За утренней чашкой кофе один коллега взахлеб рассказывает вам про дронов, которые разносят воду в бедных африканских странах. Другой, предрекая нашествие роботов на наши рабочие места, делится идеями заработка в это смутное время. Вы в замешательстве: что происходит? Все просто — с миром случился TED.
Советуем вам посмотреть вебинар нашего методиста Светланы на тему «Изучение английского языка с помощью TED».
TED — американский некоммерческий фонд, который два раза в год проводит свои конференции. На каждой из них спикеры делятся своими мыслями и передовыми разработками. Они не хотят на вас заработать или заманить в секту. Все, что им нужно, чтобы мир услышал об их идеях и стал чуточку лучше. Ведь миссия TED состоит в распространении уникальных идей (ideas worth spreading). Конференции TED отражают явление, которое принято называть edutainment. Оно образовано от слов education (образование) и entertainment (развлечение), что означает «обучение с элементами развлечения».
Почему TED полезен для изучающих английский
Записи выступлений доступны для просмотра на сайте онлайн и для скачивания. Средняя продолжительность видео — 5-18 минут, иногда дольше. Каждая лекция сопровождается субтитрами. Язык, на котором говорят спикеры, — английский, но волонтеры по всему миру готовят субтитры на вашем родном языке. Это особенно полезно, если вы осваиваете еще какой-то язык. Вы можете прослушать одно и то же высказывание, к примеру, на английском, русском и японском.
Помимо субтитров, выступления сопровождаются интерактивным транскриптом (полным текстом записи) с таймингом. В транскрипте подсвечиваются слова, которые произносит спикер. Так вы можете следить за его речью и не терять нить повествования.
Далеко не все спикеры — носители английского. По статистике, на нашем с вами любимом языке говорят 1,5 миллиарда людей, из них 1,2 — не носители. TED поможет вам практиковать восприятие английской речи людей разных национальностей. Посмотрите четыре отрывка из выступлений и послушайте, как по-разному воспринимаются на слух заметный русский акцент, хороший русский английский, индийский и итальянский акценты. Осталось угадать, кто есть кто.
Лекции TED Talks
Лекции на тему науки, искусства, политики, бизнеса и вообще чего угодно ищите по ссылке. Поиск возможен по ключевым словам, интересующим вас разделам, продолжительности, известным спикерам и другим критериям. Вас ждут только актуальные кейсы, новаторские идеи и ласкающий слух английский.
Помимо глобальных конференций TED, по всему миру проводятся их локальные вариации, которые называются TEDx. Эти выступления вы можете найти по ссылке.
Попробуйте, например, найти лекции своих кумиров. Быть может, они выступали на конференциях TED? Мы отыскали выступления знаменитого физика-теоретика Стивена Хокинга, лидера группы U2 Боно и американского иллюзиониста Дэвида Блейна.
Если вы увлекаетесь эзотерикой, позитивная девушка из Вены расскажет вам о научном подходе к паранормальным явлениям. У вас дома валяется без дела 3D-принтер? Посмотрите, какие органы и части тела сможете на нем напечатать. Всем, кто хочет вырастить вундеркинда, стоит ознакомиться с видео про юного изобретателя. Сколько интересов, столько и роликов на TED.
Инструкция: как учить английский язык по видео TED
Вы можете смотреть TED просто в свое удовольствие. Но если хотите серьезно повысить свой уровень английского, воспользуйтесь нашей тактикой. Да, она отнимет немного больше времени, но и пользы принесет больше.
- Не стоит сразу читать транскрипт или включать субтитры. Посмотрите выступление без них. Незнакомые слова можно понять из контекста. Подсказками также нередко становятся интонация, мимика, жестикуляция спикера и реакция зрителей. Так вы развиваете навык восприятия речи на слух и лингвистическую догадку.
- Посмотрите видео еще раз, но уже с английскими субтитрами. С помощью транскрипта выпишите новую для вас лексику и грамматические конструкции. Разберите их в словарях.
- Можете снова посмотреть видео целиком или его отдельные фрагменты, чтобы проработать выписанное.
- Если какие-то моменты по-прежнему неясны, включите видео с русскими субтитрами.
- Отдохните. Как говорится, take it easy (не переусердствуйте).
- Повторите новые слова и конструкции. Попробуйте составить с ними предложения.
Давайте потренируемся. Посмотрите отрывок из выступления о мультфильмах Pixar.
The magic ingredient that brings Pixar movies to life. — Волшебный ингредиент, который оживляет фильмы Pixar.
Лексический разбор
| Текст | Словосочетания |
|---|---|
| Because in the end, we are not trying to recreate the scientifically correct real world, we're trying to create a believable world, one the audience can immerse themselves in to experience the story. We use science to create something wonderful. We use story and artistic touch to get us to a place of wonder. | to recreate — воссоздать scientifically — научно believable — правдоподобный to immerse — погрузить to experience — испытать, пережить |
| This guy, WALL·E, is a great example of that. He finds beauty in the simplest things. But when he came in to lighting, we knew we had a big problem. We got so geeked-out on making WALL·E this convincing robot, that we made his binoculars practically optically perfect. His binoculars are one of the most critical acting devices he has. He doesn't have a face or even traditional dialogue, for that matter. |
lighting — освещение to get geeked-out — быть одержимым (обычно по отношению к технологии) convincing — убедительный, правдоподобный a binocular — бинокль critical — решающий, значимый a device — прибор, устройство for that matter — коли на то пошло, что касается этого |
| So the animators were heavily dependent on the binoculars to sell his acting and emotions. We started lighting and we realized the triple lenses inside his binoculars were a mess of reflections. He was starting to look glassy-eyed. Now, glassy-eyed is a fundamentally awful thing when you are trying to convince an audience that a robot has a personality and he's capable of falling in love. |
dependent — зависимый to sell — демонстрировать acting — актерская игра a lense — линза a mess — беспорядок, путаница a reflection — отражение glassy-eyed — с остекленевшим взглядом (сленг — окосевший, пьяный) fundamentally — абсолютно, целиком и полностью awful — ужасный to convince — убедить a personality — личность, индивидуальность capable — способный to fall in love — влюбиться |
| So we went to work on these optically perfect binoculars, trying to find a solution that would maintain his true robot materials but solve this reflection problem. So we started with the lenses. Here's the flat-front lens, we have a concave lens and a convex lens. And here you see all three together, showing us all these reflections. |
to go to work — приступить к работе a solution — решение to maintain — сохранять, поддерживать to solve — решить a flat-front lens — линза с плоской поверхностью a concave lens — вогнутая линза a convex lens — выпуклая линза |
| We tried turning them down, we tried blocking them, nothing was working. You can see here, sometimes we needed something specific reflected in his eyes — usually Eve. So we couldn't just use some faked abstract image on the lenses. So here we have Eve on the first lens, we put Eve on the second lens, it's not working. | to turn down — убрать specific — конкретный, определенный faked — поддельный, фиктивный |
| We turn it down, it's still not working. And then we have our eureka moment. We add a light to WALL·E that accidentally leaks into his eyes. You can see it light up these gray aperture blades. Suddenly, those aperture blades are poking through that reflection the way nothing else has. Now we recognize WALL·E as having an eye. |
a eureka moment — момент озарения accidentally — случайно to leak — течь, просачиваться a aperture blade — лепесток диафрагмы to poke — становиться видимым to recognize — осознавать |
| As humans we have the white of our eye, the colored iris and the black pupil. Now WALL·E has the black of an eye, the gray aperture blades and the black pupil. Suddenly, WALL·E feels like he has a soul, like there's a character with emotion inside. Later in the movie towards the end, WALL·E loses his personality, essentially going dead. |
the white — белок an iris — радужная оболочка глаза a pupil — зрачок a soul — душа a character — персонаж a movie — фильм towards — ближе к, перед to lose — терять essentially — фактически, в сущности |
| This is the perfect time to bring back that glassy-eyed look. In the next scene, WALL·E comes back to life. We bring that light back to bring the aperture blades back, and he returns to that sweet, soulful robot we've come to love. There's a beauty in these unexpected moments... when you find the key to unlocking a robot's soul, the moment when you discover what you want to do with your life. |
to bring back — вернуть a scene — сцена to come back to life — вернуться к жизни soulful — душевный to come to love — полюбить unexpected — неожиданный to unlock — отпирать, открывать to discover — открыть, обнаружить |
Грамматика
В видео часто встречаются два времени: Present Continuous (настоящее длительное время) и Past Continuous (прошедшее длительное время):
You are trying to convince an audience that a robot has a personality. — Вы пытаетесь убедить зрителей, что у робота есть личность.
We turn it down, it's still not working. — Мы убираем их (линзы), но все равно ничего не получается.
Suddenly, those aperture blades are poking through that reflection. — Неожиданно лепестки диафрагмы становятся видимыми сквозь это отражение.
He was starting to look glassy-eyed. — Его глаза стали казаться стеклянными.
Сейчас мы не будем делать подробный грамматический разбор, но вы можете прочитать про Present Continuous в этой статье, а про Past Continuous — в другой статье.
Другие продукты TED
Семейство TED довольно большое. Помимо ссылок, которые мы дали выше, есть и другие ресурсы.
Уроки TED-Ed
Каждый образовательный анимационный урок раскрывает какую-то тему в доступной и развлекательной форме. Из этих коротких (около 5 минут) уроков вы узнаете, почему коты так странно себя ведут, хорошо ли физики разбираются в балете и чем грозит недосып.
Посмотрев урок, вы можете пройти тест по видео в разделе Think: здесь есть вопросы с вариантами ответов на понимание услышанного материала (comprehension check). В разделе Dig Deeper представлены дополнительные ресурсы по теме, а в Discuss вы можете обсудить все наболевшее по теме с другими занимающимися.
Блог Ideas TED
Статьи так же, как и видео, разбиты по категориям: технологии, бизнес, искусство и дизайн, наука, психология. Каждая статья раскрывает определенную тему и иногда содержит цитаты из лекции TED Talks или само видео выступления. Здесь вы узнаете: можно ли научить компьютер быть веселым, какова темная сторона обаяния и эффективно ли работать из дома.
Рассылка Today’s TED Talk
Вы можете подписаться на рассылку и выбрать периодичность, с которой она вам будет приходить (каждый день, раз в неделю и т. д.). Рассылка содержит полезные материалы: лекцию дня, плейлист (подборку) лекций на одну тему, а также новости и интересные материалы от партнеров TED.
Аудиоподкасты
Если скорость мобильного интернета не позволяет прогружать видео онлайн, вы едете за рулем или просто предпочитаете аудиозаписи, для вас есть два ресурса: подкасты TED Radio Hour и Ted Talks Daily. Каждый выпуск состоит из одного или нескольких интервью на ту или иную тему.
Приложения
Помимо браузерной версии TED, вы можете скачать приложение для iOS и Android или просматривать лекции на канале YouTube.
Готовые уроки по TED
Что делать, если самостоятельно заниматься вам тяжело? Воспользоваться готовыми уроками!
TED4ESL
На сайте TED4ESL уроки TED-Ed и лекции TED Talks разбиты по уровням знаний учеников: B1 — Intermediate, B2 — Upper-Intermediate и C1 — Advanced. Занятия длятся около часа. В каждом из них делается упор на улучшение восприятия речи на слух, расширение словарного запаса и т. д.
Здесь же вы найдете PDF-документы с заданиями для работы (worksheet). Сначала вы скачиваете Student's version и выполняете задания из него. А потом с помощью документа Teacher's version проверяете, правильно ли вы выполнили задания. Если подпишитесь на рассылку, будете регулярно получать новые уроки.
Пример занятия по цифровому следу, который мы оставляем в сети, вы можете посмотреть, перейдя по ссылке.
Lessons Plan Digger
На сайте Lessons Plan Digger в разделе Ted Talks вы найдете небольшие задания по видео, которые помогут вам лучше вникнуть в темы лекций.
Englex
Готовые видеоразборы с лексикой и грамматикой вы можете найти в нашем блоге:
- Видеоразбор: Стэнфорд или онлайн-образование?
- Видеоразбор: зачем 13 черных котов стучат по дереву?.
- Видеоурок: учим английский и осваиваем космос.
- Видеоурок: учим английский и защищаемся от солнца.
- Видеоразбор: жизнь простой футболки.
Учебники по TED
21 Century Reading
Учебники от National Geographic составлены для разных уровней: B1, B2 и C1. Один модуль учебника состоит из двух юнитов общей тематики. В первом юните вы читаете текст и выполняете задания, а во втором — смотрите отрывок или целую лекцию TED, которая содержит лексику и грамматику из первого юнита.
Keynote TED Talks
Другой проект National Geographic, учебники которого охватывают большее количество уровней знания английского языка: от Elementary до Proficiency. На сайте вы можете найти по 10 бесплатных страниц из каждого учебника, они дадут вам понять, с какими упражнениями придется иметь дело.
10 самых популярных лекций TED
Мы нашли десять самых просматриваемых выступлений TED и разбили их по уровням. Выберите те, которые подходят вам, и начинайте заниматься.
Intermediate
- Looks aren't everything. Believe me, I'm a model (Cameron Russell)
Камерон Рассел признается, что сорвала «генетический джекпот»: высокая и красивая девушка работает моделью. Она честно рассказывает о модельной индустрии, которая казалась ей такой привлекательной в 16 лет.
- The price of shame (Monica Lewinsky)
Моника Левински делится сокровенными мыслями о позоре, с которым жила много лет после известного скандала вокруг ее персоны и бывшего президента США Билла Клинтона.
Upper-Intermediate
- Your body language may shape who you are (Amy Cuddy)
Социальный психолог Эми Кадди рассказывает о распространенных заблуждениях, связанных с языком тела.
- How great leaders inspire action (Simon Sinek)
Явление лидерства на примере Apple, Мартина Лютера Кинга и братьев Райт.
- The power of introverts (Susan Cain)
Сьюзан Кейн поведает, в чем сила интровертов и как они спасут мир.
- The happy secret to better work (Shawn Achor)
Шон Эйкор расскажет, что такое позитивная психология и как она влияет на нашу продуктивность в работе.
- Teach every child about food (Jamie Oliver)
Один из самых известных кулинаров мира Джейми Оливер борется с ожирением. В этой лекции он призывает всех родителей обучать своих детей здоровым пищевым привычкам.
Advanced
- Do schools kill creativity? (Ken Robinson)
Сэр Кен Робинсон рассказывает о своем подходе к образованию, которое воспитывает в детях креативность.
- Why we do what we do (Tony Robbins)
Коуч Тони Роббинс объясняет, что за невидимые силы мотивируют нас на те или иные поступки.
- The puzzle of motivation (Dan Pink)
Еще одна лекция на тему мотивации от аналитика Дэна Пинка. Он говорит о том, что традиционная система компенсации труда работает не так хорошо, как кажется.
В таблице ниже вы можете найти все эти лекции с указанием темы, грамматических особенностей и акцента спикера.
| Название | Уровень | Грамматика | Тема | Акцент |
|---|---|---|---|---|
| 1. Do schools kill creativity? (Ken Robinson) | Advanced | Reported speech Conditional sentences | Education, creativity, importance of mistakes | British |
| 2. Your body language may shape who you are (Amy Cuddy) | Upper-Intermediate+ | Present/Past Continuous | Body language, non-verbal communication | American |
| 3. How great leaders inspire action (Simon Sinek) | Upper-Intermediate+ | Question sentences | Business, selling-buying | American |
| 4. Why we do what we do (Tony Robbins) | Advanced | Present tenses | Motivation | American |
| 5. Looks aren't everything. Believe me, I'm a model (Cameron Russell) | Intermediate | Present tenses | Appearance | American |
| 6. The power of introverts (Susan Cain) | Upper-Intermediate+ | Past tenses Infinitive/Gerund | Self-discovery, extraordinary talents | American |
| 7. The happy secret to better work (Shawn Achor) | Upper-Intermediate+ | Conditional 1 | Positive psychology | American |
| 8. Teach every child about food (Jamie Oliver) | Upper-Intermediate+ | Modal verb need | Food, overconsumption, healthy eating habits | British |
| 9. The puzzle of motivation (Dan Pink) | Advanced | Strong adjectives | Motivation, rewards at work | American |
| 10. The price of shame (Monica Lewinsky) | Intermediate | Past tenses | Regrets, mistakes and how to let it go | American |
Надеемся, мы вдохновили вас на занятия по TED! Если почувствуете, что разобраться в этом всем самостоятельно тяжело и вам нужна помощь, не стесняйтесь записываться на бесплатный пробный урок английского языка в нашей онлайн-школе.