Людям нередко нужно представляться и давать краткую информацию о себе, будь то новая школа, первый курс университета, вводный урок английского или знакомство с коллегами. В статье расскажем, что можно включить в такой рассказ, поделимся полезными фразами и готовыми образцами, которые можно изменить под себя.
План рассказа о себе
Чтобы ответить на вопрос “Can you tell me a bit about yourself?” («Не могли бы вы немного рассказать о себе?»), предлагаем план, который состоит из шести пунктов:
- приветствие и общая информация (имя, возраст, место жительства);
- семья и друзья;
- работа и учеба;
- интересы и увлечения;
- характер;
- заключение.
Необязательно включать все элементы, так как в некоторых случаях это неуместно. Рассказ — это не автобиография с четкой структурой и не анкета, однако не помешает запомнить несколько фраз, чтобы сказать хотя бы пару предложений по каждому пункту. Помните, что текст не должен быть очень длинным.
Полезные фразы
Чтобы собеседнику или аудитории было интересно и легко вас слушать, используйте устойчивые конструкции, которые вы можете дополнить нужными фактами.
Приветствие и общая информация
Если вам надо выступить перед группой людей, лучше начать самопредставление с приветствия. Это может быть hello / hi / hey (привет), hello/hi there (всем привет), good afternoon/evening (добрый день, добрый вечер) и так далее. Чтобы расположить к себе людей, можно сказать nice to see you here (приятно вас здесь видеть) или I am glad to be here today (рад(-а) быть сегодня здесь). Если это письменное задание, например, школьное сочинение, то приветствие не нужно и можно сразу перейти к информации о себе.
Предлагаем запомнить вводные фразы для представления себя:
Here are a few words about myself. — Вот несколько слов обо мне.
Here are some facts about me. — Вот несколько фактов обо мне.
I’d like to tell you a bit about myself. — Я бы хотел(-а) немного рассказать о себе.
Let me / May I introduce myself. — Позвольте представиться.
Назвать свое имя тоже можно разными способами:
My name is Boris Petrov. — Меня зовут Борис Петров.
I’m Masha. — Я Маша.
You can call me Mike. — Можете звать меня Майком.
You can refer to me as Tim. — Можете обращаться ко мне Тим.
Friends usually call me Margo. — Друзья обычно зовут меня Марго.
В некоторых ситуациях, например, если выступаете с топиком по английскому, уместно упомянуть возраст.
I am 30 (years old). — Мне 30 лет.
I’m a 25-year-old guy. — Я двадцатипятилетний парень.
I’m turning 15 soon. — Мне скоро исполняется 15.
I’ve just turned 50. — Мне только что исполнилось 50.
Также скажите пару слов о том, где вы родились и где живете.
I was born in Sochi. — Я родился(-лась) в Сочи.
I am from a small town in the north of Russia. — Я из маленького города на севере России.
I come from Kazakhstan. — Я родом из Казахстана.
My hometown is Kolomna. — Мой родной город — Коломна.
Now I live in Tomsk. — Сейчас я живу в Томске.
I’ve recently moved from Izhevsk to Moscow. — Я недавно переехал(-а) из Ижевска в Москву.
Семья и друзья
Если уместно, расскажите о семейном положении. Дети и подростки могут упомянуть, есть ли у них братья и сестры, и описать членов семьи и близких друзей. Помните, что не стоит рассказывать свою биографию полностью — достаточно основных сведений.
Чтобы перейти к этой теме, используйте вводные конструкции as for (что касается) или speaking of (говоря о). А дальше можете выбрать подходящие выражения или придумать свои по шаблону.
Speaking of my marital status, I’m married (divorced / single). — Говоря о семейном положении, я женат (разведен(-а), не состою в отношениях).
I have a boyfriend (a girlfriend / a fiancé / a fiancée). — У меня есть парень (девушка, жених, невеста).
I have a daughter (a son, two kids). — У меня есть дочь (сын, двое детей).
As for my family, it isn’t big. — Что касается моей семьи, она небольшая.
I have a small family. — У меня маленькая семья.
I have an elder brother. — У меня есть старший брат.
I have a younger sister. — У меня есть младшая сестра.
I don’t have siblings. — У меня нет братьев или сестер.
I live with my parents. — Я живу с родителям.
I live alone. — Я живу один (одна).
I don’t have many friends. — У меня немного друзей.
I have one close friend. — У меня есть одна близкая подруга.
Работа и учеба
Одна из важнейших частей самопрезентации — это ваш основной род занятий, будь то учеба или работа. Здесь же можно упомянуть планы на будущее, но не нужно составлять портфолио и указывать все свои достижения. Достаточно сообщения основных сведений.
Школьникам и студентам пригодятся следующие фразы:
I go to school (college / university). — Я хожу в школу (колледж, университет).
I study at primary (secondary/high school). — Я учусь в младшей (средней, старшей школе).
I’m in the third form (Br) / grade (Am). — Я в третьем классе.
I plan to enter university next year. — Я планирую поступать в университет в следующем году.
I’m in my second year at Moscow State University. — Я на втором курсе Московского государственного университета.
I’m a first-year student / a freshman. — Я первокурсник.
I’m a second-year student / a sophomore. — Я второкурсник.
I study medicine. — Я изучаю медицину.
I’m doing a Bachelor’s (Master’s) degree in Law. — Я учусь на бакалавриате (в магистратуре) по специальности «Юриспруденция».
My major is Roman Philology. — Моя специальность — Романская филология.
My favourite subject is physics. — Мой любимый предмет — физика.
I’m struggling with / I’m not good at exact sciences. — Мне тяжело даются точные науки.
In the future I’d like to become an estate agent. — В будущем я бы хотел(-а) стать агентом по недвижимости.
Взрослые могут вкратце рассказать, кем и где работают.
I’m an entrepreneur. — Я предприниматель.
I work as an accountant. — Я работаю бухгалтером.
I work in marketing. — Я работаю в сфере маркетинга.
I work in the sales department. — Я работаю в отделе продаж.
I work for Yandex. — Я работаю в Яндексе.
I work from home (in the office). — Я работаю из дома (в офисе).
I’m self-employed (a freelancer). — Я самозанятый (фрилансер).
I work full-time (part-time). — У меня полная (частичная) занятость.
I deal with second-hand cars. — Я занимаюсь подержанными автомобилями.
I’m retired. — Я на пенсии.
I’m on maternity leave. — Я в декрете.
I’ve recently left / quit my job. — Я недавно уволился(-лась) с работы.
I’m looking for a new job now. — Сейчас я ищу новую работу.
Интересы и увлечения
Чтобы люди узнали о вас больше, поделитесь, чем занимаетесь в свободное время, какие у вас интересы и хобби. Так вы сможете найти единомышленников. Плавно перейти к новой теме помогут вводные слова in addition или besides, которые переводятся как «кроме того» и могут использоваться как в устной речи, так и на письме.
In my spare/free time I prefer to watch a good film. — В свободное время я предпочитаю посмотреть хороший фильм.
I (don’t) like to stay in and cook. — Мне (не) нравится оставаться дома и готовить.
In addition, I enjoy mountain biking. — Кроме того, я люблю кататься на горном велосипеде.
Besides, I’m interested in wildlife photography. — Кроме того, я интересуюсь фотоохотой.
I’m keen on / fond of / passionate about ballroom dancing. — Я увлекаюсь бальными танцами.
I’m obsessed with computer games. — Я без ума от компьютерных игр.
I take piano lessons. — Я беру уроки фортепиано.
I have (not so) many hobbies. — У меня (не так) много хобби.
My main hobby is crocheting. — Мое главное увлечение — вязание крючком.
I’m an avid reader. — Я заядлый книголюб.
I’m a football enthusiast. — Я увлекаюсь футболом.
Характер
В рассказе о себе важно описать личностные качества, каким вас видят окружающие и какие сильные и слабые стороны выделяете вы сами. Предлагаем слова, которые могут пригодиться для описания положительных и отрицательных черт
| Положительные черты | Отрицательные черты | ||
|---|---|---|---|
| Слово | Перевод | Слово | Перевод |
| Слово | Перевод | Слово | Перевод |
| ambitious | амбициозный | choosy/fussy/picky | привередливый |
| bold | смелый | cynical | циничный |
| calm | спокойный | direct | прямолинейный |
| cheerful | жизнерадостный | disorganized | неорганизованный |
| confident | уверенный | distracted | рассеянный |
| creative | творческий | harsh/rigid | жесткий |
| easy-going | легкий | impatient | нетерпеливый |
| energetic | энергичный | impulsive | импульсивный |
| flexible | гибкий | indecisive | нерешительный |
| friendly | дружелюбный | insecure | неуверенный |
| funny | веселый | intolerant | нетерпимый |
| hardworking | трудолюбивый | lazy | ленивый |
| honest | честный | moody | капризный |
| kind | добрый | overconfident | слишком самоуверенный |
| loyal | верный | rebellious | непокорный |
| optimistic | оптимистичный | reserved | замкнутый |
| patient | терпеливый | shy | застенчивый |
| reliable | надежный | stubborn/obstinate | упрямый |
| sociable/communicative | общительный | too emotional | слишком эмоциональный |
| versatile | разносторонний | touchy | обидчивый |
Чтобы рассказать о своем характере, советуем запомнить несколько фраз. Обратите внимание, что негативные качества лучше смягчить с помощью слов rather (в некоторой степени, несколько) или a bit / a little (немного).
As for my character traits, I think I’m ambitious and energetic. — Что касается моего характера, думаю, что я амбициозный и энергичный.
My family think that I’m cheerful and kind. — Моя семья думает, что я жизнерадостная и добрая.
My friends say that I’m a very versatile person. — Друзья говорят, что я очень разносторонний человек.
I believe one of my best qualities is being reliable. — Я считаю, что одно из лучших моих качеств — надежность.
Sometimes I can be rather stubborn. — Иногда я могу быть несколько упрямым.
However, I think my weakness is that I’m a bit impulsive. — Впрочем, думаю, моя слабая сторона — то, что я немного импульсивная.
Заключение
Необязательно подводить итоги, однако завершающее предложение поможет логично и плавно закончить рассказ. А если это публичное выступление, то без заключения точно не обойтись. Предлагаем несколько вариантов, как можно обобщить сказанное и завершить рассказ о себе.
To sum up, I hope to find soulmates here and have a great time. — Подводя итог, я надеюсь найти здесь единомышленников и здорово провести время.
Overall, I’m really happy to do what I like and have my beloved family by my side. — В целом я очень счастлив, что делаю то, что люблю, а рядом со мной любимая семья.
On the whole, I am an ambitious person who is ready to take up new challenges. — В общем, я амбициозный человек, который всегда готов к новым вызовам.
Примеры рассказов о себе на английском языке
Чтобы вам было проще разобраться со структурой и тем, как использовать полезные фразы, мы подготовили пять шаблонов: для младшего школьника, старшего школьника, студента, взрослого вне работы, например, на уроке английского, и на работе.
Рассказ младшего школьника
My name is Kirill Ivanov. I’m 11. I was born in Kaliningrad, but now I live in Moscow with my parents.
My family isn’t big, but I have an elder brother who studies at university in my hometown. My mom is a history teacher, and my dad works as a translator online. They are very kind and caring.
As for me, I’m in the fourth grade. I like going to school. My favorite subject is literature because I really enjoy reading and want to be a writer in the future.
Reading books is not my only hobby. I also take dancing classes and have a lot of friends in the club. It’s very fun there!
I think I’m friendly, hardworking and sociable. I like to learn new things and talk to people.
Меня зовут Кирилл Иванов. Мне 11. Я родился в Калининграде, но сейчас живу в Москве с родителями.
У нас небольшая семья, но у меня есть старший брат, который учится в университете в моем родном городе. Моя мама — учитель истории, а папа работает переводчиком онлайн. Они очень добрые и заботливые.
Что касается меня, я в четвертом классе. Мне нравится ходить в школу. Мой любимый предмет — литература, потому что я очень люблю читать и в будущем хочу быть писателем.
Чтение книг не единственное хобби. Я также хожу на танцы, и у меня много друзей в кружке. Там очень весело!
Я думаю, что я дружелюбный, трудолюбивый и общительный. Я люблю узнавать новое и разговаривать с людьми.
Рассказ старшего школьника
Hi, everybody! I’m Anna Bonk and I’d like to tell you a bit about myself. I’m 16 years old. I come from a small quiet village in the south of Russia, but I’ve always wanted to live in a huge city. So, I’m happy to be here now.
As for my family, my parents are business people owning several toy shops. I’m an only child, but I’ve got lots of friends, so it’s not a problem and I never feel lonely.
I study at school now and plan to go to university next year. I’d like to get a degree in Medicine, so chemistry and biology are the subjects I try to focus on.
However, I also have time for other activities. I’m really keen on board games, so we play them with my friends at weekends.
Speaking of my character traits, I’m funny, energetic and creative, but sometimes I can be too emotional and touchy.
Overall, I’m a nice girl who wants to make friends and achieve my life goals.
Всем привет! Я Анна Бонк, и я хотела бы рассказать немного о себе. Мне 16 лет. Я родом из небольшой тихой деревни на юге России, но я всегда хотела жить в большом городе. Так что я счастлива, что я сейчас здесь.
Что касается моей семьи, мои родители бизнесмены, у которых несколько магазинов игрушек. Я единственный ребенок в семье, но у меня много друзей, так что это не проблема и я никогда не чувствую себя одинокой.
Я учусь в школе и планирую поступать в университет в следующем году. Я хочу получить медицинское образование, так что химия и биология — это те предметы, на которых я стараюсь сосредоточиться.
Как бы то ни было, у меня есть время и для других занятий. Я очень люблю настольные игры, и мы играем в них с друзьями по выходным.
Говоря о чертах моего характера, я веселая, энергичная и творческая, но иногда могу быть слишком эмоциональной и обидчивой.
В целом, я интересная девчонка, которая хочет дружить и достигать жизненных целей.
Рассказ студента
Hello! I’m Alexander, but you can call me Alex. And here are a few words about myself. I’m turning 20 soon and planning to start living on my own.
We are renting an apartment with my parents now. We are a close-knit family, but I believe it’s high time I moved out. Besides, I’d like to live closer to university, as the commute takes too long.
I’m a third-year law student and I hope to become a legal consultant when I finish my degree course. In general, I like studying, but I’m struggling with written assignments, for example, essays or compositions. I enjoy making presentations and speaking in public, though.
In my spare time I prefer to do sports. I’m obsessed with volleyball. I’ve been playing it for eight years, and it’s a very important part of my life.
My friends say that I’m bold, confident and cheerful. And I think one of my best qualities is patience.
To sum up, I’m a sports enthusiast, an aspiring lawyer and just a good guy.
Привет! Я Александр, но можете звать меня Алексом. И вот несколько слов обо мне. Скоро мне исполняется 20 лет, и я планирую начать жить самостоятельно.
Сейчас мы снимаем квартиру вместе с моими родителями. Мы дружная семья, но, думаю, мне пришло время съехать. Кроме того, я хочу жить поближе к университету, так как дорога занимает слишком много времени.
Я учусь на третьем курсе юридического факультета и надеюсь стать юридическим консультантом, когда закончу обучение. Вообще я люблю учиться, но мне тяжело даются письменные задания, например, эссе или сочинения. Впрочем, мне нравится готовить презентации и выступать на публике.
В свободное время я предпочитаю заниматься спортом. Я без ума от волейбола. Я играю уже восемь лет, и это очень важная часть моей жизни.
Друзья говорят, что я смелый, уверенный и жизнерадостный. А я думаю, что мое лучшее качество — это терпение.
Подводя итог, я любитель спорта, начинающий юрист и просто хороший парень.
Рассказ взрослого
My name is Maxim. I’m 35 years old. I was born in Ufa, but now I live in Kazan.
I have a big family. My wife and I are happy parents of three kids: a five-year-old girl and ten-year-old twin boys.
Speaking of my occupation, I work in sales. My company specializes in electronic devices, and my main task is to attract new customers. I love my job, despite the heavy workload.
As I get really tired at work, I’m not keen on active hobbies and prefer to do something relaxing in my free time. So I enjoy listening to music and playing the guitar as it calms me down.
My family think that I’m an optimistic, kind-hearted and easy-going person. But my weakness is that I’m rather disorganized.
On the whole, I really value what I have in my life and try to keep a balance between work and family.
Меня зовут Максим. Мне 35 лет. Я родился в Уфе, но сейчас живу в Казани.
У меня большая семья. Мы с женой счастливые родители троих детей: пятилетней девочки и десятилетних мальчиков-близнецов.
Говоря о моей профессии, я работаю в сфере продаж. Моя компания специализируется на электронных устройствах, и моя основная задача — привлекать новых покупателей. Я люблю свою работу, несмотря на большую загруженность.
Так как я очень устаю на работе, я не фанат активных увлечений и в свободное время предпочитаю расслабляться. Так, мне нравится слушать музыку и играть на гитаре. Меня это успокаивает.
Семья считает, что я оптимистичный, добродушный и легкий человек. Впрочем, моя слабая черта — это неорганизованность.
В общем, я очень ценю то, что у меня есть в жизни, и стараюсь соблюдать баланс между работой с семьей.
Самопрезентация на работе
Good afternoon! I am glad to be here today. Let me introduce myself. I am Larisa Smirnova, your new finance director. I have recently moved from my hometown Krasnodar. It is a lively contemporary city, but my husband and I felt we needed a change and chose Saint Petersburg.
As for my career, I have been in finance for 15 years. I started off as a junior specialist and gradually grew to the head of the finance department in my previous company.
Apart from work, I am interested in photography as it helps me to realise my creative potential and develop good taste.
I think my best personality traits are reliability and flexibility, but I admit sometimes I can be a bit harsh and direct.
Overall, I hope we get on well and maybe find some common interests.
Добрый день! Рада быть сегодня здесь. Позвольте представиться. Я Лариса Смирнова, ваш новый финансовый директор. Я недавно переехала из своего родного города Краснодара. Это оживленный современный город, но мы с мужем почувствовали, что нам нужны перемены и выбрали Санкт-Петербург.
Что касается моей карьеры, я работаю в области финансов уже 15 лет. Я начала с младшего специалиста и постепенно выросла до начальника финансового отдела в прошлой компании.
Помимо работы я интересуюсь фотографией, так как это помогает мне раскрывать свой творческий потенциал и развивать хороший вкус.
Я думаю, что мои лучшие личностные качества — это надежность и гибкость, но, признаю, иногда я могу быть несколько жесткой и прямолинейной.
В целом, я надеюсь, мы поладим и, возможно, найдем общие интересы.
Итак, вы узнали, как рассказать о себе в разных ситуациях, и, следуя плану, сможете составить короткий монолог или написать сочинение. Некоторые фразы могут быть полезны и на собеседовании, однако там есть свои особенности, с которыми вы можете ознакомиться в статье «Как успешно пройти собеседование на английском языке».
Главная блога
Лексика
Грамматика
Английский для работы
Подготовка к экзаменам
Как учить язык
Английский для детей
Тесты
Рейтинги школ
