Какие ассоциации возникают у вас при слове «аудирование»? Это что-то занудное из школы? Набор сложных упражнений для тренировки слуха? Бесконечная перемотка заедающей кассеты? Аудирование давно изменилось, и мы это докажем. Из этой статьи вы узнаете: чем полезны занятия аудированием, как правильно учить английский язык по аудиоматериалам, каких типов бывают подкасты, есть ли премия для аудиосериалов и где искать разговорное радиошоу.
Советуем для начала посмотреть вебинар нашего методиста Екатерины на тему «Как понимать английский на слух».
Зачем нужно заниматься аудированием и стоит ли вообще это делать
Многие изучающие английский жалуются, что им тяжело понимать носителей языка. Если речь вашего собеседника слишком быстрая и полна разговорными и диалектными словечками, как в этом всем ухватить суть? Возможно, вам предложили чашку чая, а вы приняли эти слова за угрозы. Чтобы не произошло конфузов, нужно практиковаться, даже если вы не живете за границей или не бываете там регулярно.
Как именно практиковаться? В Интернете можно найти много доступных видеоматериалов. Но что делать, когда видеоряда и субтитров нет? Мы привыкли всегда опираться на этих помощников. Они же могут стать костылем, без которого вы не поймете речь на слух. Поэтому так важно тренировать ваше восприятие речи без картинки и текста. Подобные упражнения и называются аудированием.
Где в реальной жизни могут пригодиться эти навыки? К примеру, вам придется беседовать с человеком по Скайпу без веб-камеры или по телефону. Другой случай: в музее вам предложат аудиогид на английском языке, но с непривычки вы не поймете диктора. Самая простая ситуация: по дороге на работу захотите послушать музыку любимого исполнителя или аудиокнигу на языке оригинала.
Если хотите преодолеть слуховой барьер, занимайтесь современным аудированием. Вам помогут подкасты, аудиосериалы и радиопередачи на английском языке.
Чем хороши аудиоматериалы на английском языке
1. Вы привыкаете к тому, как звучит связная английская речь
Чтобы лучше понимать англоговорящих людей, надо чаще слушать их беседы. Для начала выберите короткие обучающие аудиозаписи в медленном темпе. Потом переходите к аудиоматериалам из настоящих разговоров носителей языка. Таким образом вы узнаете особенности интонации, произношения звуков, постановки ударения в словах, расстановки логических пауз.
2. Вы слушаете современную речь
Многие материалы, по которым мы занимались аудированием в школе, морально устарели. В них разыгрываются неактуальные ситуации. Лексика героев слишком книжная. На выходе получаем неестественные диалоги. Современное аудирование дает возможность учить постоянно меняющийся живой язык.
3. Вы привыкаете к разным акцентам в английском языке
Произношение зависит от национальных особенностей. Английский индуса, китайца и француза на слух довольно сильно отличаются. Послушайте примеры:
Житель Индии:
Житель Буркина-Фасо (родной язык — французский):
Житель Испании:
Житель Китая:
Вы можете научиться хорошо понимать любой акцент. Слушайте и привыкайте к разным особенностям произношения.
4. Вы узнаете, как правильно использовать новую лексику
Чтобы лексика на новую тему прочно засела в вашем сознании, недостаточно просто заучить слова. Нужно знать, в каком контексте носители употребляют их в жизни. К примеру, вы освоили базовый набор лексики для IT-специалиста. После этого послушайте несколько подкастов для программистов, так теория дополнится практикой.
5. Вы учите грамматику на практике
Современное аудирование научит вас воспринимать на слух сокращенные грамматические конструкции и поможет разобраться в применении правил в контексте. Также вы сможете убедиться, правда ли носители употребляют такое сложное время, как Past Perfect Continuous, или учителя зря вас им мучили.
6. Вы тренируете концентрацию внимания
В век смартфонозависимости и планшетизации мы привыкли воспринимать информацию зрительно. Но если вы хотите улучшить концентрацию внимания, то лучшим вызовом для вас станут аудиоматериалы на английском языке. Это двойная работа мозга: поменять привычный инфоканал на звуковой и обработать речь иностранца. Тем интереснее!
7. Вы расширяете свой кругозор
Вы можете выбирать подкасты, аудиосериалы и радиопередачи по своим интересам. Узнаете новый тренд в профессии или популярное сленговое слово — блеснете перед друзьями и коллегами.
8. Вы занимаетесь там, где вам удобно
Если вы за рулем, на беговой дорожке, в самолете или на пляже, вы все равно можете продолжать заниматься английским. Было бы желание, а уши и техника приложатся.
Минутка мудрости от персонажа фильма Квентина Тарантино.
You'd be surprised what happens if people just listen... without succumbing to all that pain and anger.
Ты удивишься, что будет, если люди просто послушают... не поддаваясь на всю эту боль и гнев.
Как правильно учить английский язык по аудиоматериалам
1. Выберите увлекательный материал подходящего уровня
С вами случалось такое, чтобы кто-то включил запись со стендапа американского комика, а вы, понимая в лучшем случае пару слов, все равно вежливо хихикали? Со многими бывает. Стендапы отличаются большим количеством сленга и сложной игрой слов. Лучше отложить их на время и выбрать аудиоматериалы своего уровеня.
2. Найдите для себя оптимальный способ работы с подкастом
Вы можете просто слушать аудиозаписи в свободное время или использовать другую тактику:
- Прослушайте аудиоматериал и попытайтесь понять максимум информации из него. Если это трудно сделать, попробуйте уловить основную мысль записи.
- Найдите текст записи, прочитайте его и переведите все незнакомые для вас фразы.
- Снова включите аудиозапись и попытайтесь уловить на слух уже знакомый вам текст.
- Перескажите услышанное друзьям, родным или самому себе в зеркале, стараясь подражать речи диктора.
Эта тактика отнимает не так много времени, как кажется. На разбор пятиминутного аудиоматериала вы потратите 15-20 минут.
3. Разбирайте незнакомые слова и грамматические конструкции
Работайте с новым материалом. Встретили незнакомую лексику, ищите ее в словарях сочетаемости, новые конструкции — в пособиях по грамматике. После этого попробуйте составить несколько предложений с ними.
4. Усложняйте задачи
Допустим, вы начали без труда понимать речь ведущих обучающих подкастов для начального уровня. Это замечательно, но почивать на лаврах нельзя. Выбирайте более сложные материалы, бросайте сами себе новые вызовы. Так вы сможете прогрессировать.
Послушайте, как звучит одна и та же новость, адаптированная для начинающих, людей со средним уровнем и неадаптированная — для продвинутого уровня:
Начальный уровень:
Средний уровень:
Высокий уровень:
Современные материалы для аудирования
Теперь от теории переходим к практике. Мы собрали для вас самые интересные ссылки на подкасты, аудиосериалы и радиошоу. Этими материалами мы с удовольствием пользуемся сами и хотим поделиться с дорогими читателями. Ловите!
Подкасты
Подкаст — это один или целая серия аудиофайлов. Обучающие подкасты освещают самые разные темы. Авторские неадаптированные подкасты посвящены одной тематике и выходят на регулярной основе. Послушайте трейлер подкаста, посвященного кино, чтобы стало ясно, чем мы предлагаем заниматься.
Обучающие подкасты:
- LearnEnglish Podcasts — подкасты продолжительностью 10-15 минут для уровней Elementary и Pre-Intermediate от Британского Совета. На сайте представлены материалы с простой лексикой, но довольно быстрым темпом речи. Любой подкаст и транскрипт (текст) можно скачать совершенно бесплатно. К каждой аудиозаписи прилагается тест и несколько заданий, с помощью которых вы проверите, насколько хорошо поняли услышанное. Помимо подкастов на общие темы здесь вы найдете материалы для изучения делового английского.
- Luke’s ENGLISH Podcast — подкасты от преподавателя английского языка и по совместительству стендап-комика Люка Томпсона. С 2009 года на его сайте накопилось 490 эпизодов с транскриптами. В конце каждого выпуска вас ждет полезный вокабуляр, иногда — грамматические конструкции из урока.
- Voice of America Learning English — американские подкасты, адаптированные для изучения языка. Здесь вы найдете последние политические, культурные и научные новости, короткие рассказы, истории происхождения идиом. Темп дикторов умеренный и позволит разобрать все слова. Кроме того, самая нужная лексика выделена в транскриптах и вынесена в отдельный список Words in This Story.
- Business English Pod — подкасты по бизнес-английскому, которые учат, как говорить по телефону, проводить презентации, повышать продажи и другое. Вы можете прослушать подкасты бесплатно, но для многих аудиозаписей транскрипты, тесты и другие материалы доступны только при покупке абонемента.
Приложение для iOS.
- Hellenic American Union — тематические подкасты с pdf-файлами, которые вы можете свободно скачать. В каждом файле есть транскрипт, изображения, глоссарий и упражнения с ключами.
Неадаптированные подкасты:
- BBC Podcasts — подкасты длиной от 5 до 60 минут для уровня Intermediate и выше. Вы можете бесплатно скачать все аудиоматериалы. Но у каждой записи есть своего рода срок годности, по истечении которого она удаляется с сайта.
- TED Radio Hour и Ted Talks Daily — проекты, основанные на знаменитых конференциях и обучающих видео от TED Talks. Каждый выпуск состоит из одного или нескольких интервью на общую тему.
- iHeartRadio — здесь можно найти тематические подкасты, собранные с разных порталов.
- Player FM — платформа, на которой собраны подкасты на любые темы, которые могли бы вам прийти в голову.
- Radio Wolfgang — не просто подкасты, а целое сообщество людей, создающих новый формат медиа. Участники предлагают интересные им темы и голосованием выбирают лучшие. По темам-победителям разрабатывают подкасты. Здесь много документального и научного материала, развлекательного контента и историй отдельных людей.
- На сайте подкаст-премии Podcast Awards вы сможете найти лучшие неадаптированные подкасты.
Аудиосериалы
В нашей стране мало кто знает об аудиосериалах, но они чрезвычайно популярны за рубежом. Короткие и длинные аудиодрамы так же, как и их видеоколлеги, выходят целыми сезонами и собирают массу поклонников. Большинство из них находится в свободном доступе. Единственное но — редкие аудиосериалы снабжены транскриптами. Поэтому такие материалы, как правило, подходят ученикам с уровнем Intermediate и выше. Имейте в виду, что некоторые сериалы имеют возрастные и иные ограничения. Предупреждения звучат в начале каждого эпизода.
Лучшие аудиодрамы:
- Bronzeville — стильный сериал про Чикаго 40-х годов. Одну из главных ролей озвучивает Лоуренс Фишборн, он же Морфеус из «Матрицы». Что имеем: специфический афро-американский акцент для тренировки вашего слуха и потрясающую джаз-музыку в качестве бонуса. Прослушать все выпуски можно по ссылке. А трейлер к сериалу — здесь.
- Wooden Overcoats — победитель премии British Podcast Awards, британский сериал про конкуренцию двух похоронных бюро. Практически Безенчук и «Нимфа», только на английский лад. Трейлер можно прослушать здесь.
- The Once and Future Nerd — номинант и победитель многочисленных премий, сериал в жанре фэнтези. Аудиодрама интересна тем, что каждый выпуск сопровождается сценарием в pdf. Прослушать трейлер к сериалу можно, перейдя по ссылке.
- Our Fair City — постапокалиптическая аудиодрама с короткими сериями по 10-15 минут. Создатели продолжают выпускать новые сезоны, первые два из них сопровождаются транскриптами. В качестве бонуса к сериалу прилагаются комиксы.
- MarsCorp — комедийный сериал про Красную планету. Двенадцать серий по 40-45 минут.
- We’re alive — один из лучших сериалов в жанре survival horror. Более 60 миллионов скачиваний, награды за лучший продюсерский проект, сценарий и актерскую игру. Трейлер можно прослушать здесь.
- The Truth — короткие новеллы длиной в 10-20 минут от театральных деятелей из Нью-Йорка. Аудиодрама существует уже 20 лет. Прослушать трейлер к сериалу можно, перейдя по ссылке.
Подборки аудиосериалов:
- На сайте премии Audio Verse Awards вы найдете список лучших аудиодрам за прошедший год.
- В Твиттере за подборку самых примечательных аудиосериалов отвечает хэштег #AudioDramaSunday.
- Выбрать сериал по короткому трейлеру можно в Audio Drama Production Podcast.
- Новости, тизеры и короткие рецензии сериальных новинок ищите на Audiotainment News.
- Достаточно много аудиодрам вы найдете и на уже знакомом Player FM.
Радиошоу
Радиопередачи — это не только источник новой музыки. На зарубежных радиоканалах есть много достойных авторских ток-шоу. Профессиональные журналисты с хорошей дикцией создают качественный контент, по которому удобно изучать разговорный английский язык. Как и в случае с аудиодрамами, радиошоу редко содержат транскрипты, поэтому этот вид современного аудирования подходит для уровня Intermediate и выше.
Лучшие радиостанции:
- BBC Radio — британская радиостанция на слуху у каждого, кто изучает английский язык. Здесь вы найдете множество передач на любой вкус. BBC Radio 4 — отдельный продукт BBC, нацеленный не на трансляцию музыки, а на обсуждение самых широких тем: еда, путешествия, обзоры книг и т. п. BBC Ulster (Ольстер — город в Северной Ирландии) и другие локальные подразделения BBC дадут вам представление о диалектах английского языка. Ирландцы отличаются от англичан специфическим произношением, их диалект довольно трудно понимать с непривычки. Но ведущие как профессионалы своего дела говорят лучше большинства граждан, поэтому советуем тренироваться на их радиошоу.
- Bloomberg Radio — американская радиостанция, освещающая деловую жизнь. Лучший портал для изучения английского на тему бизнеса и финансов. 2700 журналистов из 120 стран подбирают для вас самые свежие материалы в режиме 24/7. Выбрать и послушать передачу можно во вкладке Shows.
- ABC Radio — австралийская радиостанция с передачами, разделенными по категориям: новости, общественные проблемы, развлечение, культура, наука и т. д. Каждый выпуск длится от 6 минут до одного часа, содержит интервью с разными персоналиями и точку зрения ведущего на проблему.
- CBC Radio — канадская радиостанция с передачами по категориям: юмор, политика, бизнес, технологии и т. д. Каждый заинтересовавший вас выпуск можно добавить в раздел My Radio и прослушать позднее.
- WNYC — нью-йоркская радиостанция с огромным количеством разговорных шоу. Здесь вы можете создать свой плейлист, добавляя в очередь интересные выпуски. Также есть возможность не просто слушать разные передачи, но и искать определенные темы в разных шоу. Это полезно, если вам нужна конкретная лексика, например, на тему еды или искусства.
- VoiceAmerica Talk Radio — американская радиостанция, передачи которой сегментированы для разных категорий слушателей (мужчин, женщин, детей) и разбиты по самым обширным интересам.
Подборки радиостанций и шоу:
- This American Life — популярное американское радиошоу с транскриптами. Каждый выпуск посвящен определенной теме. Ее раскрывают при помощи разных историй и ситуаций, которые произошли с настоящими людьми в реальном мире.
- radio.net — радиопортал содержит множество актуальных разговорных радиошоу.
- Internetradiouk.com — британские радиостанции разговорного жанра.
Добавьте сайты в закладки, скачайте приложения и тренируйтесь. Когда несколько минут современного аудирования в день станут привычкой, вы станете лучше понимать английскую речь. Однако ответить ведущим шоу и актерам сериалов вы не сможете. Чтобы проиграть варианты диалогов и заговорить на английском, запишитесь на один из курсов нашей онлайн-школы английского языка.