Как прокачать произношение — гайд от преподавателя

Как улучшить произношение, чтобы речь была естественной и понятной.

Изучая английский, важно обращать внимание и на то, как правильно произносить звуки, и на интонацию. Вместе с ведущим методистом «Инглекс» Марией Трибрат разбираемся, как правильно работать над произношением.

В чем разница между русским и английским произношением

Когда человек говорит на иностранном языке, он неосознанно использует привычную интонацию и знакомые звуки родной речи. Из-за этого возникает акцент. Рассмотрим основные различия между русским и английским произношением:

• речевые привычки — английское произношение во многом состоит из деталей, которые не характерны для русскоговорящих. Это легкое придыхание после некоторых согласных, межзубные звуки и четкое различие между долгими и короткими гласными. Русский акцент, напротив, звучит твердо и отчетливо;
• интонация — английская речь звучит экспрессивно и динамично. Тон голоса носителей языка постоянно меняется, то резко взлетая, то падая даже в пределах короткой фразы. Это делает английскую интонацию волнообразной. Русская речь более ровная, поэтому для иностранцев она может звучать плоско и монотонно.

Основные этапы работы над произношением

Акцент — это естественно для тех, кто учит иностранный язык. Но важно работать над произношением, чтобы вас хорошо понимали. Делимся советами, которые помогут улучшить разговорные навыки и уменьшить акцент.

1. Понять, нужно ли работать над произношением. Когда акцент не мешает общению с носителями дополнительная работа над произношением — это вопрос личных предпочтений. Однако, если человек хочет построить карьеру в международной компании или переехать за границу, ему стоит скорректировать звучание, чтобы чувствовать себя увереннее и быть понятным. Например, тем, кто планирует жить или учиться в Англии, полезно освоить особенности местного варианта. Это поможет адаптироваться в новых условиях и лучше понимать окружающих.

2. Работать со звуками. Чтобы говорить грамотно, важно обратить внимание на несколько особенностей:

• звуки, которых нет в русском языке: межзубные /θ/ — think и /ð/ — this, а также мягкое /r/ — red;
• разница между долгими и краткими гласными: например, долгий звук /iː/ — sheep против короткого /ɪ/ — ship или долгий /ɑː/ — car против короткого /ʌ/ — cup;
• придыхание после глухих согласных: легкий выдох после звуков /p/, /t/, /k/ в ударных слогах, как в pen, time и cat.

3. Оттачивать интонацию. Английская интонация может казаться непривычной и даже странной для русскоязычных студентов. Однако игнорирование этой особенности часто приводит к недопониманию и неловким паузам в диалоге. Чтобы звучать понято и естественно в разговоре с носителями английского, важно перенять привычную для них манеру общения — экспрессивную и волнообразную. Правильно подобранная интонация помогает в построении вопросов и делает речь более дружелюбной, даже если у человека есть твердый русский акцент.

4. Слушать и повторять. Когда человек слышит правильное произношение, ему легче имитировать английское звучание. В качестве речевой модели может выступать преподаватель, причем не имеет значения, русский он или иностранец. Перед тем как приступить к работе, будущие учителя часами отрабатывают каждый звук и интонацию в лингафонных кабинетах. Поэтому так важно внимательно слушать их речь, применять рекомендации на практике и сознательно копировать произношение.

5. Не стесняться русского акцента. Полностью избавиться от русского акцента может быть сложно, поэтому не стоит его стесняться. Это естественная особенность речи у тех, кто изучает иностранные языки. Вместо стремления к идеальному произношению нужно сосредоточиться на том, чтобы речь была понятной для других.

Можно ли работать над произношением самостоятельно

Важно понимать, что работа над произношением без преподавателя — тяжелый труд. Недостаточно прослушать несколько аудиозаписей и скопировать звучание. Нужно понимать, как работает речевой аппарат и куда ставить язык или зубы в момент говорения. Однако улучшить произношение самостоятельно возможно, если использовать вспомогательные инструменты и регулярно тренироваться.

Начать стоит с визуальных материалов: специальных видеоуроков или учебников с подробными иллюстрациями. В них наглядно демонстрируется артикуляция: положение губ, языка и зубов для каждого звука. Чтобы отработать полученные знания, можно использовать метод теневого повторения — «shadowing». Это техника, при которой нужно слушать говорящего и параллельно произносить все услышанное. Для этого подойдут песни, подкасты, фильмы или сериалы.

Основная сложность самостоятельной работы в том, что трудно объективно оценить свой прогресс. Здесь помогут специальные онлайн-сервисы. Они анализируют произношение и указывают на ошибки. Такой подход не всегда будет точным, но поможет понять, над чем еще стоит поработать.