хочет пожить в монастыре;
- 15 monastery stays around the world — 15 лучших монастырей мира;
Бронирование жилья: пошаговая инструкция
Давайте рассмотрим, как найти и забронировать жилье на примере сайта 9flats.com.
Шаг 1
Итак, предположим, что мы отправляемся в отпуск в Италию. Куда именно — пока не знаем, еще определяемся. Сроки — с 1 по 15 июня 2018 года, едет два взрослых человека без детей. Все это указываем в поисковой строке:
Шаг 2
Среди разнообразия предложенных вариантов нам приглянулась эта вилла:
Почитаем описание:
| Слово/Словосочетание | Перевод |
|---|---|
| amenities | удобства |
| free parking | бесплатная парковка |
| a kitchen | кухня |
| a balcony | балкон |
| a shower | душ |
| a bath | ванна |
| heating | отопление |
| cable TV | кабельное ТВ |
| a dishwasher | посудомоечная машина |
| air conditioning | кондиционер |
| family-friendly | для всей семьи (то есть можно заселяться с детьми) |
| a garden | сад |
| a fridge | холодильник |
| a freezer | морозильная камера |
| a pool | бассейн |
| a panoramic view | панорамный вид |
Давайте ознакомимся с дополнительной информацией о размещении:
| Слово/Словосочетание | Перевод |
|---|---|
| space | свободное место |
| the entire place | все помещение |
| to accommodate | размещать (количество людей) |
| a bed type | тип кровати |
| a real bed | обычная кровать (не диван, не матрас и т. д.) |
| a bedroom | спальня |
| a private bathroom | отдельная ванная комната |
| size (здесь) | площадь |
| cancellation policy | политика отмены бронирования |
| strict | строгий |
| house rules | правила проживания |
| to view | смотреть |
| check-in | время заселения |
| check-out | время выселения |
Как видим, здесь есть все необходимое для отдыха. Если у вас есть какие-либо дополнительные пожелания, вы можете указать их заранее при поиске жилья, и сайт отобразит только подходящие варианты:
| Слово/Словосочетание | Перевод |
|---|---|
| accommodation | место проживания, жилье, жилое помещение |
| to book | забронировать (номер, комнату) |
| to verify | проверять, сверять |
| vacancies | свободные места |
| no vacancies | свободных мест нет |
| a guest | гость |
| a host | хозяин, принимающая сторона |
| rental | сумма арендной платы |
| a single room | комната на одного человека |
| a double room | комната на двоих |
| a twin room | комната на двоих с раздельными кроватями |
| a suite | номер люкс |
| king-size | очень большой (о кровати) |
| queen-size | большой (о кровати) — среднее между double и king-size |
| a cot available | есть детская кроватка |
| waterfront | с видом на водоем |
| smoking allowed | разрешено курить |
| pets allowed | можно останавливаться с животными |
| pets live here | в помещении есть животные |
| curfew | отбой (время, после которого нельзя зайти в помещение) |
| suitable for events | подходит для празднования торжеств |
| private entrance | отдельный вход |
| wheelchair access | место, оборудованное для инвалидов-колясочников |
| room service | обслуживание в номере (например, доставка еды в номер) |
| essentials | предметы первой необходимости |
| a kitchenette | маленькая кухня |
| a kettle | чайник |
| dishes | посуда |
| cutlery | столовые приборы |
| a stove | плита |
| an oven | духовка |
| a washer | стиральная машина |
| a dryer machine | машина для сушки белья |
| a hairdryer | фен |
| a towel | полотенце |
| bed linen | постельное белье |
| a pillow | подушка |
| a blanket | одеяло |
| an iron | утюг |
| a hanger | вешалка для одежды |
| a fireplace | камин |
| a first aid kit | аптечка |
Шаг 3
Итак, вилла нам понравилась, приступаем к бронированию.
Сначала указывается промежуточная цена за проживание (a subtotal). А полная стоимость (a total) складывается из нескольких компонентов: платы за уборку (cleaning fee), комиссии (service fee) и скидки (a discount).
Instant booking означает «немедленное бронирование» — это жилье можно забронировать прямо сейчас на сайте, и предварительно связываться с владельцем жилья не обязательно.
Обратите внимание, что услуга немедленного бронирования доступна не на всех сайтах. Иногда вам необходимо будет связаться с хозяином, чтобы уточнить, свободны ли выбранные даты, внести предоплату и решить другие организационные вопросы. Также на одних ресурсах с вас могут взимать предоплату (prepayment) в размере около 30% от полной стоимости, а на других — попросят расплатиться на месте. Условия отмены бронирования также везде разные: иногда вернуть деньги при отмене бронирования нельзя, в других случаях — можно, но необходимо предупредить хозяина жилья за несколько дней.
Шаг 4
Далее необходимо заполнить свои данные в предложенные поля:
В конце нужно поставить галочку напротив фразы I accept the terms of service — таким образом вы принимаете условия бронирования.
| Слово/Словосочетание | Перевод |
|---|---|
| a first name | имя |
| a last name | фамилия |
| a password | пароль |
| a voucher (здесь) | подарочный купон |
| travel tips | полезные советы путешественнику |
| terms of service | условия предоставления услуг, пользовательское соглашение |
Далее вам нужно только выбрать удобный способ оплаты бронирования. Готово! Вы арендовали жилье!
Сайты предлагают очень широкий выбор разных типов жилья. Предлагаем ознакомиться с основными из них:
| Слово/Словосочетание | Перевод |
|---|---|
| homestay | проживание в семье |
| a house | дом |
| an apartment | квартира |
| a studio | квартира-студия, где кухня объединена с гостиной |
| B&B = bed & breakfast | мини-гостиница с завтраком |
| a dorm = a dormitory | общая спальня в хостеле |
| a сottage | небольшой загородный дом |
| a villa | вилла, загородный дом (обычно в теплых странах) |
| a chalet | шале, зимний домик в горах |
| a lodge | домик, сторожка, приют |
| a farmhouse | фермерский дом |
| a barn | амбар, сарай |
| an estate | поместье |
| a chateau | дворец, замок (обычно во Франции) |
| a castle | замок (обычно в Великобритании) |
| a bungalow | одноэтажный домик |
| a beach hut | домик на пляже |
| a treehouse | домик на дереве |
| a caravan (BrE) a RV = a Recreational Vehicle (AmE) | фургон, домик-прицеп, дом на колесах |
| a boat | лодка |
| a yacht | яхта |
Как забронировать жилье за границей безопасно
Самостоятельное бронирование — это удобно и часто выгодно. Но вместе с большим выбором появляется и риск столкнуться с мошенниками. Делимся практическими советами, которые помогут вам защитить себя и свои деньги.
Бронируйте только через проверенные платформы
Используйте известные сайты с системой защиты платежей и отзывов. Такие сервисы удерживают оплату до вашего заселения, имеют службу поддержки, позволяют вернуть деньги при нарушении условий и публикуют реальные отзывы гостей.
Никогда не переводите деньги напрямую хозяину через банковский перевод, Western Union или криптовалюту, если вас просят обойти комиссию сайта.
Проверяйте профиль хозяина
Перед бронированием обратите внимание на:
- количество отзывов,
- дату регистрации,
- статус Verified (подтвержденный профиль) / Identity verified (личность подтверждена, верифицирована личность),
- реальные фотографии хозяина,
- подробное описание жилья.
Если аккаунт создан недавно, нет отзывов и описание выглядит шаблонным — это повод насторожиться.
Анализируйте фотографии
Мошенники часто используют слишком «глянцевые» фото из фотостоков, изображения, не соответствующие описанию, разные квартиры на фотографиях.
Что можно сделать:
- загрузить фото в Google Images и проверить, не используются ли они на других сайтах;
- посмотреть, есть ли разные ракурсы одного и того же помещения;
- проверить соответствие фото и указанного адреса (через Google Street View).
Общайтесь только внутри платформы
Все сообщения с хозяином лучше вести через встроенный чат платформы. Это важно потому, что переписка автоматически сохраняется в системе, и в случае возникновения спорной ситуации служба поддержки сможет проверить все детали вашего общения.
Кроме того, такая переписка служит официальным подтверждением договоренностей и может быть использована как доказательство при рассмотрении жалобы. Если же владелец просит перейти в другой мессенджер или общаться по электронной почте еще до оплаты бронирования, стоит насторожиться — это может быть признаком недобросовестных действий.
Внимательно изучайте условия оплаты
Обязательно обратите внимание на:
- prepayment — требуется ли предоплата
- cancellation policy — можно ли вернуть деньги
- service fee — размер комиссии
- сроки возврата средств
Лучше оплачивать банковской картой, через официальную платежную систему сайта, с возможностью chargeback (возврата через банк).
Проверьте адрес и локацию
Перед оплатой обязательно проверьте адрес и расположение жилья. Найдите его на карте, оцените район, посмотрите, насколько удобно добираться до центра города или ближайших остановок общественного транспорта.
Полезно также почитать отзывы не только о самой квартире, но и о районе в целом. Бывает, что жилье полностью соответствует описанию, однако находится в небезопасной или неудобной локации, что может существенно повлиять на впечатления от поездки.
Сохраняйте все документы
После завершения бронирования важно сохранить все документы и подтверждения. Обязательно оставьте у себя подтверждение оплаты, ваучер (voucher), точный адрес проживания, контактные данные хозяина и правила проживания (house rules).
Рекомендуется также сделать скриншоты страницы бронирования, поскольку иногда объявления могут быть удалены или изменены, и у вас должна остаться зафиксированная информация о первоначальных условиях.
Шаблоны писем: как написать хосту и подать жалобу
Даже если вы уверенно пользуетесь сайтами бронирования, иногда возникают ситуации, когда нужно грамотно задать вопрос хозяину или обратиться в службу поддержки. Ниже — готовые шаблоны писем на английском языке, которые можно адаптировать под свою ситуацию.
Как написать хосту с вопросами о жилье
Перед бронированием не стесняйтесь уточнять детали. Это нормальная практика и показатель ответственного гостя.
Пример письма хосту:
| Subject: Inquiry about your apartment Hello, I’m interested in staying at your apartment from June 10 to June 15. I have a few questions before booking: Thank you in advance for your reply. Best regards, | Здравствуйте, Я заинтересован в проживании в вашей квартире с 10 по 15 июня. Заранее благодарю за ответ. С уважением |
Такое письмо звучит вежливо, четко и профессионально.
Если вы уже забронировали жилье и хотите уточнить детали заселения:
| Hello, I’m looking forward to my stay from June 10 to June 15. Thank you! | Здравствуйте, Я с нетерпением жду своего пребывания с 10 по 15 июня. Спасибо! |
Как сообщить о проблеме хозяину
Если что-то не соответствует описанию, важно спокойно и корректно описать ситуацию:
| Hello, Unfortunately, the apartment does not match the description on the listing. Could you please help resolve this issue as soon as possible? Thank you. | Здравствуйте, К сожалению, квартира не соответствует описанию в объявлении. Не могли бы вы помочь решить эту проблему как можно скорее? Спасибо. |
Всегда сначала попробуйте решить вопрос напрямую с хозяином через официальный чат платформы.
Как отправить жалобу в Airbnb
Если проблема не решается, можно обратиться в службу поддержки.
| Subject: Complaint regarding my recent stay (Reservation code: XXXXX) Dear Airbnb Support Team, I would like to report an issue with my recent booking (Reservation code: XXXXX). I contacted the host on [date], but the issue has not been resolved. I kindly request your assistance and would appreciate information about possible compensation or refund. Thank you for your support. Sincerely, | Тема: Жалоба по поводу моего недавнего проживания (код бронирования: XXXXX) Уважаемая служба поддержки Airbnb, Я хотел бы сообщить о проблеме, возникшей при моем недавнем бронировании (код бронирования: XXXXX). Я связался с хозяином [дата], однако вопрос до сих пор не был решен. Прошу вас помочь в решении данной ситуации и предоставить информацию о возможной компенсации или возврате средств. Спасибо за поддержку. С уважением, |
Важно не только знать обо всех этих сайтах по поиску жилья, но и правильно ими пользоваться. Известный блогер-путешественник NomadicMatt делится советами, как найти идеальный вариант на сайтах поиска жилья. Полезные фразы для туризма вы можете найти в нашей книге «Покорить английский: Настольная книга путешественника».
Куда бы вы ни собрались поехать на отдых — будь то Италия, Турция или дача в Подмосковье, главное — прихватить с собой хорошее настроение. И тогда неприятные мелочи, даже если они будут, не смогут испортить вам такой долгожданный отпуск.
Главная блога
Лексика
Грамматика
Английский для работы
Подготовка к экзаменам
Как учить язык
Английский для детей
Тесты
Рейтинги школ
