бесплатно по всей России
для жителей Москвы и зарубежья

Как выразить согласие и несогласие на английском языке

Опубликовано: 11.01.2019 ⋅ Автор: Инглекс

Представьте, что вы гуляете по улице и какой-то иностранец просит вас сфотографировать его. Что вы ответите — Yes? Может, просто смущенно кивнете головой? Если прочитаете эту статью, сможете приятно удивить туриста своими познаниями в языке и выразить согласие на английском более изящными способами.

Как выразить согласие и несогласие на английском языке

Какое английское слово вы вспоминаете в первую очередь, если хотите согласиться с кем-то на английском языке? Наверняка это слово OK, ведь оно настолько универсальное. Согласны сходить в кино — OK. Друг просит перезвонить позже — OK. Вам предлагают перенести деловую встречу на другой день — OK. Давайте попробуем внести разнообразие в наш словарный запас, запомнив другие, не менее популярные фразы для выражения нашего согласия или несогласия.

Фразы для выражения согласия и несогласия в английском

Давайте для начала рассмотрим самые популярные фразы для выражения согласия в английском языке с примерами их употребления:

  1. Absolutely! — Да, конечно!, Совершенно верно!

    — Alice is a pretty woman.
    — Oh, absolutely.
    — Элис — красивая женщина.
    — О, это совершенно верно.

  2. Exactly! — Точно!, Именно!

    — If Nick is late again, he could lose his job.
    Exactly!
    — Если Ник еще раз опоздает, он может потерять работу.
    Именно!

  3. Precisely! — Совершенно верно!, Вот именно!

    — You mean they split up?
    Precisely.
    — Ты имеешь в виду, что они развелись?
    — Да, именно так.

  4. Fair enough! — Резонно!, Справедливое замечание!

    — I’m just annoyed with Penny because she didn’t listen to me.
    Fair enough.
    — Я злюсь на Пенни, потому что она не послушала меня.
    Резонно.

  5. That’s so true. — Как это верно.

    — I want to enjoy every moment of my life.
    That’s so true.
    — Я хочу наслаждаться каждым моментом жизни.
    Как это верно.

  6. That’s for sure! — Абсолютно точно!, Никаких сомнений!

    — Bob was an excellent basketball player.
    That’s for sure.
    — Боб был отличным игроком в баскетбол.
    Несомненно.

  7. All right! — Конечно!, Разумеется!, Ладно!

    — I think you should go home now. I’ll explain everything later.
    All right.
    — Я считаю, что сейчас тебе следует пойти домой. Позже я все объясню.
    Ладно.

  8. Fine! — Хорошо!, Отлично!

    — Something’s wrong with my hairdryer. I think, it has broken.
    Fine, I’ll fix it.
    — Что-то не так с моим феном. Думаю, он сломался.
    Хорошо, я починю его.

  9. It’s a deal! — Договорились!, По рукам!

    — I’ll give you $100 if you win.
    It’s a deal!
    — Я дам тебе 100 долларов, если ты выиграешь.
    По рукам!

  10. Agreed! — Договорились!

    — Let’s meet tomorrow at 6 p.m., shall we?
    Agreed.
    — Давай встретимся завтра в 6 вечера, а?
    Договорились.

  11. Well! — Что ж!, Ну, да!

    — I’m starving! I’ll have the steak and roasted potatoes. And you?
    Well, yeah, I’ll have the same.
    — Умираю с голоду. Я буду стейк и запеченный картофель. А ты?
    Ну, да, я буду то же самое.

  12. By all means! — Конечно!, Определенно!

    — Can she come and check out your apartment?
    — Yes, by all means.
    — Может ли она прийти и посмотреть вашу квартиру?
    — Да, конечно.

  13. Naturally! — Естественно!, Конечно!, Легко!

    — The children are sleeping, aren’t they?
    Naturally. They are very tired after the journey.
    — Дети спят, не так ли?
    Естественно. Они очень устали после поездки.

  14. Sure thing! — Конечно!, Безусловно!

    — You mean, you can lend me this large sum of money?
    Sure thing! What are friends for?!
    — Ты хочешь сказать, что можешь одолжить мне эту большую сумму денег?
    Безусловно! Для чего тогда друзья?

  15. True! — Точно!

    — Your parents seem to be very happy living in their new house.
    True, but they still miss their neighbours back in Manchester.
    — Кажется, твои родители очень счастливы жить в новом доме.
    Точно, но они все еще скучают по своим соседям в Манчестере.

  16. Beyond a doubt! — Конечно!, Вне сомнения!

    — Jessica will fail her driving test tomorrow. She should have practiced more.
    Beyond a doubt.
    — Джессика провалит завтра свой экзамен по вождению. Ей следовало бы больше практиковаться.
    Вне сомнения.

  17. Yeah! — Да!

    — Have they all gone for the weekend to Hawaii?
    Yeah, and even their dog!
    — Они все уехали на выходные на Гавайи?
    Да, и даже их собака!

  18. Yep. — Ага.

    — I simply adore Barbara. She is so generous and friendly.
    Yep. She is a good girl.
    — Я просто обожаю Барбару. Она такая щедрая и дружелюбная.
    Ага. Она хорошая девушка.

  19. No problem! — Да!, Нет проблем!

    — I might be 10 minutes late.
    No problem. We’ll be waiting for you.
    — Я могу опоздать на 10 минут.
    Нет проблем. Мы будем тебя ждать.

Если вы хотите научиться свободно и с удовольствием общаться на различные темы по-английски, запишитесь на бесплатный пробный урок к вашему будущему преподавателю.

А теперь давайте рассмотрим фразы для выражения согласия и несогласия в двух ситуациях — формальной и неформальной.

Официальная ситуация

Полное согласие

Если в беседе вам нужно поддержать чье-то мнение или инициативу, воспользуйтесь выражениями из нашей таблицы.

ФразаПеревод
That’s exactly what I think.
That’s exactly how I feel.
Я именно так и думаю.
You’re right. That’s a good point.Вы правы. Это хороший аргумент.
I couldn’t agree more.Совершенно согласен.
I agree with you 100% (one hundred percent).На 100% (на все сто) с вами согласен.
I feel that way too.У меня та же точка зрения.
I hold the same opinion!И я того же мнения!
I couldn’t have put it better myself.Я сам лучше не выразил бы эту мысль.
I see exactly what you mean!Я совершенно точно понимаю, что вы имеете в виду!
You’re absolutely right.Вы абсолютно правы.
I also think so.Я тоже так думаю.
I think you’re totally right about that.Я считаю, что вы абсолютно в этом правы.
I agree with you entirely.Я бесконечно с вами согласен.
You have my full agreement.Я полностью на вашей стороне.
Well, I agree with you here.Ну, в этом я с вами согласен.
I totally agree.Я полностью согласен.
We are of one mind / of the same mind / of like mind on that question.Мы одного мнения по этому вопросу.
I am at one with him on that point.Я с ним заодно в этом вопросе.

Частичное согласие

Вы не совсем согласны с собеседником в разговоре? Тогда корректно выразите свое мнение, указав на те аргументы, с которыми вы не можете безоговорочно согласиться. Наша таблица выражений поможет вам в этом.

ФразаПеревод
That’s not always (not entirely) true.Это не всегда (не полностью) правда.
I suppose so.
I guess so.
Скорее всего, так.
Not necessarily!Не факт!, Совсем не обязательно!
That’s not always the case.Это не всегда так.
I agree up to a point but...В некоторой степени я согласен, но...
I see your point but...Я понимаю вашу позицию, но...
That’s partly true but...Частично это так, но...
I’m not so sure about that.Я не настолько в этом уверен.
I agree to some extent but...В некоторой степени я согласен, но...
I accept what you are saying but...Я принимаю ваши доводы, но...
On the whole, I agree with you but...В целом, я согласен с вами, но...
That seems obvious but...Это кажется очевидным, но...
That may be true but...Может быть и так, но...
I don’t really agree with that idea.Я не вполне согласен с этой идеей/мыслью.

Несогласие

Сколько людей на нашей планете — столько и разных мнений. Начальство, бизнес-партнеры или коллеги из соседнего отдела — их мнение может кардинально отличаться от вашего, однако стоит деликатно выражать свое несогласие. В этом вам помогут выражения из нашей таблицы.

ФразаПеревод
I have to disagree there.Мне придется с этим не согласиться.
I don’t think so.Я так не думаю.
I beg to differ.Позволю себе не согласиться.
I’m sorry but I disagree.Простите, но я не согласен.
I’m afraid I can’t agree with you.Боюсь, я не могу с вами согласиться.
I’m not sure about that.Я в этом не уверен.
I find that very difficult to accept.Мне очень сложно принять эту точку зрения.
We don’t seem to agree here.Кажется, мы не находим согласия в этом вопросе.
It’s unjustifiable to say that.Говорить подобное — необоснованно.
That can’t be right.Так не может быть.
I take a different view.Я придерживаюсь другого мнения.
I don’t agree with what you’re saying.Я не согласен с тем, что вы говорите.
I don’t share his/her/your view.Я не разделяю его/ее/вашу точку зрения.
I think otherwise.Я думаю иначе.
I have to take issue with you on that.Я должен здесь с вами не согласиться.

Неофициальная ситуация

Полное согласие

Хотите лучше понимать фильмы на английском без перевода? Тогда вам стоит выучить следующие фразы для выражения согласия. Они довольно часто встречаются в диалогах между персонажами сериалов и полнометражных картин. Помните, что на экзамене или в деловой беседе они будут неуместны.

ФразаПеревод
I’ll say!Вот именно!, Без тени сомнений!, Не то слово!
You took the words right out of my mouth!Ты читаешь мои мысли!
I take your word on that / for it.Я полностью тебе в этом доверяю.
Right on!В точку!
You’ve hit the nail on the head there.Тут ты попал в точку.
I’d go along with that.Я бы с этим согласился.
OK, that’s convincing.Ладно, это убедительно.
Most certainly!Точно!, Несомненно!
That’s just it!В том-то и дело!
Quite so!Несомненно!, Безусловно!, Именно так!

Частичное согласие

Бывают случаи, когда вы лишь частично разделяете мнение собеседника. Берите на вооружение наши фразы и смело выражайте свою позицию в беседе.

ФразаПеревод
I see what you mean but...Я понимаю, о чем ты говоришь, но...
You could say that, however...Можешь говорить так, однако...
I still have my doubts.Я все еще в сомнениях.
I wouldn’t quite put it that way.Я бы не стал так утверждать.
That’s one way of looking at it, however...Это один взгляд на данный вопрос, однако...
Yes, OK, but perhaps...Да, хорошо, но возможно...
True enough, but...Ты прав, но...
I see what you mean but have you thought about... ?Я понимаю, что ты имеешь в виду, но думал ли ты о... ?
I’m not really with you on that one.Я не очень согласен с тобой в этом.
Maybe, but isn’t it more a question of... ?Возможно, но разве это не относится больше к... ?
That’s not really how I see it.Я вижу это в другом свете.

Несогласие

С близкими и друзьями не соглашаться гораздо проще. Нет надобности подбирать официальные фразы и звучать сверхлюбезно. Следующий список выражений наверняка поможет вам четко дать понять в споре или обсуждении, что вы не поддерживаете ту или иную позицию.

ФразаПеревод
Absolutely not!Вовсе нет!
No way!Ни за что!, Об этом и речи быть не может!
Not really!Вообще-то нет!, Не совсем!
I don’t go along with you on that.Тут я с тобой не согласен.
You’re so wrong!Ты вообще не прав(а)!, Как же ты ошибаешься!
On the contrary!Как раз наоборот!
That’s out of question!Это исключено!, Не обсуждается!
I’d say the exact opposite.Я бы сказал как раз наоборот.
You’re talking rubbish.Ты несешь чепуху.
You don’t know what you’re saying.Ты сам не знаешь, что говоришь.
That’s absolute nonsense.Это полный бред.
Come on! How can you say that...Да ну! Как ты можешь говорить,что...
No way! I completely disagree with you.Ни за что! Я абсолютно не согласен с тобой.
No, that’s not true.Нет, это не так!
There’s no way I could agree with that.И не подумаю согласиться.
You’ve got to be kidding!Должно быть ты шутишь!
I take a different view.Я придерживаюсь другой точки зрения.
I don’t agree with what you’re saying.Я не согласен с тем, что ты говоришь.
That’s not the same thing at all.Это совсем не одно и то же.

Конечно, сразу запомнить такое количество полезных выражений очень не просто. Но закрепить пройденный материал нам поможет следующее видео. Обратите внимание, что в нем рассматриваются и официальные, и разговорные обороты по нашей теме.

Хотим обратить ваше внимание на одну из фраз в ролике. Когда противоречия непреодолимы и вы не находите согласия с собеседником в определенном вопросе, используйте фразу OK, let’s agree to disagree (Хорошо, пусть каждый останется при своем мнении).

Теперь вы уж точно почувствуете себя уверенно в любой беседе или дискуссии. А для надежности скачайте список полезной лексики по теме. Приятного вам общения на английском, не бойтесь выражать свое мнение!

Скачать список выражений по теме «Как выразить согласие и несогласие на английском языке» (*.pdf, 255 Кб)

© 2019 englex.ru, копирование материалов возможно только при указании прямой активной ссылки на первоисточник.
Наталья Путилина
Автор
Юлия Гавриленко
Редактор
наверх