10 забавных шуток о шопинге на английском языке

Опубликовано: 04.03.2016 ⋅ Автор: Инглекс ⋅ Раздел: БлогИнтересно об английском

Говорят, что лучшие друзья девушек — это бриллианты, а лучший психотерапевт — шопинг. В преддверии самого красивого и нежного праздника 8 марта мы решили повеселить дорогих женщин и их мужчин. Предлагаем вам шутки на английском языке о шопинге. Читайте и изучайте английский!

10 забавных шуток о шопинге на английском языке

Наверное, практически невозможно найти женщину, которая не любила бы покупать себе красивые вещи. И неудивительно: наша жизнь полна стрессов, а шопинг — лучший способ расслабиться в выходные. Некоторые люди утверждают, что поход по магазинам помогает избавиться от накопившейся усталости, плохого настроения и головной боли. Недаром в последнее время дамы предпочитают шопинг-терапию другим лекарствам.

Wouldn’t it be nice if retail therapy was covered by health insurance?

Не правда ли, было бы неплохо, если бы шопинг-терапия покрывалась медицинской страховкой?

Думаем, многие женщины согласились бы заменить санаторно-курортное лечение хорошей дозой похода по магазинам. Шопинга не бывает слишком много, бывает только мало денег, чтобы купить очередные «вон то милое платьице и те чудесные туфельки». Вообще, женщинам приходится тяжело: всю жизнь они пытаются найти идеальный наряд. Уже и шкаф ломится от вещей, и зарплата потрачена, а надеть совершенно нечего!

I’ve been shopping all my life and still have nothing to wear.

Я занимаюсь шопингом всю мою жизнь, и до сих пор мне нечего надеть.

Зачем женщины ходят на шопинг? Говоря откровенно, особенная причина не нужна — сам процесс просто доставляет им непередаваемое удовольствие. У мужчин же все намного банальнее: они пойдут за покупками лишь в том случае, когда вещь им действительно необходима. Наверное, поэтому нам никогда не удастся до конца понять друг друга.

Men go shopping to buy what they want. Women go shopping to find out what they want.

Мужчины ходят на шопинг, чтобы купить то, что хотят. Женщины ходят на шопинг, чтобы узнать, чего же они хотят.

Большинство мужчин в принципе не любят ходить по магазинам с женщинами. Представители сильного пола не понимают, как можно зайти в магазин за блузкой, 6 часов ходить по торговому центру и в итоге купить платье, сумочку и туфельки на «устойчивой 12-сантиметровой шпильке». Для дам же такое поведение вполне естественно: как можно покупать вещи в первом же магазине, а вдруг в следующем будет лучше и дешевле. Вот она — разница в логике. И эта разница вынуждает мужчин всеми силами отпираться от похода по магазинам.

Wife: “Do you want to eat?”
Husband: “Do you want to eat?”
Wife: “I’m asking you”.
Husband: “I’m asking you”.
Wife: “Are you copying me?”
Husband: “Are you copying me?”
Wife: “Let’s go shopping”.
Husband: “I want to eat”.

Жена: «Ты хочешь есть?»
Муж: «Ты хочешь есть?»
Жена: «Я тебя спрашиваю».
Муж: «Я тебя спрашиваю».
Жена: «Ты дразнишь меня?»
Муж: «Ты дразнишь меня?»
Жена: «Пойдем на шопинг?»
Муж: «Я хочу есть».

Однако такая сильная неприязнь к шопингу у мужчин вызвана не только нелюбовью к длительным вылазкам за вещами, но и нежеланием тратить деньги, которые у женщин утекают сквозь пальцы. Мужчина неспособен понять, зачем покупать очередную кофточку за 200 долларов, если у дамы уже вешалок не хватает для одежды. Кстати, в целях экономии некоторые мужчины все же набираются смелости и отправляются в торговый центр вместе со своими дамами. Надо сказать, это довольно романтичное зрелище.

Some guys hold their girlfriend’s hand in malls... because if they leave her hand, she’ll go for shopping.

Некоторые парни держат своих девушек за руку в торговых центрах... потому что, если они отпустят руку, девушка отправится на шопинг.

В общем, в магазинах за женщинами нужен глаз да глаз, уж слишком велик для дамы соблазн истратить всю зарплату на симпатичные и миленькие вещи. Большинство мужчин считает шопинг настоящим грабежом, ведь модные магазины и заманчивые вывески ежемесячно вытягивают немалые суммы напрямую с их карточки. Впрочем, некоторые мужчины, кажется, нашли нестандартный выход из этой ситуации.

I haven’t reported my missing credit card to the police because whoever stole it is spending less than my wife.

Я не сообщил полиции, что у меня пропала кредитная карта, потому что тот, кто украл ее, тратит меньше денег, чем моя жена.

Многие шопоголики пытаются сэкономить, приобретая товары в интернет-магазинах. Это выгодно и удобно: закинул все нужные товары в виртуальную корзину для покупок, оплатил счет и жди посылки. Как же все-таки хорошо придумано: не надо ходить по всему торговому центру с горой пакетов в руках. У онлайн-шопинга всего один недостаток — во время покупок очень трудно остановиться.

I think it’s time to stop online shopping when the computer asks you if you need another shopping cart.

Я думаю, пора прекращать онлайн-шопинг, когда компьютер спрашивает, не нужна ли вам вторая корзина для покупок.

Как бы там ни было, а все же мужчины должны с пониманием относиться к женским слабостям. Все-таки шопоголики — выгодные для любой страны субъекты. Ежегодно они инвестируют в экономику огромные средства. Поэтому предлагаем выпустить в подарок для любителей шопинга значки со следующей надписью.

I am not a shopaholic. I am helping the economy.

Я не шопоголик. Я помогаю экономике.

Надо признать, что многие дамы пытаются бороться со своей зависимостью от покупок. Они стараются покупать продукты только по списку, приобретают вещи на распродажах по смешным ценам. А некоторые даже молятся о том, чтобы Бог избавил их от вечной проблемы шопоголиков.

Dear God, please give me more money or take away my expensive taste.

Дорогой Бог, пожалуйста, дай мне больше денег или отними мой дорогой вкус.

Так почему же дамы все же продолжают тратить последние деньги на очередную пару туфель или новое платье? Ответ прост: каждая женщина хочет быть самой красивой и считает, что новая вещь сделает ее чуточку счастливее и прекраснее.

Cinderella is proof that a new pair of shoes can change your life.

Золушка — подтверждение тому, что новая пара туфель может изменить твою жизнь.

Мы поздравляем прекрасных дам с праздником 8 марта. Пусть ваша жизнь наполнится яркими впечатлениями и удивительными приключениями, теплыми чувствами и только приятными сюрпризами, а каждая приобретенная вещь изменяет жизнь только в лучшую строну!

И не забудьте почитать нашу статью «10 самых популярных английских идиом о деньгах», чтобы красиво и грамотно рассказывать о своих покупках на английском языке.

А еще одну порцию юмора вы можете найти в нашей статье «Шутки о прекрасных дамах на английском языке с переводом». Смейтесь на здоровье!

  • Местоимения в английском языке
  • Подпишитесь

    …и получайте наши новые авторские статьи и советы по изучению английского:

    Подписаться Подписчиков: 49009 чел.
    Присоединяйтесь
    © 2018 englex.ru, копирование материалов возможно только при указании прямой активной ссылки на первоисточник.
    Английский по Skype

    Мы предлагаем персональное обучение по Skype с профессиональными преподавателями. Уже более 1900 человек изучают английский в нашей школе, попробуйте и Вы!

    Подпишитесь на полезные статьи

    Наверх