Нужно ли учить английский сленг? Думаем, ответ на этот вопрос хотел бы знать каждый изучающий язык. Сегодня мы расскажем, какие виды сленга существуют, кому следует его изучать, а кому не обязательно нагружать себя дополнительной работой. А для тех, кто решил изучить модные выражения, мы приведем несколько советов, которые помогут освоить сленг.
Какие виды сленга выделяют?
1. Сокращения
Сокращения слов часто относят к сленгу. Эту категория выражений стоит знать каждому изучающему английский язык. Они используются практически во всех фильмах, книгах, песнях. Слова эти совсем безобидные, например: wanna (want to), lotsa (lot of), yep (yes) и т. п.
2. Яркие молодежные выражения
К этой категории относятся все слова, употребляемые молодыми (и не очень) людьми в неформальной речи. Выражения вполне простые, их спокойно можно использовать в разговоре. Исключение — формальная обстановка: деловые переговоры, конференции, собеседования и т. п. Пример сленговых выражений: posh (шикарный, пафосный), wicked (крутой, отличный, клевый). Впрочем, даже с этими выражениями следует обращаться весьма осторожно: они могут одновременно иметь и противоположное значение. Рекомендуем при изучении выражений смотреть все значения в словаре и делать вывод: стоит ли использовать это слово.
3. Бранные выражения
Как избавиться от англоязычных друзей? Очень просто: учите слова из этой категории, и с вами никто не захочет общаться на английском языке. Примеры мы приводить не будем: Интернет кишит всевозможными «справочниками для тех, кто любит поругаться». Но если уж вам так хочется сказать плохое слово, рекомендуем немного смягчить его. Посмотрите это видео: носитель языка расскажет вам, как ругаться... не ругаясь.
4. Аббревиатуры
Аббревиатуры, используемые при переписке в чатах или СМС, тоже называют сленгом. Такие сокращения удобны, они позволяют сэкономить деньги и время. А еще выглядит такое сообщение довольно забавно, поэтому можно поэкспериментировать: разучить основные сокращения с друзьями и использовать их в переписке. Будьте уверены, все ваши секреты останутся при вас: не многие смогут расшифровать ваши записи. Чтобы ознакомиться с самыми распространенными аббревиатурами, почитайте статью нашего преподавателя Алексея «CN U TXT? Современный английский в текстовых сообщениях».
Нужно ли учить английский сленг?
Начнем с того, что сленг — штука непростая, он постоянно меняется, появляются новые выражения, а старые отмирают за ненадобностью. К тому же, в каждом городе может быть свой набор популярных выражений. Однако существуют и наиболее распространенные слова, которые предлагают нам различные онлайн-словари сленга. О необходимости их изучения мы и поговорим.
Кому стоит учить английский сленг
- Тем, кто собирается переехать на ПМЖ в англоязычную страну. В таком случае имеет смысл подтянуть свои знания при помощи уроков с носителем языка. Он расскажет вам, какую лексику принято употреблять, от какой следует воздержаться, а какая безнадежно устарела.
- Людям, желающим общаться с иностранцами в неформальной обстановке. Вам желательно если и не употреблять, то хотя бы знать самые популярные словечки, чтобы понимать речь собеседника.
- Студентам зарубежных вузов. Сленг — язык молодежи. Вам следует ознакомиться с распространенными сленговыми словами, чтобы понимать своих сверстников. Будьте уверены, в любом случае за время учебы ваш запас сленговых выражений существенно пополнится.
- Фанатам современных фильмов, песен, шоу, книг на английском языке. Многие авторы, ни капли не стесняясь, строят чуть ли не весь свой «шедевр» на сленге. Поэтому приверженцам ультрамодных творений волей-неволей придется выучить некоторые словечки для своего же удобства.
- Тем, кто собирается сдавать экзамен. Вам не нужно употреблять сленговые слова, но, возможно, при прослушивании текстов или чтении вы встретите такие словечки, поэтому рекомендуем ознакомиться с наиболее часто употребляемыми выражениями, чтобы быть во всеоружии.
- Желающим развиваться разносторонне. Любой язык — довольно сложная структура, состоящая из формальной и неформальной части. Сленг — обязательный атрибут любого языка. Не нужно думать, что «уличные» выражения — это обязательно бранные слова. Сленгом часто называют и вполне приличные выражения, сокращения слов, облегчающие их произношение, аббревиатуры, используемые при переписке по СМС или в чате. Сленг — это самое «вкусное» в языке, то, что позволяет понять культуру и объективную реальность людей.
Сленг желательно знать, но не во всех ситуациях можно употреблять.
Кому необязательно учить сленг
- Детям. Да, подросткам может и будет интересно выучить несколько модных словечек. Однако обратите внимание: многие сленговые слова неприличные, и вряд ли ребенку стоит их учить.
- Начинающим. Если вы только начали учить английский язык «с нуля», не нужно забивать себе голову молодежными словечками. Учите то, что советует вам преподаватель: без сленга вы обойтись можете, а без основных слов нет.
- Людям, готовящимся к собеседованию. Думаем, в условиях ускоренной подготовки к интервью на английском у вас не возникнет желания изучать «уличную» лексику. А если все же возникло, советуем отказаться от этой затеи и почитать полезную статью «Подготовка к собеседованию на английском языке: полезные рекомендации».
- Тем, кто изучает бизнес-английский для делового общения. Вам сленг знать необязательно и даже вредно: в стрессовой ситуации можно случайно употребить неуместное выражение.
- Тем, кто учит английский для путешествий. Вам пригодится стандартный набор фраз, при помощи которых вы будете общаться с местными жителями. Носители языка не будут мучить иностранца обилием сленговых словечек. Да и к тому же не стоит забывать, что сленг может быть разным на разных территориях.
Как учить сленг на английском языке?
Если вы обнаружили себя в категории людей, которым стоит учить сленговые выражения, надо действовать. Мы хотим дать несколько практичных рекомендаций о том, как правильно и быстро изучать «язык улицы».
1. Используйте актуальный справочник
Для начала вам нужно найти опорный материал, из которого вы будете брать выражения для изучения сленговых слов. Лучше, если это будет онлайн-справочник: там информация обновляется быстрее всего. Можно порекомендовать следующие ресурсы:
- Englishclub.com — англо-английский словарь сленга. К каждому слову есть пример употребления в контексте, история происхождения выражения, а также мини-тест, при помощи которого вы проверите, насколько верно поняли выражение.
- Learnamericanenglishonline.com — словарь американского сленга с примерами использования.
- Englishdaily — еще один хороший справочник английского сленга, где есть определение, примеры использования, этимология и синонимы выражения.
- Audio-class.ru — русскоязычный ресурс, довольно полный и понятный. Однако приведен только перевод выражения на русский язык. Можно использовать совместно с вышеназванными англоязычными ресурсами.
2. Используйте правильные приемы изучения и повторения слов
Чтобы запомнить любое слово, в том числе и сленговое, необходимо найти оптимальный прием его изучения. Воспользуйтесь одним из приемов изучения слов, предложенных в статье «14 полезных советов, которые помогут вам увеличить словарный запас». После чего не забывайте повторять полученные знания. Чтобы сделать это правильно, ознакомьтесь со статьей «Как нужно повторять, чтобы ничего не забывать». Из нее вы узнаете необычные эффективные приемы повторения.
3. Употребляйте сленг в речи
Старайтесь употреблять в разговоре или на письме все слова, которые хотите запомнить. Можете писать небольшие рассказы или просто составлять предложения с изученным выражением, а потом пересказывать их. И все-таки сленг — атрибут устной речи, поэтому лучше найти себе собеседника, с которым можно закрепить знания. Трудно найти себе партнера? Тогда воспользуйтесь советами из статьи «Где можно поговорить на английском языке», из нее вы узнаете, как найти себе собеседника по Интернету или у себя в городе.
4. Установите специальные приложения на планшет или смартфон
Гаджеты могут помочь вам изучать сленговые выражения независимо от того, где вы находитесь: дома, в дороге, на работе, за границей. Загрузите специальные приложения и занимайтесь хотя бы 10-15 минут в день. Можно порекомендовать:
- Для Android: American Slang или British Slang.
- Для iPhone: Подкасты Learn English Slang или British Slang.
5. Подпишитесь на полезные рассылки
На сайте englishclub.com можно подписаться на полезные рассылки «Слово дня», «Идиома дня», «Фразовый глагол дня», «Сленг дня». Воспользуйтесь этой возможностью: ежедневно вам будут высылать по 1 информативному письму. Это удобно и экономно по времени.
Итак, надеемся, с помощью нашей статьи вы определились, стоит ли вам учить сленг на английском языке и какой из его видов следует выбрать. Однако напоследок хотим предостеречь вас от чрезмерного использования сленга: в глазах носителей языка выражающийся иностранец покажется скорее некультурным, чем «продвинутым». Учите классический английский и поражайте всех правильной красивой речью. Успехов!