Изучение английского языка по фильмам и сериалам: 11 лучших приемов

Стоит ли вам пробовать учить английский язык по фильмам и сериалам? Если ваш уровень Elementary и выше, можете смело приниматься за этот популярный и увлекательный формат обучения. Изучение английского по видео особенно понравится визуалам — тем, кто любит получать информацию через зрительный канал восприятия.

За просмотром кино на английском вы сможете обогатить свой словарный запас полезной лексикой. А отработать ее без зубрежки поможет наш опытный преподаватель. Пройдите бесплатный вводный урок и убедитесь сами.

Почему изучение английского по сериалам и фильмам эффективно

Рассмотрим семь причин использовать сериалы и фильмы на английском для изучения языка. Спойлер: дело не только в приятном времяпрепровождении!

1. Вы обучаетесь и развлекаетесь одновременно

Просмотр фильмов и сериалов в оригинале будет для вас хорошим мотиватором, ведь смотреть увлекательные видео можно в перерыве между чтением и однообразными упражнениями на грамматику. Кроме того, вы получаете уникальную возможность увидеть новинку кинопроката или очередной сезон сериала раньше всех. Не секрет, что перевод не всегда бывает точным, и смысл некоторых английских слов и выражений теряется. Например, название фильма Silver Linings Playbook в русском прокате звучало как «Мой парень — псих». Изучая английский язык, вы сможете услышать настоящий голос любимого актера или посмотреть фильмы или сериалы, которые не перевели на русский язык. Рекомендуем также почитать нашу статью «Как учить английский язык по мультикам: советы и полезные ссылки».

А теперь предлагаем вам посмотреть видео, в котором наш преподаватель Светлана рассказала, почему эффективно и полезно изучать английский по фильмам и сериалам.

2. Вы развиваете навык восприятия английского языка на слух

Просмотр видео на английском — один из лучших способов тренировки восприятия английского языка на слух. Если вам поначалу будет трудно уловить, что говорят герои видео, используйте субтитры. Если ежедневно уделять внимательному просмотру хотя бы 15-20 минут (можно разбить видео на отрывки), то уже через 2-3 месяца вы начнете понимать фразы героев и без субтитров. Так изучение английского по сериалам и фильмам помогает привыкнуть к разным акцентам и интонациям.

3. Вы увеличиваете свой словарный запас

Когда вы смотрите фильмы для изучения английского, вы можете значительно расширить свой лексический запас. О значении многих слов вы будете догадываться из контекста — увидите, в какой ситуации герои видео используют те или иные выражения. А в статье «Как учить английские слова» вы найдете еще несколько приемов изучения новой лексики.

4. Вы учите фразовые глаголы, идиомы, разговорные формы слов и сленг

Герои видео говорят так, как говорят обычные носители языка. Они используют в своей речи разговорные сокращенные формы слов, фразовые глаголы и сленговые слова. Поэтому если вы хотите понимать англоговорящих людей в повседневной жизни, советуем обязательно смотреть фильмы и сериалы. О других способах изучения сленга читайте в нашей статье «Как учить английский сленг и нужно ли его знать».

5. Вы учитесь правильному произношению

Во время просмотра видео вы слушаете, как звучит живая речь: какие интонации, логические паузы и ударения используют актеры. Постепенно вы начнете неосознанно копировать речь носителей языка, употреблять какие-то фразы, придерживаться их темпа речи, интонации и т. п. А чтобы поработать над произношением, запишитесь на занятия с преподавателем в «Инглекс».

Подробнее о том, как различаются варианты произношения, читайте в статье «10 английских акцентов в кино: Шерлок против Гарри Поттера и Кингсмана».

6. Вы учитесь понимать юмор носителей языка

Согласитесь, насколько все-таки странным и непонятным иногда кажется нам английский юмор, так как весомая часть шуток основана на игре слов. Чтобы познакомиться поближе с юмором британцев или американцев, смотрите хорошие комедии, например, британский сериал «Офис» или американский ситком «Друзья». Подборку комедийных сериалов вы найдете в нашей статье «Все оттенки английского юмора».

7. Вы изучаете особенности другой культуры

Просматривая фильм или сериал, можно познакомиться с обычаями, праздниками, традициями или менталитетом носителей языка. Вспомните, ведь из фильма «Один дома» мы все узнали, что значит для жителей Америки Рождество. А все в том же сериале «Друзья» отлично показаны традиции празднования Дня благодарения.

А еще есть фильмы, к которым хочется возвращаться снова и снова. Почему так происходит, разбираем в видеоуроке: «Почему мы смотрим старые фильмы».

Скачайте гайд «Как избавиться от ошибок, которые мешают выучить английский»

и узнайте, как преодолеть трудности на пути к свободному английскому

Имя*

Email*

СКАЧАТЬ

Нажимая «Скачать», вы принимаете условия политики конфиденциальности
и подписываетесь на рассылку «Заряжаемся английским»

Как учить английский по сериалам и фильмам: простые приемы

Поговорим о том, каким принципам важно следовать, чтобы просмотр фильмов и сериалов на английском приносил не только удовольствие, но и пользу.

1. Выберите подходящее по сложности видео

Чтобы обучение не превратилось в мучение, выбирайте подходящие материалы. Если вы только начинаете изучать английский, то важно выбрать фильмы с несложным и доступным языком. Начать можно с простых фильмов на английском, которые содержат четкую дикцию и понятные диалоги. Это может быть как анимационные фильмы, так и простые комедии или семейные фильмы. Они будут отличной базой для старта, и вам не нужно будет сильно напрягаться, чтобы понять сюжет.

Если вы находитесь на уровне Beginner, стоит смотреть обучающие фильмы и сериалы на английском для начинающих и видео из учебных пособий, такие ролики созданы специально для новичков и более доступны для понимания. Не стесняйтесь смотреть мультфильмы на английском — пусть даже вы не ребенок, это отличный повод вспомнить детство и улучшить знание языка.

Люди с уровнем Advanced могут смотреть любые фильмы и сериалы. Конечно, незнакомые слова будут встречаться, но они не помешают вам понять сюжет. Если у вас пока не получается понимать любимые фильмы на слух, не отчаивайтесь. Главное — не прекращать заниматься. Попробуйте вернуться к просмотру через полгода или год, когда ваш уровень владения английским немного вырастет.

2. Используйте наш прием изучения английского по фильмам

Наш преподаватель Светлана подготовила для вас еще один ролик. В нем она делится своим приемом работы с видео, который помог ей подтянуть знания английского языка. Предлагаем посмотреть и попробовать на практике.

3. Посмотрите знакомый вам фильм

Если вы испытываете сложности с восприятием английской речи на слух, советуем смотреть уже знакомые вам фильмы. Так вам будет понятен сюжет и не придется постоянно жать на паузу и сверяться со словарем.

4. Включите субтитры

Бывает, что человеку довольно сложно привыкнуть к звучанию английской речи и даже знакомые слова не воспринимаются на слух. В этом случае имеет смысл прибегнуть к помощи субтитров. Сериал для начинающих с субтитрами поможет вам привыкнуть к темпу речи и лучше понять, что говорят герои. Начинать можно с легких и понятных серий, что облегчает процесс обучения.

5. Выписывайте и учите незнакомые вам слова

Если вы хотите не просто развлечься, а с пользой смотреть фильмы на английском, работайте со словарем и ведите список новой лексики. При встрече с незнакомым словом остановите видео, откройте словарь и выпишите это слово с контекстом и переводом. А в дальнейшем старайтесь употреблять новую лексику на занятиях с преподавателем или в разговоре с иностранцем.

Читайте также

1 000 самых важных слов английского языка

6. Пересматривайте видео

Если в фильме или сериале вам встретилось довольно много новых слов и вы хотите хорошо их запомнить, советуем следующий прием. Постарайтесь выучить новую лексику после просмотра, затем подождите 3-7 дней и пересмотрите видео. Только при этом не пользуйтесь словарем и субтитрами. Такой прием поможет вам не только расширить словарный запас, но и улучшить понимание речи на слух, если вы пока не можете смотреть видео без субтитров.

7. Подражайте носителям языка

Хотите поработать над произношением? Повторяйте фразы за героем фильма или сериала. Старайтесь имитировать не только произношение звуков, но и интонацию, манеру говорить. Это довольно интересное упражнение, которое можно проделывать с друзьями: попытайтесь вместе разыграть диалог персонажей из любимого сериала или блокбастера. И весело, и полезно! Посмотрите как в следующем видео знаменитый актер Стив Мартин старательно подражает французскому акценту.

8. Найдите удобный сайт для просмотра видео

Если вы хотите смотреть фильмы или сериалы с субтитрами на английском, вам придется по вкусу сервис ororo.tv. На нем вы можете не только смотреть видео, но и изучать новые слова: наведите курсор мыши на неизвестное слово в субтитрах, и вам предложат варианты его перевода на русский язык. Однако бесплатно наслаждаться просмотром можно всего лишь 1 час в день.

Для тех, кто любит смотреть фильмы и сериалы без ограничения по времени, есть альтернатива — сайт hamatata.com. Вам необходимо установить бесплатное расширение для браузера, после чего вы сможете учить новые слова по тому же принципу, что и на ororo.tv.

Читайте также

Рейтинг лучших онлайн-школ и курсов английского языка для взрослых и детей

9. Используйте технические возможности проигрывателя

Если речь героев сериала или фильма кажется вам слишком быстрой и вам сложно воспринимать ее на слух, воспользуйтесь функцией замедления скорости воспроизведения. Такая опция есть почти в каждом современном видеоплеере. Звук не искажается, зато понять, о чем говорят герои видео, будет намного легче.

Давайте потренируемся и посмотрим видео, в котором актер Джимми Симпсон говорит очень быстро. Если оригинальное звучание вам понять тяжело, замедлите скорость воспроизведения ролика до 0.75 или 0.5.

10. Ориентируйтесь на свои интересы

Заставлять себя учить английский язык — дело бесполезное и даже вредное. Поэтому не смотрите то, что вам неинтересно — просто потратите зря драгоценное время. Если вас привлекает американский английский, делайте выбор в пользу фильмов с этим вариантом языка. Помимо разных кинолент, вас могут заинтересовать новости, телешоу или креативные рекламные ролики. Найдите свое и дерзайте!

11. Используйте полученные знания

Разговаривайте на английском языке как можно чаще, пытайтесь вставлять в свою речь новые слова и фразы, почерпнутые из видео. А преодолеть языковой барьер поможет наш курс «Общий разговорный английский»: вы будете заниматься по коммуникативной методике и начнете говорить по-английски с первого занятия.

Фильмы для изучения английского

В подборке вы найдете фильмы на английском для начинающих и продолжающих:

Рекомендуемые сериалы и мультсериалы для разных ступеней знаний английского:

С какими субтитрами смотреть английские фильмы

Чтобы изучение английского с помощью фильмов было эффективным, важно правильно выбрать субтитры в зависимости от уровня языка. Постепенный переход от субтитров на родном языке к английским субтитрам, а затем к просмотру без них — это ключ к успешному освоению языка.

Как правильно использовать субтитры

• Русские субтитры. Они полезны для самых начинающих, так как помогают разобраться в сюжете и контексте, но с ними мозг слишком сильно зависит от родного языка.
• Английские субтитры. Идеальный выбор для улучшения восприятия на слух, понимания новых слов и фраз, а также для привыкания к живому языку.
• Без субтитров. Рекомендуется на более высоких уровнях, когда вам удается понимать 80-90% содержания. Это помогает развить способность воспринимать речь на слух, что является ключевым моментом в освоении языка.

Советуем также посмотреть вебинар нашего методиста Светланы «Карты, деньги, два словаря: учим английский по фильмам и сериалам».

Фильмы для изучения английского по уровням сложности

Чтобы учить английский язык с помощью фильмов и сериалов было эффективно, важно выбирать контент в зависимости от вашего уровня владения языком. В этом разделе мы представим фильмы и сериалы для разных уровней, начиная с самых простых, которые подойдут новичкам, и заканчивая более сложными картинами для продвинутых студентов.

1. Beginner / Elementary — первые шаги в английском

На этом уровне важен постепенный переход от простых материалов к более сложным. Вам подойдут фильмы с ясной и четкой речью, где персонажи говорят медленно, а сюжеты просты и понятны. Мультфильмы — идеальный выбор для начинающих, так как они часто имеют яркие визуальные подсказки, что помогает лучше воспринимать язык.
Рекомендуемые фильмы:

• WALL•E («ВАЛЛ-И») — мало диалогов, зато много визуальных подсказок и простых фраз.
• Finding Nemo («В поисках Немо») — четкая речь и простая лексика, понятные эмоциональные сцены.
• Toy Story («История игрушек») — повседневные выражения, простые диалоги и понятный сюжет.

2. Pre‑intermediate / Intermediate — расширяем словарный запас

На этом уровне ваш словарный запас уже достаточно широк, чтобы воспринимать более сложные диалоги. Фильмы с обычной разговорной речью и простыми, но интересными сюжетами станут отличным выбором. Простой повседневный язык, наличие устойчивых фраз и небольших диалогов будет полезным для улучшения навыков восприятия.
Рекомендуемые фильмы и сериалы:

• The Big Bang Theory («Теория большого взрыва») — разговорная лексика, много юмора и несложных тем для разговора.
• Friends («Друзья») — ситком, с которым легко разобраться благодаря простым диалогам и знакомым ситуациям.
• The Lion King («Король Лев») — яркая анимация, простая лексика и много запоминающихся выражений.

3. Upper‑intermediate / Advanced — укрепляем навыки восприятия

Теперь, когда вы уверенно понимаете большинство фраз, пришло время перейти к более сложным фильмам, которые содержат быструю речь, сложные диалоги и разнообразные акценты. В этих фильмах будут встречаться идиомы, фразовые глаголы и профессиональная лексика, которые значительно расширят ваш лексический запас.
Рекомендуемые фильмы и сериалы:

• The Social Network («Социальная сеть») — быстрые и интеллектуальные диалоги, профессиональная терминология.
• Sherlock («Шерлок») — насыщенный литературной лексикой, со сложными акцентами и умными диалогами.
• Inception («Начало») — богатый на метафоры и сложные концепты, помогает развить навыки восприятия сложных тем.

4. Advanced / Proficient — глубокое погружение в культуру и язык

Для тех, кто хочет еще глубже освоить язык и понять культурные контексты, стоит выбирать фильмы с насыщенными диалогами, где используются редкие выражения, диалекты и акценты. Эти фильмы позволят вам не только улучшить понимание языка, но и познакомиться с культурными и историческими аспектами, которые часто оказывают влияние на восприятие речи.
Рекомендуемые фильмы:

• The Shawshank Redemption («Побег из Шоушенка») — глубокие эмоциональные диалоги, сложная лексика и культурные отсылки.
• The Godfather («Крестный отец») — использование различных акцентов и культурных элементов для создания уникальной атмосферы.
• The King's Speech («Король говорит!») — сложный язык, идеально подходит для знакомства с британским акцентом и исторической лексикой.

Если вам нужно подобрать фильмы, которые помогут вам учить английский язык с минимальными усилиями, выбирайте фильмы с легким английским. Такие фильмы, как правило, имеют доступный словарный запас и простые конструкции, что делает их отличным выбором для тех, кто только начинает свой путь в изучении языка. Эти фильмы обеспечат плавное и понятное погружение в английскую речь.

Советы для эффективного просмотра

Чтобы изучение английского с помощью фильмов было максимально продуктивным, важно правильно подходить к процессу. Вот несколько советов:

• Выбирайте фильмы с легким английским, если вы только начинаете.
• Постепенно переходите к более сложным картинам, когда будете уверенно понимать 70-80% содержания.
• Не бойтесь включать субтитры на английском языке — они помогут лучше понять произношение и грамматические конструкции.
• Пересматривайте любимые фильмы через некоторое время, чтобы закрепить материал.

Если вы сомневаетесь, можно ли выучить английский по фильмам и сериалам, рекомендуем прочитать нашу подробную статью.

Как запоминать лексику из фильмов: простые приемы и техники

Изучать новые слова и выражения через фильмы можно эффективно, если использовать правильные методы. В этом разделе мы поделимся с вами простыми и действенными приемами, которые помогут вам запоминать лексику из фильмов и сериала, а также использовать ее в разговорной речи.

1. Делайте заметки во время просмотра

Одним из самых простых и эффективных способов запоминания новых слов — это записывать их прямо во время просмотра. Поставьте фильм на паузу, когда слышите незнакомое слово, и запишите его в блокнот или в заметки на телефоне. Не забудьте также записать примерное значение слова и контекст, в котором оно использовалось. Через несколько просмотров вы будете вспоминать эти слова гораздо легче.

2. Используйте приложение для перевода слов

Возьмите на заметку приложения, которые позволяют переводить слова непосредственно во время просмотра фильма. Например, с помощью расширений для браузеров или приложений типа Language Reactor или Google Translate вы можете получить перевод слов прямо на экране, не приостанавливая видео.

Также используйте Яндекс Браузер — при этом вам не нужно устанавливать никаких отдельных расширений, потому что Яндекс Браузер имеет встроенную функцию перевода видео. При просмотре видео браузер сам предлагает включить переведенные дорожки, если они есть, или переведенные субтитры. Самое необычное заключается в переводе субтитров в реальном времени: браузер генерирует субтитры на языке оригинала и тут же накладывает на них перевод. Так что вы видите два ряда субтитров, как в Language Reactor, но без необходимости что-то настраивать. Кроме того, можно нажать на любое слово в субтитрах, чтобы увидеть его перевод и контекст во встроенном словаре.

3. Повторяйте слова вслух

Чтобы запомнить лексику из фильма, нужно активно работать с ней. Когда вы встречаете новое слово, повторите его вслух несколько раз. Попробуйте произнести его с той же интонацией, что и персонаж в фильме. Это помогает не только запомнить слово, но и улучшить ваше произношение.

4. Используйте слова в собственных предложениях

После того как вы записали новое слово, постарайтесь использовать его в своих предложениях. Можно составить несколько предложений с этим словом или даже придумать короткую историю. Это поможет вам не только закрепить слово в памяти, но и привыкнуть к его правильному употреблению.

5. Пересматривайте фильмы

Повторный просмотр фильмов помогает укрепить новые знания. Включите фильм снова и попытайтесь понять, какие слова или фразы вы уже запомнили. Постарайтесь смотреть с минимальным количеством подсказок (например, без субтитров), чтобы проверить, насколько вы усвоили лексику.

6. Ведите словарь

Хорошая идея — создать персональный словарь, куда вы будете записывать новые слова и выражения, которые встретились вам в фильмах. Важно записывать не только слово, но и его значение, пример использования, а также контекст. Так вы сможете быстро освежить память и вернуться к нужной лексике в любой момент.

7. Работайте с фразами, а не только с отдельными словами

Одним из лучших способов учить английский через фильмы является работа с фразами и выражениями. В фильмах часто встречаются устойчивые фразы, которые используются в повседневной жизни. Запоминание таких выражений поможет вам говорить более естественно и уверенно. Например, попробуйте выучить выражения, которые чаще всего произносят герои в вашем любимом фильме.

Как учить английский по фильмам и сериалам: часто задаваемые вопросы

Если вы только начинаете изучение английского через фильмы или уже пробовали этот способ, у вас наверняка возникают вопросы: какие субтитры лучше использовать, как быстрее начать понимать речь на слух и что выбрать — фильмы или сериалы. Ниже мы собрали самые частые вопросы и дали на них понятные ответы.

Стоит ли смотреть фильмы на английском с русскими субтитрами?

Да, но только на начальном этапе. Русские субтитры помогают понять сюжет и снизить стресс при первом просмотре. Однако мозг быстро привыкает читать на родном языке и перестает воспринимать английскую речь. Поэтому лучше постепенно от них отказываться и переходить на английские субтитры.

Как перейти от русских субтитров к английским?

Переход должен быть постепенным. Сначала смотрите фильм с русскими субтитрами, чтобы понять общий смысл. Затем пересмотрите его с английскими субтитрами — так вы начнете сопоставлять звучание слов и их написание. Когда почувствуете уверенность, пробуйте смотреть без субтитров или включать их только в сложных моментах.

Как быстро я начну понимать английский по фильмам?

Первые результаты обычно появляются через 2–3 месяца регулярной практики. Если уделять просмотру хотя бы 15–30 минут в день, вы начнете узнавать знакомые слова и понимать общий смысл диалогов. Через несколько месяцев станет легче воспринимать речь на слух даже без субтитров. Скорость прогресса зависит от вашего уровня и регулярности занятий.

Что лучше для изучения английского: фильмы или сериалы?

И фильмы, и сериалы полезны, но у них есть свои особенности. Фильмы дают цельную историю и разнообразную лексику, а сериалы лучше подходят для регулярной практики. В сериалах вы чаще слышите одни и те же слова и выражения, поэтому они быстрее запоминаются. Если вы только начинаете учить английский по фильмам и сериалам, лучше начать с сериалов — они проще и эффективнее для закрепления лексики.

Как учить английский по фильмам и сериалам: кратко

Изучение английского языка по фильмам и сериалам — это эффективный и увлекательный способ прокачать понимание речи на слух, расширить словарный запас и привыкнуть к живому языку. Но чтобы этот метод действительно работал, важно соблюдать несколько простых правил:

• Выбирайте контент по своему уровню: начинайте с более простых материалов и постепенно усложняйте их.
• Используйте субтитры грамотно: сначала можно с русскими, затем переходите на английские и со временем отказывайтесь от них.
• Не просто смотрите, а работайте с материалом: выписывайте новые слова, повторяйте фразы и пересматривайте видео.
• Отдавайте предпочтение тому, что вам интересно — так вы будете заниматься регулярно и с удовольствием.
• Старайтесь применять новую лексику в речи, чтобы переводить знания в практику.

Главное — регулярность и активный подход. Даже 15-20 минут в день помогут вам постепенно начать понимать английскую речь и чувствовать себя увереннее при общении.

Мы рады помогать вам достигать новых вершин знаний, поэтому отобрали самые эффективные и увлекательные приемы для изучения английского по фильмам и сериалам. Делитесь в комментариях вашими любимыми кинолентами, которые вы смотрели в оригинале.