Давайте научимся делать комплименты на английском языке (а заодно рассмотрим и удачные примеры на русском) в разных жизненных ситуациях, а помогать нам будут известные фильмы.
8 формул удачного комплимента
1. You’re looking (You look) + (наречие) + любое прилагательное + today!
Формула простая и проверенная временем, вам даже ничего выдумывать не надо: вставили какое-нибудь затейливое прилагательное вроде gorgeous или наречие вроде incredibly — и получили отличный комплимент.
You’re looking (You look) beautiful/fantastic/gorgeous today! — Сегодня ты выглядишь красиво/фантастически/великолепно!
You’re looking (You look) incredibly beautiful today! — Сегодня ты выглядишь потрясающе красиво!
Комплимент поможет вам не только выразить свои чувства, но и завуалировать просьбу о чем-то. Хотим привести цитату из мультика «Корпорация монстров», в которой Майк пытается льстить Роз, чтобы выпросить у нее ключ от двери.
2. You look like... + существительное
Поэты обожают сравнивать любимых с ангелами, нежными цветами и т. д. И это правильно: красивое сравнение — отличный комплимент для любой девушки.
You look like a model / an angel / a movie star. — Ты выглядишь, как модель/ангел/кинозвезда.
А вот какой пример мы слышим в фильме «Правила съема: Метод Хитча»:
3. Your + существительное + is/looks + (really) + прилагательное
Сделать комплимент можно не только внешности человека в целом. Вы можете отметить красивое платье, отличную прическу, очаровательную улыбку и т. д.
Your haircut looks amazing. — Твоя стрижка выглядит изумительно.
Your dress is really awesome. — Твое платье действительно потрясающее.
Как видите, подобную формулу можно использовать, чтобы похвалить какой-то предмет. Например, вот так в старом комедийном сериале «Предоставьте это Биверу» Эдди делает комплимент чистой кухне Джун:
4. This/That is (really) + прилагательное + существительное
This is a really tasty cake! — Это действительно вкусный тортик!
That’s a marvelous ring! — Это чудесное кольцо!
А ярким примером нам послужит диалог из комедии «В пролете»:
5. You have a/an + прилагательное + существительное
Такая конструкция часто служит для того, чтобы похвалить не самого человека, а его детей, родственников, животных или какую-то вещь. Хотя можно использовать такое словосочетание и для того, чтобы подчеркнуть какое-то качество или особенность человека.
You have a lovely child! — У Вас прекрасный ребенок!
You have a beautiful apartment! — У тебя красивая квартира!
You have a wonderful voice! — У тебя изумительный голос!
А теперь приведем пример из диалога Галатеи и Эндрю в фильме «Двухсотлетний человек». Как видите, даже роботы умеют делать комплименты, так что и нам с вами не помешает научиться этому тонкому искусству.
6. What a/an + прилагательное + существительное
Эту конструкцию используют аналогично предыдущим, когда нужно сделать комплимент какому-то предмету. Таким же образом можно сделать комплимент и человеку.
What a beautiful house! — Какой красивый дом!
What a lovely girl! — Какая прекрасная девушка!
Этот способ преподнесения комплимента очень популярен среди носителей. В качестве примера приведем цитату из фильма «Голодные игры»:
7. I (really) like/love + существительное / прилагательное и существительное
Еще один отличный шаблон, который поможет вам сделать комплимент какой-то детали одежды или, например, прекрасно приготовленным печенькам.
I really like your scarf! — Мне очень нравится твой шарф!
I love these cookies! — Мне нравятся эти печеньки!
В качестве яркого примера комплимента с использованием этой конструкции мы хотим привести трогательную цитату из фильма «Загадочная история Бенджамина Баттона».
Внимание: этот комплимент уместен только в контексте фильма. Не каждая дама будет в восторге от подобных слов, так что не рискуйте :-)
8. I admire your ability to + глагол... — Я восхищаюсь твоей/Вашей способностью...
Также в эту категорию можно отнести и следующие интересные конструкции:
- You (really) know how to + глагол... — Ты/Вы действительно знаешь(-ете)...
- You’re a person who knows how to + глагол... — Ты/Вы действительно знаешь(-ете)...
- I must say you really know how to + глагол... — Я должен признать, что ты/Вы действительно знаешь(-ете), как...
Они пригодятся вам, чтобы похвалить умение человека что-то делать. Использовать их можно как в неформальной обстановке, так и для того, чтобы сделать комплимент деловому партнеру, коллеге и т. д.
You really know how to make a presentation! — Ты действительно хорошо составляешь презентации!
You’re a girl who knows how to make me laugh! — Ты девушка, которая знает, как меня рассмешить.
Примером использования этой конструкции нам послужит цитата из сериала «Два с половиной человека».
Восхитительные прилагательные для изумительного комплимента
Как вы успели убедиться, формулы комплиментов просты и не требуют использования сложной грамматики. Но что тогда помогает сделать комплимент особенным? Во-первых, это искренность и интонация, с которой вы его произносите. Во-вторых, это слова, которые вы используете. Если вы хотите сказать что-то по-настоящему проникновенное и красивое, то простых good и beautiful будет недостаточно. Подборку синонимов собрали в выпуске подкаста «Beautiful и 18+ синонимов».
Дальше приведем восхитительные прилагательные, которыми можно дополнить комплимент. В первой таблице представлены слова, которыми характеризуют человека:
| Слово | Перевод |
|---|---|
| admirable | достойный восхищения |
| amusing | забавный, потешный, веселый |
| angelic (smile, character) | ангельский |
| appealing | обаятельный, притягательный |
| awesome | потрясающий, шикарный, грандиозный |
| breathtaking (beauty) | захватывающий, потрясающий, умопомрачительный |
| brilliant | гениальный, блистательный, великолепный |
| captivating (speaker) | захватывающий, занимательный, увлекательный |
| charming (personality, manners) | очаровательный |
| classy (lady) | шикарный, очень стильно одетый |
| courageous | смелый, отважный |
| creative (person) | творческий, креативный |
| cute (kid) | милый, симпатичный |
| divine (smile, appearance) | божественный, превосходный |
| elegant | элегантный, утонченный |
| enchanting (face, manners) | волшебный, пленительный, колдовской, обворожительный |
| enigmatic (smile) | загадочный, таинственный |
| exquisite (face, taste) | изысканный, утонченный |
| fascinating (woman) | очаровательный, обворожительный, пленительный |
| generous | благородный, щедрый, великодушный |
| genial (host) | добродушный, теплый, сердечный |
| good-looking | миловидный, привлекательный |
| gorgeous (girl, person) | изумительный, роскошный |
| gracious | вежливый, приятный (о человеке с очень хорошими манерами) |
| handsome | красивый (обычно о мужчине) |
| hypnotic (voice) | гипнотический |
| incredible (guy) | невероятный, поразительный, необыкновенный |
| lovely (girl) | прекрасный, прелестный |
| marvelous (boy) | изумительный, чудесный, великолепный |
| mesmerizing (eyes) | завораживающий, к которому тянет, как магнитом |
| perfect (manners) | совершенный, самый лучший |
| refined (lady) | утонченный, изысканный (о хорошо воспитанном благородном человеке) |
| sparkling (eyes) | искрящийся |
| spirited (individual) | бодрый, бойкий, энергичный |
| spunky | клевый, смелый, энергичный |
| striking | потрясающе красивый, эффектный, броский |
| stunning | сногсшибательный, изумительный, очень красивый |
| unique (person) | уникальный |
Прилагательные, с помощью которых можно охарактеризовать предметы (дом, одежду, вечеринку):
| Слово | Перевод |
|---|---|
| alluring | обольстительный, очень привлекательный, притягательный |
| amusing | забавный, потешный, веселый |
| awesome | потрясающий, шикарный, грандиозный |
| classy (clothes) | шикарный, первоклассный |
| creative (work) | творческий, креативный |
| cute (apartment) | милый, симпатичный |
| dazzling (performance) | ослепительный, ошеломляющий, превосходный |
| delightful (surprise) | дивный, очаровательный |
| divine (pies) | божественный, превосходный |
| enchanting (music) | волшебный, колдовской |
| fabulous (dinner, date) | невероятный, потрясающий, великолепный |
| fascinating (story, game) | увлекательный |
| gorgeous (gown) | изумительный, роскошный |
| hilarious (joke) | уморительный, забавный, прикольный |
| hypnotic (music) | гипнотический |
| incredible (journey) | невероятный, поразительный, необыкновенный |
| lovely (house) | прекрасный, прелестный |
| marvelous (collection of books, party) | изумительный, чудесный, великолепный |
| mesmerizing (performance) | завораживающий |
| perfect (party) | совершенный, самый лучший |
| ravishing (dress) | очень красивый, очаровательный, восхитительный |
| refined (taste) | утонченный, изысканный |
| sparkling (performance, conversation) | блистательный |
| spirited (dance) | бодрый, бойкий, энергичный |
| unique (collection) | уникальный |
Мы составили для вас документ, в котором собраны указанные прилагательные.
Скачать список слов по теме «8 формул успешного комплимента на английском языке: учимся у киногероев» (*.pdf, 228 Кб)
Самые оригинальные комплименты из фильмов
Конечно, здорово оперировать красивыми сложными словами, но иногда, чтобы растопить женское сердце, достаточно всего пары простых слов. Давайте посмотрим сцену из фильма «Лучше не бывает», в которой несравненный Джек Николсон дарит героине фильма комплимент, заставивший рыдать у экрана миллионы женщин.
You make me wanna be a better man (Чтобы понравиться Вам, мне захотелось стать лучше) — простой и очень трогательный комплимент. Не менее красиво говорит комплименты и герой Билла Мюррея в любимой всеми комедии «День сурка».
А вот такой «рождественский» комплимент Бадди сказал Деборе в комедии «Эльф»:
Но не только влюбленные делают друг другу комплименты. Теплые слова близкого человека важны для нас, как воздух. Предлагаем вам вспомнить диалог Олив и ее дедушки из фильма «Маленькая мисс Счастье».
И все же главная составляющая любого комплимента — искренность. И тогда неважно, составите ли вы длинный комплимент с витиеватыми словами или скажете простое you’re beautiful, объект вашего внимания будет тронут. Кстати, поучитесь делать простые комплименты у Джеймса Бланта в следующем клипе.
Надеемся, после прочтения этой статьи вы всегда сможете найти правильные слова, чтобы сделать человеку приятно. А если вам все же трудно составлять сложные красивые предложения, приглашаем на курсы по английскому. Наши преподаватели научат вас говорить лучше героев кино.