Как организовать обучение, если ребенок изучает сразу несколько языков.
Мечта многих родителей — научить ребенка с раннего возраста говорить на нескольких языках. В статье старший преподаватель онлайн-школы английского «Инглекс» Дарья Почтаренко рассказывает, как выстроить учебный процесс для ребенка, который учит несколько языков.
Что такое билингвизм
Классический билингвизм — это когда ребенок с рождения живет в двуязычной семье. Например, папа говорит только по-английски, а мама — только по-русски. Они не переключаются между языками: мама всегда говорит по-русски, папа — по-английски. Так у ребенка формируются две независимые языковые системы, и слова или грамматические правила не смешиваются.
Каждый человек с детства осваивает родной язык. У билингва их два. Когда ребенок идет в школу, один из языков становится основным. Например, если обучение проходит на английском, он начнет осваивать его структуру и грамматику. В это же время второй язык, например русский, остается на бытовом уровне: поговорить с мамой на несложные темы.
В семье трудно освоить язык так же глубоко, как на уроках. Родители редко говорят с детьми о физике, литературе и других сложных темах. Поэтому, чтобы ребенок одинаково хорошо владел обоими языками, стоит заниматься с преподавателем. Он объяснит структуру языка и покажет смысловые нюансы. Книги и фильмы тоже полезны, но они скорее помогают познакомиться с языком, а не выучить его.
Как ребенок осваивает языки
Осваивать родной язык — естественный процесс, который нельзя форсировать. Кто-то начинает говорить в год, кто-то в два или три. Если в это время добавляется второй язык, он тоже усваивается в своем темпе.
В школе дети продолжают изучать как родной, так и иностранный язык. Многие думают, что первоклассники уже владеют русским, но это не так. Они продолжают осваивать его до конца школы — через уроки русского языка и другие предметы. С иностранным языком путь должен быть таким же длительным.
Как быстро ребенок изучает языки
До 12 лет мозг еще не полностью сформирован, поэтому язык усваивается постепенно, без четкого механизма для запоминания. В этом возрасте лучше учить понятные слова — про еду, профессию, природу, а не сложные абстрактные понятия. Главное — давать столько информации, сколько ребенок может усвоить, чтобы создать прочную основу на будущее.
Заметный прогресс в изучении языка начинается после 12 лет. В этот период важны темп и мотивация. Если ребенок заинтересован и готов работать, он сможет быстро осваивать новые темы и уровни.
Как изучение языков влияет на развитие ребенка
Индивидуальные занятия иностранным языком развивают когнитивные способности. Ребенок тренирует память, учится критически мыслить, анализировать и сравнивать. Он также осваивает навыки спора и дискуссии: чтобы опровергнуть мнение собеседника, нужно четко объяснить свою точку зрения. Это не просто изучение языка, а расширение кругозора — темы варьируются от еды и спорта до технологий и экологии.
Но изучение нескольких языков одновременно может привести к смешению лексики. Например, в русском уже много заимствований из английского, а если ребенок начинает учить немецкий, немецкие слова могут проникать в английскую речь и наоборот.
Когда русскоязычные семьи переезжают, например, в Германию, дети 3-4 лет уже владеют русским. В новой среде они быстро осваивают немецкий, ведь хотят общаться с другими детьми. Но формулировать мысли привыкли на русском. Поэтому, когда ребенок говорит, например, «дай мне лопатку», часть слов может быть на русском, а часть — на немецком.
Классические билингвы такой проблемы не испытывают. Они четко разделяют языки: один — для общения с папой, другой — с мамой. Условно говоря, мозг включает нужную «языковую систему». Однако такие дети могут начать говорить позже, так как их мозг обрабатывает сразу два языка.
В чем преимущества двуязычия
Знание языка открывает возможности для образования и карьеры. Но чтобы использовать его в полной мере, нужно учить язык осознанно и прилагать усилия. Маленькие дети общаются на языке интуитивно, только в нужных ситуациях, например, во время игры. Такой уровень пригодится в быту — спросить что-то в магазине или поздороваться.
Настоящее преимущество получают те, кто изучает язык сознательно. Ребенок в России, который с раннего возраста учит иностранный язык с преподавателем, освоит его глубже, чем тот, кто просто слышит его в среде, но использует только для бытового общения.
Изучение английского — увлекательный процесс. В обучении детей важно помнить о возрастных особенностях, среде, в которой растет ребенок, понятийном аппарате. В онлайн-школе «Инглекс» дети занимаются с преподавателем индивидуально, и педагог поддерживает ребенка и учитывает все его особенности. Записывайтесь на бесплатный первый урок в «Инглекс» — подберем преподавателя, который понравится и вам, и ребенку.
