Рассказали, как выразить свое восхищение на английском, а также привели пример удачного комплимента из сериала «Друзья».
Комплименты в английском языке обычно звучат довольно просто. Например, если в повседневной жизни вы хотите сделать кому-то приятно, достаточно использовать фразу по типу you are beautiful (ты красивая).
Джоуи Триббиани, из сериала «Друзья», — актер, который пробует себя не только в рекламе и кино, но и в театральном искусстве. Во время репетиций одной из пьес он познакомился с Кейт — очаровательной девушкой, которая мечтает стать профессиональной актрисой. Джоуи начинает испытывать к ней чувства, и вскоре у них завязывается интрижка. В одной из сцен Джоуи делает комплимент Кейт, который звучит просто, но в то же время заставляет ее буквально растаять у него на глазах.
| Kate: So you really think those newspapers are just jealous of me? | Кейт: Так ты действительно думаешь, что эти газеты просто завидуют мне? |
| Joey: Oh, absolutely! You’re talented and you’re good looking. | Джоуи: О, безусловно! Ты талантлива и хорошо выглядишь. |
| Kate: Oh, you’re sweet and cute. | Кейт: О, а ты милый и очаровательный. |
| Joey: I know! That’s why they trashed me! | Джоуи: Я знаю! Вот почему они раскритиковали меня! |
Если вы хотите сделать комплимент на английском понравившейся девушке, похвалить ребенка за достижения в спорте или сказать парню, что у него прекрасное чувство юмора, выучите комплименты на английском из нашей подборки.
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Комплименты о внешности | |
| You look drop-dead gorgeous. | Ты выглядишь сногсшибательно. |
| Your eyes are breathtaking. | От твоих глаз захватывает дух. |
| You look stunning in this outfit. | Ты потрясающе выглядишь в этом наряде. |
| You have beautiful eyes. For real. | У тебя красивые глаза. Серьезно. |
| You look great today. | Ты сегодня отлично выглядишь. |
| That colour is perfect on you. | Этот цвет идеально тебе подходит. |
| I like your style. | Мне нравится твой стиль. |
| Комплименты личным качествам | |
| Your smile is contagious. | Твоя улыбка заразительна. |
| You have the best laugh. | У тебя потрясающий смех. |
| You have a great sense of humor. | У тебя отличное чувство юмора. |
| You’re like sunshine on a rainy day. | Ты будто солнечный свет в дождливый день. |
| You bring out the best in other people. | Ты выявляешь лучшее в других людях. |
| Colors seem brighter when you’re around. | Цвета кажутся ярче, когда ты рядом. |
| Being around you is like a happy little vacation. | Быть рядом с тобой — это все равно, что быть в маленьком отпуске. |
| You have impeccable manners. | У тебя безупречные манеры. |
| You’re a great listener. | Ты прекрасно умеешь слушать. |
| You’re so thoughtful/caring. | Ты такой заботливый. |
| You’re an awesome friend. | Ты потрясающий друг. |
| You’re one of a kind. | Таких, как ты, больше не существует. |
| You always make me laugh. | Ты всегда заставляешь меня смеяться. |
| I admire your bravery to speak up about things that matter to you. | Я восхищаюсь твоей смелостью говорить о важных для тебя вещах. |
| I admire your ambition and your drive. | Я восхищаюсь твоими амбициями и твоей энергией. |
| I love how creative your mind is. | Мне нравится, насколько творческий у вас ум. |
| Комплименты за достижения | |
| You should be proud of yourself. | Ты должен гордиться собой. |
| You are making a difference. | Ты меняешь ситуацию к лучшему. |
| You’re a great example to others. | Ты отличный пример для других. |
| We would have never achieved this if it weren’t for you. | Мы бы никогда этого не добились, если бы не ты. |
Скачать список фраз по теме «Как сделать комплимент на английском языке» (*.pdf, 117 Кб)
Еще больше вдохновляющих комплиментов вы можете узнать из урока британского преподавателя Люси.
Теперь вы знаете теорию, дело за практикой. Не скупитесь на комплименты, воодушевляйте приятными словами близких, друзей и даже незнакомцев. Но не забывайте, что главный секрет удачного комплимента — искренность.