Сегодня у нас с вами две задачи: поработать над английским и вместе с тем насладиться прекрасным. Для этого познакомим вас с десяткой самых примечательных онлайн-музеев и арт-пространств, а также дадим подборку ресурсов для воспитания в себе разборчивого эстета и ценителя искусства.
Многие из нас грешат присказками в духе «Если б монеты в карманах звенели громче и времени было побольше, стал бы завсегдатаем всех музеев мира». Часто подобные мечты так и остаются лишь грезами. Но даже когда удается попасть в один из легендарных музеев, мы бегаем от экспоната к экспонату, не успеваем все внимательно рассмотреть и мало что запоминаем. Однако наши умные современники предоставили прекрасную возможность культурно обогащаться и учить английский не выходя из дома. Для этого созданы виртуальные музеи и интернет-порталы, посвященные изобразительному искусству. Познакомимся с ними поближе.
Общие рекомендации по посещению виртуальных музеев
Можно рандомно серфить веб-пространство и радовать свои глаза прекрасными картинами художников. Но есть еще и возможность поработать над своими знаниями английского. Заниматься чтением, аудированием и говорением можно в расслабленной обстановке, ведь вы не в настоящем музее и смотритель не будет шикать на вас :-)
Развиваем навык аудирования с помощью аудиогидов и видеоматериалов
Главная фишка виртуальных музеев — удобная навигация. При помощи стрелок вы перемещаетесь по территории и вращаетесь вокруг своей оси, чтобы разглядеть экспонаты. Прекрасная детализация помогает рассмотреть все так, как будто волшебник остановил время и перенес вас в это место.
Для вашего удобства многие музеи предлагают аудиогиды: как только вы подходите к очередному объекту, автоматически или по щелчку мыши включается запись. Диктор рассказывает об истории экспоната, художественном стиле автора и т. д. Так в музее авиации вам расскажут о воздушных боях в Первой мировой войне и изобретении ракет для путешествий на Луну.
Иногда такие записи сопровождаются транскриптами (текстовой расшифровкой аудиофайла), как, к примеру, в Национальном музее Военно-воздушных сил США. Рекомендуем сначала послушать аудиозапись и постараться понять слова из контекста, а уже затем читать транскрипт, если что-то по-прежнему осталось неясным.
Многие музеи, заботясь о мультимедийности информации, дополняют виртуальные туры видеоматериалами. Некоторые из них сопровождаются субтитрами. Помимо встроенных видеороликов, нередко ссылка ведет не внешний ресурс вроде YouTube.
Развиваем навык чтения с помощью аннотаций к экспонатам и дополнительных ссылок
На полустертых музейных табличках текста так много, что читать придется до вечера. Но дома — совсем другое дело. Кликая на активные точки, вы можете открыть фотографии или картины в высоком разрешении, при желании скачать их и прочитать аннотации к ним.
Так вы узнаете, что этим красочным самолетом управлял германский летчик-истребитель Манфред фон Рихтгофен. Его прозвали Красным Бароном именно из-за яркого цвета, в который он покрасил фюзеляж своего самолета
Развиваем навыки говорения и письма: делимся своим мнением
Остановитесь около тех экспонатов, которые привлекли ваше мнение. Приблизьте изображение, рассмотрите предмет с разных ракурсов и порассуждайте: какие эмоции у вас вызывает этот арт-объект, что вы знаете или хотели бы узнать о нем и его создателе, видите ли вы здесь какую-то символику. Мысли лучше выразить на английском языке. Делиться ими можно с другом, родственником, преподавателем или с подписчиками в личном блоге. Нестрашно, если вы даже будете говорить вслух с самим собой.
Обзор самых интересных виртуальных музеев и арт-проектов
Мы выбрали наиболее примечательные веб-сайты, посвященные искусству. Наслаждайтесь!
1. Лондонская национальная галерея
При помощи схемы — Floorplans — пройдитесь по 18 залам The National Gallery и в одном из них найдите знаменитые «Ирисы» Клода Моне.
С высоты птичьего полета (bird’s eye view) импрессионист (an impressionist artist) изобразил извилистую тропинку (a winding path), украшенную буйно растущими ирисами (bordered with lush irises).
Если у вас есть шлем виртуальной реальности, можете почти физически пройтись по крылу Сейнсбери, в котором хранятся картины эпохи Раннего Возрождения. В нашей редакции VR-шлем не водится, поэтому полагаемся только на десктопную версию. У вас случайно лишнего шлема не завалялось? Будем рады подарку :-)
2. «Сад земных наслаждений» Иеронима Босха
Сей эстетически прекрасный арт-проект ходит в любимчиках у Леонардо Ди Каприо, который подарил книгу с работами Босха самому Папе Римскому. Есть два варианта путешествия по The Garden of Earthly Delights: экскурсия, состоящая из 15 точек, и свободное исследование.
Мы рассмотрим первый вариант. Когда вы попадаете в арт-пространство, створки триптиха закрыты. Включается аудиозапись, в которой диктор рассказывает историю появления «Сада». Если поставите запись на паузу, будет играть релаксирующая музыка: под такое сопровождение удобнее всего рассматривать картину. Под иконкой аудиозаписи есть кнопка Show text: при нажатии на нее появится транскрипт.
Из транскрипта вы узнаете, что Иероним оттачивал свои навыки (to hone skills) художника в семейной мастерской (a family workshop). Здесь он написал свой поражающий воображение триптих (a dazzling triptych), который объединил (to incorporate) сотни человеческих историй.
Если вы закроете транскрипт, появится вкладка Extra Story с дополнительной информацией по теме. Она поведает, что в Средние века многие художники делали работы по заказу (commissioned by) представителей духовенства (clergy) и дворянства (nobility). Триптих Босха был типичным для церковного убранства, его створки открывались по религиозным праздникам (wings were opened on religious holidays).
Продолжим наше виртуальное путешествие. Створки триптиха волшебным образом раскрываются, и вы можете рассмотреть каждую деталь шаг за шагом. При свободном исследовании вы сами выбираете порядок, в котором знакомитесь с работой Иеронима.
3. Национальный музей естественной истории в Вашингтоне
На сайте National Museum of Natural History вы можете выбрать следующие виртуальные туры:
- по постоянным экспозициям;
- по прошедшим временным экспозициям;
- по другим проектам музея и Смитсоновского института.
Перейдите в раздел Permanent Exhibits. На карте в верхнем правом углу вы можете выбрать этаж, зал и активные точки, с которых удобно рассматривать экспонаты. Мы вместе с вами перемещаемся в Sant Ocean Hall (зал морских животных). Примечание: Sant — не опечатка, и никакого отношения к святости это слово не имеет. Зал назван в честь семьи меценатов — the Roger Sant, которые пожертвовали 15 миллионов долларов на выставку.
Внимательно изучите зал и попробуйте себя в роли гида: проштудируйте брошюру Educator’s Guide и проведите экскурсию хотя бы даже для своего воображаемого двойника.
4. Коллекция Фрика в Нью-Йорке
В виртуальный музей The Frick Collection можно отправиться, чтобы изучить западноевропейскую живопись. Несмотря на то, что это небольшой частный музей, он предлагает несколько виртуальных мини-туров. Каждый из них сопровождается краткой аудиозаписью, например, Portico Gallery. Здесь же есть архивные фотографии, которые дадут понять, как это место выглядело много лет назад.
Ниже представлены виртуальные версии выставок, которые когда-то проходили в этой локации. Вы можете прочитать подробную информацию об экспонатах выставки. Например, вы узнаете о механических часах (spring-driven clocks), карманных часах (pocket watch) и часах в виде вазы из китайского фарфора (Chinese porcelain), которые символизировали богатство и утонченность владельца (owners’ wealth and refinement). Еще можно посмотреть как длинные лекции, так и короткие видео.
5. Арт-проект Google
Обширный мультимедийный арт-проект Google Arts & Culture про культуру и искусство от всем известного интернет-поисковика.
К примеру, вы можете выбрать интересующую вас тему. Пусть это будет English Heritage. Страница встречает зацикленным видеорядом. Скролим вниз: нам предлагают прочитать одну из статей с яркими иллюстрациями. К примеру, выберем историю граффити в Англии. Нам рассказывают, что гуляя вокруг любой исторической достопримечательности (a historic site), можно обнаружить не только современные граффити, оставленные нарушителями (trespassers). Часто встречаются и давнишние работы, ведущие историю с 1851 года. Само слово граффити переводится как «нацарапанное» (scratched).
Ниже представлен 3D-тур по Стоунхенджу, на котором много веков назад тамошние художники или просто подростки тоже оставили свой граффити-след.
Если вернемся назад к English Heritage, найдем раздел с видео. Это короткие интервью с субтитрами, предлагаем посмотреть одно из них. Куратор Эндрю Хэнн поведает вам, что самый интересный объект — потолочная роспись (ceiling paintings) в замке Болсовер, которая изображает греческих богов (Greek Gods) и разных ангелочков (various cherubs).
По арт-проекту Google можно бродить бесконечно. Мы с трудом заставили себя оторваться от него, чтобы продолжить обзор для вас.
6. Метрополитен-музей в Нью-Йорке
Художественный музей занимает четвертую строчку в мировом рейтинге посещаемости. Виртуальные туры по The Met возможны в трех вариантах:
- на экране смартфона — запустите видео и перемещайте телефон вверх, вниз, вправо и влево, чтобы получить изображение в 360 градусов;
- на экране компьютера — то же самое, только в ход идет мышь;
- при помощи Google Cardboard или VR-шлема.
В комплект не включен голос диктора, зато каждое видео сопровождается прекрасной музыкой, располагающей к созерцанию.
Нам предлагают исследовать величественные виды (majestic vistas) Клойстерс. Парк посвящен (to be dedicated) архитектуре (architecture) и садам средневековой Европы (medieval Europe). Покрутитесь вокруг своей оси (to spin around), чтобы полюбоваться красивыми видами и восхититься (to admire) звонким трезвоном (resonant chimes), доносящимся с колокольни (a bell tower).
Другой интересный проект музея — #MetKids. Один из его разделов — Explore the Map. Все объекты музея представлены в виде веселых рисунков. Про некоторые экспонаты есть видео с детьми в роли журналистов, которые задают вопросы взрослым экскурсоводам.
Другой раздел — Time Machine. Выбираете интересующую вас эпоху, локацию и разделы, после чего жмете на рычаг. Появятся те предметы из коллекции музея, которые соответствуют выбранным фильтрам.
Огромное количество лекций с презентациями вы найдете на MetMedia.
7. Британская галерея Тейт
Здесь хранится крупнейшая коллекция британского искусства. За классическим искусством отправляйтесь в Tate Britain, за современным — в Tate Modern.
Давайте почитаем о работах знаменитого художника Уильяма Тернера. На картине Snow Storm — Steam-Boat off a Harbour’s Mouth лодка (a vessel) — символ тщетности человеческих попыток (mankind’s futile efforts) сопротивляться силам природы (to combat the forces of nature).
Выставки Tate Modern зачастую сопровождаются видео, например, выставка о Модильяни:
Эта же выставка представлена и в VR-формате:
Кроме этого, сотрудники музея подготовили для вас короткие тесты, которые проверят, знаток вы искусства или нет. А еще у Тейт есть свое приложение. В нем есть карта и мини-тур по основным шедеврам музея.
8. Национальная галерея искусства в Вашингтоне
National Gallery of Art — отличное место для тех, кто любит рассматривать кракелюр и малейшие детали на картинах. Используйте зум по максимуму и кропотливо изучайте искусство.
Рассмотрим картину Woman Holding a Balance by Johannes Vermeer. В разделе Entry вы можете освоить информацию о работе художника, а также искусствоведческие термины. К примеру, здесь Вермеер подчеркнул (to emphasize) утонченную игру светотени (refined lighting).
9. Музей искусств Далласа
Dallas Museum of Art — сокровищница европейского искусства. Вы можете исследовать произведения искусства по фильтрам: история пополнения коллекции (history of DMA accessions), украшения (jewelry), изобразительный мотив (motifs) и т. д. Все картины можно скачать в высоком разрешении — хорошая альтернатива стандартным обоям на рабочий стол.
Вводим в поиск имя художника Винсента Ван Гога и рассматриваем одну из его картин — River Bank in Springtime. Свободные мазки кисти (brush strokes) и светлые оттенки (fresh tones) свидетельствуют о том периоде в жизни художника, когда он впитывал (to absorb) технику (methods) неоимпрессионистов (neo-impressionist). Рекомендуем прочитать описание картины, чтобы узнать загадку следов красной краски (traces of red paint) по контуру картины.
10. Рейксмюсеум в Амстердаме
Rijksmuseum — один из самых визуально удобных музеев для виртуального посещения. При помощи графических плит вы можете серфить по всей оцифрованной коллекции, добавлять понравившиеся картины в избранное и даже заказывать сувенирную продукцию с принтами знаменитых произведений искусства. Все эти функции вы можете увидеть на примере картины Рембрандта «Ночной дозор». Скачивать работы в хорошем разрешении также возможно.
Ресурсы
Насытились искусством? Сомневаемся: его никогда не бывает много. Поэтому собрали еще несколько ресурсов для воистину эстетского английского.
Интернет-аукционы
На этих площадках можно не только узнать настоящую цену искусства. Пережив шок от количества нулей на ценниках, советуем рассмотреть работы художников и внимательно прочитать описания.
- Sotheby's — один из старейших и известнейших аукционных домов. Помимо обширной коллекции предметов искусства и антиквариата, здесь есть много качественных видеоматериалов.
- Christie's — крупный игрок арт-рынка, чья годовая выручка исчисляется миллиардами долларов. Портал предоставляет пошаговую инструкцию о том, как нужно выгодно покупать произведения искусства на аукционах.
Интернет-журналы и проекты
- Artsy — онлайн-платформа, привлекающая более 70 000 художников и коллекционеров. Они предлагают приложение, подкасты, обучающий блог об искусстве — Artsy Blog и онлайн-журнал с подпиской на рассылку — Artsy Magazine.
- It's Nice That — материалы журнала, основанного в 2007 году, просматривают около миллиона читателей в месяц. Статьи выходят ежедневно, а печатная версия Printed Pages — раз в полгода.
- The Sketchbook Project — коллекция авторских рисунков в скетчбуках со всей планеты. Ищите по ключевым словам или рандомным образом. Давайте введем mermaids и посмотрим, насколько по-разному люди представляют себе русалок.
- Bridgeman Images — проект, ведущий историю с 1972 года. Здесь вы найдете лицензионные репродукции картин разных музеев и частных коллекций. Компания продает лицензии для коммерческого использования известных произведений искусства.
Блоги
- Блог Блэйка Гопника — автор блога публикуется в Washington Post и New York Times. Арт-критик регулярно выпускает новые посты, посвященные картинам и фотографиям.
- American Suburb X — блог, посвященный фотографии.
- Daily dose of Classic Art — нескучные новости о классическом искусстве.
- Lines and Colors — блог об искусстве в широком смысле. Комиксы, 3D-графика, иллюстрации, классическое искусство — здесь есть все.
Фестивали
- The Art & Antiques Fair Olympia — ярмарка искусства и антиквариата проводится летом в Лондоне. Отличный способ потренировать английский: даже если купить картины не по карману, торговаться вам никто не мешает.
- Burning Man — американский фестиваль, на котором ваше подсознание подпитается идеями для снов на год вперед. Событие славится красочными арт-объектами и костюмами гостей. Проще увидеть, чем описать.
- Art Basel — одна из крупнейших арт-ярмарок в США.
Еще немного о цифровом искусстве
- Tilt Brush — популярная как у профессиональных художников, так и у любителей видеоигра для VR-очков. Надев их, вы можете рисовать и сохранять свои виртуальные шедевры.
- History of Art — цикл лекций об искусстве от Оксфордского университета. Можете слушать аудиоверсию либо смотреть презентации со слайдами.
- Art21 Library — регулярно пополняемая библиотека видеофайлов о современном искусстве.
Даже через разделяющие нас с вами километры чувствуем, что вы уже вдохновились и принялись лихорадочно рисовать. А если захотите обучаться искусству за рубежом, то подтяните английский с одним из наших преподавателей. А после сможете утереть нос любому снобу своими познаниями в арт-терминологии английского языка.
