Как не забыть английский летом: интересные ресурсы от наших преподавателей

Хотелось бы поделиться теми материалами, которые смотрю, что называется, for fun :-)

1. Есть пара каналов на YouTube, которые мне особенно нравятся. Мне интересна сфера красоты, поэтому люблю смотреть двух бьюти-блогеров: NikkieTutorials и канал Лизы Элдридж (Lisa Eldridge). Первая девушка — Никки — показывает очень яркие образы, рассказывает о том, что всегда нужно любить себя и принимать такой, какая ты есть. Никки из Нидерландов, у нее около 8 миллионов подписчиков, блог ведет на английском языке. Я бы сказала, что у нее более американское произношение, но говорит она довольно просто и понятно. А Лиза Элдридж — это звездный бьюти-гуру, своими кистями она сотворила магию для многих знаменитостей. Мне очень нравится ее слушать, потому что у нее красивейшее британское произношение, а советы, которые она дает, пригодятся всем девушкам, которые всегда хотят выглядеть стильно.
2. Также я большой фанат кино, поэтому подписана на один занятный канал про новинки в мире кино и сериалов New Rockstars. Эрик Восс (Erik Voss) приправляет любой свой рассказ изрядной долей юмора. Он рассказывает о скрытых подтекстах фильмов и интересных фактах, о которых я никогда не слышала, поэтому с нетерпением жду выхода нового видео каждый раз.
3. На мобильном телефоне у меня есть приложение iFunny. Это приложение доступно также для компьютеров. Каждый день в этом приложении вы находите 30 разных интернет-мемов на английском языке. Благодаря этому приложению я узнаю, что происходит в мире, над чем люди смеются сейчас, что комичного произошло — держу руку на пульсе, так сказать. А еще я заметила, что многие русские паблики с мемами через пару дней переводят шутки с iFunny. Но будьте осторожны, на этом ресурсе часто можно встретить нецензурную лексику, поэтому он подойдет не всем.

Я считаю, что развлекательные шоу — находка для изучающих английский язык. В свое время я неплохо подтянула английский за просмотром America’s Got Talent и The Voice. Плюс таких шоу — короткие выступления, относительно несложная лексика и живые эмоции. Мне нравилось наблюдать за реакцией жюри, слушать, что они говорят, когда хвалят и когда критикуют, копировать их интонации. Отличная практика! Я знаю, что по этому же принципу некоторые мои ученики смотрят кулинарные шоу на английском (MasterChef, например).

Сейчас в свободное время я смотрю отрывки на YouTube из таких программ, как The Tonight Show Starring Jimmy Fallon и TheEllenShow. Мне безумно нравятся ведущие и то, как они не боятся шутить над собой. На шоу обсуждаются как смешные, так и трогательные темы, и ты никогда не знаешь, что для тебя приготовят в следующий раз. Моя любимая рубрика в TheEllenShow — интервью с талантливыми детьми. Или детьми, которые совершили что-то хорошее. Очень вдохновляет!

Также за порцией юмора и полезной лексики я иду к The Try Guys с buzzfeed.com. Парни постоянно экспериментируют и делятся своими эмоциями с подписчиками, довольно занимательное зрелище.

Что касается статей, я начинаю свой день с рассылки от lifehack.org. Если вас интересуют темы Psychology (психология), Productivity (продуктивность), Health (здоровье), советую подписаться!

Присоединяюсь к тому мнению, что развлекательные шоу на английском — отличная практика. Кроме The Tonight Show Starring Jimmy Fallon и TheEllenShow, я люблю смотреть на YouTube The Graham Norton Show. Все ведущие здорово поднимают настроение :-)

Согласна, что для развлечения контент всех вышеупомянутых шоу — это то, что нужно. Если же хочется более содержательной информации, то помочь вам оставаться в курсе всех событий в мире помогут следующие ресурсы:

1. Новостная рассылка от The Monocle — замечательный ресурс с великолепными ежедневными подкастами на самые разные темы, которые можно слушать онлайн или скачивать.
2. Новостные рассылки от The Guardian и The New York Times. Кроме того, первый ресурс предлагает аудиозаписи длинных статей: The Guardian’s Audio Long Reads.
3. Прекрасные статьи от известного издания The Atlantic.

Я подписана на множество англоязычных каналов на YouTube, но вот какие бы хотелось выделить в первую очередь:

1. WatchMojo.com — канал, где регулярно выходят «TOP-10» видео на разные темы, связанные в основном с кино или музыкой. На фоне любимых сцен из известных фильмов, сериалов, клипов, жизни знаменитостей и т. д. звучат очень занимательные и смешные комментарии. Всегда интересно угадывать, кто же окажется на первом месте в той или иной десятке.
2. linguamarina — девушка, которая родилась в России, но уже несколько лет живет в Америке, снимает разные видео на английском языке о жизни в Штатах, сравнивает культуру и менталитет, делится тем, как она выучила английский и немецкий, сдала международные экзамены и многое другое. Всегда очень приятно ее слушать, речь очень чистая и беглая. Меня она еще и вдохновляет всегда выкладываться по максимуму, стараться и быть уверенной в том, что все возможно и все в наших руках.
3. Конечно же, TheEllenShow — очень известное и популярное шоу, ведущей которого является невероятно веселая Эллен Дедженерес. Люблю ее слушать и от души смеяться.

И еще один мой любимый сайт — ororo.tv, на котором я уже много лет смотрю сериалы в оригинале. Всегда советую его своим студентам. Там есть функция Speed (можно выбирать скорость просмотра). Это очень полезно для тех, кому еще трудно воспринимать беглую иностранную речь на слух.

I usually start my day off with CNN and BBC News websites. Just enough news, but not too much. Other than that, I focus on online events and blogs for my hobbies.

Я обычно начинаю свой выходной с сайтов новостей CNN и BBC. Там ровно столько новостей, сколько мне нужно. Также я уделяю внимание онлайн-мероприятиям и блогам по моим интересам.

I like The Guardian for news as well as the culture and lifestyle sections. And I must recommend Pocket which sends recommendations for all sorts of interesting reading on every subject under the sun.

Мне нравится раздел международных новостей газеты The Guardian, а также разделы, посвященные культуре и образу жизни. И я не могу не посоветовать сервис Pocket, который предлагает всевозможные интересные статьи на любые темы.

I'd recommend Breaking News English for students. It's specially formatted for English learners and has exercises beneath each article.

Я бы посоветовал студентам ресурс Breaking News English. Новости представлены особым образом для изучающих английский, и под каждой статьей есть упражнения.

I use The Irish Times & The Guardian for higher level students and Daily Mail for interesting articles in class for Intermediate level students. I find that there is a really wide range of topics in all and contain good language for students :-)

Я использую The Irish Times и The Guardian для студентов с высоким уровнем знаний и интересные статьи из Daily Mail для студентов со средним уровнем знаний. На мой взгляд, на этих ресурсах огромный выбор тем и все статьи написаны хорошим языком, как раз для студентов.

I enjoy The Guardian too. For fiction, I like The New Yorker. For humor, I like The Onion and McSweeneys.

Мне тоже нравится The Guardian. В качестве беллетристики мне нравится New Yorker. Чтобы посмеяться, я люблю читать The Onion и McSweeneys.

I like to read The Guardian too, but also RT and Al Jazeera, it's interesting to compare the different perspectives.

Я тоже люблю читать The Guardian, а также смотреть RT и Al Jazeera, интересно сравнивать разные точки зрения.