Что вы любите смотреть на праздниках: старые фильмы, современные зимние комедии или все части «Гарри Поттера» и «Властелина колец»? В этом году предлагаем вспомнить любимые американские и британские сериалы и отпраздновать вместе с героями. В статье расскажем, как они помогают в изучении английского, а также поделимся подборкой топ 10 новогодних серий сериалов.

Плюсы изучения английского по сериалам

Сериалы — это прекрасное дополнение к обычным урокам английского, разговорным клубам, учебникам и приложениям. Как они могут помочь?

Вы развиваете восприятие речи на слух. Вы учитесь понимать носителей языка, их акцент и интонации в естественной среде. В сериалах показывают самые разные жизненные ситуации и то, как на них реагируют и что обычно говорят.
Вы пополняете активный и пассивный словарный запас. В сериалах вы слышите яркий и живой язык, игру слов и современный сленг, что не всегда встретишь в учебниках. Это важно, если вам предстоит общаться с носителями. А благодаря интересному сюжету, новые слова и выражения лучше закрепляются в памяти.
Вы получаете удовольствие. Вы смотрите любимый сериал, слышите настоящие голоса актеров и смеетесь над шутками в оригинале. И понимаете, что не зря учили английский.

Чем хороши именно рождественские серии? Во-первых, это предсказуемый контекст, и часто необязательно знать, что было в предыдущих сериях. Во-вторых, это эмоциональная вовлеченность, так как вы погружаетесь в праздничную атмосферу вместе с героями. В-третьих, это культурное погружение и возможность узнать, как отмечают Рождество и Новый год в англоговорящих странах. Наконец, можно устроить семейный просмотр вместе с подросшими детьми, который тоже изучают язык.

Топ-10 новогодних серий сериалов

Декабрь — это месяц, когда люди традиционно ждут специальные эпизоды любимых сериалов или пересматривают старые, чтобы зарядиться атмосферой и готовиться к праздникам. Мы расскажем о 10 рождественских выпусках, которые выходили с 2000 до 2022 и полюбились зрителям. В основном это американские сериалы, однако о любителях британского акцента мы тоже подумали. В статье «ТОП-8 сайтов с фильмами на английском языке» делимся ресурсами, чтобы смотреть серии в оригинале.

1. Friends («Друзья»)

Серия: 7 сезон, 10 серия
Название: The One With the Holiday Armadillo («Эпизод с рождественским броненосцем»)
Год: 2000
Продолжительность: 21:58
Акцент: американский
Уровень: средний
Краткое описание: Росс хочет приобщить сына к еврейским традициям и рассказать ему про Хануку, но Бену это неинтересно, так как он ждет Санту. Костюм волшебника найти не удалось, поэтому Росс наряжается в праздничного броненосца. На помощь другу неожиданно приходит Чендлер в образе Санты.

Праздничная лексика:

Слово или выражение	Перевод
to celebrate	праздновать
the holiday season	праздничный сезон (включает День благодарения, Рождество, Хануку и Новый год)
to dress up as Santa	нарядиться в костюм Санты
Christmas Eve	канун Рождества
Hanukkah (the Festival of Lights)	Ханука (Фестиваль огней)
a red-nosed reindeer	красноносый северный олень
to get a gift	получить подарок
a Santa outfit	костюм Санты
to light the candles	зажигать свечи

2. Extr@ («Экстра»)

Серия: 28 серия
Название: Christmas («Рождество»)
Год: 2004
Продолжительность: 24:03
Акцент: британский
Уровень: начальный
Краткое описание: Энни и Гектор обсуждают рождественские традиции. Бриджет собирается на вечеринку, но ломает ногу. Ник работает Дедом Морозом и жалуется на условия. Гектор готовит традиционное лакомство, однако путает ингредиенты. Рождественский ужин завершается совсем не так, как планировалось.

Праздничная лексика:

Слово или выражение	Перевод
mince pies	минс пай (пирожки с начинкой из сухофруктов и специй)
sleigh bells	бубенцы на санях
mistletoe	омела (растение, под которым принято целоваться)
champagne	шампанское
Father Christmas	Дед Мороз (в Великобритании)
beard	борода
to hang up a Christmas stocking	повесить рождественский чулок (мешок в форме чулка, который, по традиции, Санта должен наполнить подарками)
to fill up with presents	наполнять подарками
a sleigh	сани
a cracker	хлопушка
turkey	индейка
Christmas pudding	рождественский пудинг
refreshments	легкие закуски и напитки
mincemeat	сухофруктная смесь
minced meat	фарш
to follow a recipe	следовать рецепту
to come carol singing	колядовать
Christmas shopping	рождественские покупки

3. The Office («Офис»)

Серия: 2 сезон, 10 серия
Название: Christmas Party («Рождественский вечер»)
Год: 2005
Продолжительность: 21:45
Акцент: американский
Уровень: выше среднего
Краткое описание: Сотрудники офиса готовятся к новогоднему корпоративу и обсуждают, какие подарки приготовили друг другу. Майкл решил выделиться и купил iPad. Однако когда сам получил кухонную прихватку от «Тайного Санты», предложил поменять правила игры и красть подарки друг друга.

Праздничная лексика:

Слово или выражение	Перевод
Secret Santa	«Тайный Санта» (игра, в которой тайно готовят подарок для человека, который им выпал по жребию)
lights	гирлянда
to get a Christmas bonus	получить рождественскую премию
booze	выпивка
to wrap	запаковывать (подарки)
Christmas spirit	дух Рождества
to throw a party	устроить вечеринку
to make a New Year’s resolution	пообещать себе что-то на Новый год
icing on the cake	вишенка на торте

4. How I Met Your Mother («Как я встретил вашу маму»)

Серия: 2 сезон, 11 серия
Название: How Lily Stole Christmas («Как Лили украла Рождество»)
Год: 2006
Продолжительность: 21:56
Акцент: американский
Уровень: средний
Краткое описание: Лили возвращается в Нью-Йорк и мирится с Маршаллом, которого она бросила. Тед скрывает, что все еще обижен за друга. Лили случайно слышит голосовое сообщение, которое он оставил Маршаллу. В нем Тед обзывает Лили нецензурным словом, которое заменили на «Гринч». Девушка решает поступить как одноименный персонаж детской сказки и крадет Рождество.

Праздничная лексика:

Слово или выражение	Перевод
winter wonderland	зимняя сказка
cinnamon cookies	печенье с корицей
a Grinch	гринч (человек, который не любит Рождество или любое празднование; так зовут персонажа сказки «Как Гринч украл Рождество» Доктора Сьюза)
to take decorations	снять украшения
freezing	очень холодно
to take sth out of the oven	вытащить что-то из духовки
the magical Christmas season is upon us	близится волшебное рождественское время
to ruin Christmas	испортить Рождество
to come down the chimney	спуститься по дымоходу
a caroler	колядовщик (тот, кто поет колядки)

5. Supernatural («Сверхъестественное»)

Серия: 3 сезон, 8 серия
Название: A Very Supernatural Christmas («Очень сверхъестественное рождество»)
Год: 2007
Продолжительность: 41:46
Акцент: американский
Уровень: средний
Краткое описание: Несколько мужчин таинственным образом исчезают через дымоход накануне праздников. Сэм и Дин Винчестеры отправляются на охоту за Анти-Клаусом. Они узнают о языческом происхождении Рождества и готовятся сразиться с обиженными богами.

Праздничная лексика:

Слово или выражение	Перевод
to be a good boy (girl)	хорошо себя вести
to decorate the tree	наряжать елку
a Christmas miracle	рождественское чудо
to sit on Santa’s knee	сидеть на коленях у Санты
(a) candy	сладости
a cranberry mold	клюквенное желе
a Christmas wreath	рождественский венок
peanut brittle	арахисовые козинаки
a pagan tradition	языческая традиция
winter solstice	зимнее солнцестояние (по языческим традициям в конце декабря праздновали День зимнего солнцестояния, однако с приходом христианства его заменили на Рождество)
a yule log	рождественское полено (шоколадный рулет)
Santa’s red suit	красный костюм Санты
eggnog	эгг-ног (напиток на основе яиц, молока, сахара и алкоголя)
fruitcake	фруктовый кекс (с сухофруктами и орехами)
with bells on	с огромным удовольствием

6. The Big Bang Theory («Теория Большого взрыва»)

Серия: 2 сезон, 11 серия
Название: The Bath Item Gift Hypothesis («Гипотеза подарка»)
Год: 2008
Продолжительность: 21:01
Акцент: американский
Уровень: выше среднего
Краткое описание: Пенни готовится к Рождеству и готовит подарки для друзей. Шелдон возражает и говорит, что в дарении важна взаимность. Теперь ему нужно найти равнозначный подарок для Пенни. Вместе с Говардом и Раджешем он идет в магазин косметики и скупает все в надежде, что что-то подойдет.

Праздничная лексика:

Слово или выражение	Перевод
to put up a Christmas tree	поставить елку
an evergreen bough	вечнозеленая ветка
gift-giving	дарение подарков
reciprocity	взаимность
to give sth in return	дать что-то взамен
to put thought into sth	продумать что-то
to exchange gifts	обмениваться подарками
a gift certificate for	подарочный сертификат на
to appreciate	ценить

7. Doctor Who («Доктор Кто»)

Серия: специальный выпуск между 8 и 9 сезонами
Название: Last Christmas («Последнее Рождество»)
Год: 2014
Продолжительность: 1:00:02
Акцент: британский
Уровень: продвинутый
Краткое описание: Это последнее рождество Доктора и Клары. Девушка просыпается и выходит на крышу, где видит эльфов и Санта-Клауса. Позже появляется Доктор и уводит потрясенную Клару. Герои отправляются на арктическую базу, где им приходится бороться со снокрабами. К счастью, на помощь приходит Санта.

Праздничная лексика:

Слово или выражение	Перевод
an elf (elves)	эльф
a tangerine	мандарин
a signature gift	фирменный подарок
the naughty list	список непослушных (список детей, которые плохо себя вели и не получат подарок от Санты)
to believe in Santa Claus	верить в Санта-Клауса
the North Pole	Северный полюс
the workshop	мастерская (место, где Санта и эльфы делают детям подарки)
to get together at Christmas	собираться на Рождество
a Christmas card	рождественская открытка
Christmassy	по-рождественски
to take the reigns	взяться за вожжи
to ride a sleigh	кататься на санях
to put on a Christmas hat	надеть рождественский колпак

8. New Girl («Новенькая»)

Серия: 4 сезон, 11 серия
Название: LAXmax («Рождество в Лос-Анджелесе»)
Год: 2014
Продолжительность: 21:43
Акцент: американский
Уровень: средний
Краткое описание: Райан приглашает Джесс провести Рождество в Англии и познакомиться с его семьей. Девушка соглашается, хотя и волнуется, что не оправдает ожиданий. Джесс приезжает в аэропорт Лос-Анджелеса с друзьями, которые тоже решили улететь на праздники. Однако большинство рейсов задержаны.

Праздничная лексика:

Слово или выражение	Перевод
white-bearded	с белой бородой
to spend Christmas (with family)	провести Рождество (с семьей)
to hand-deliver a Christmas card	собственноручно доставить открытку
Christmas joy	рождественская радость
to take a holiday picture	сделать праздничную фотографию
to wish sb a very merry Christmas	пожелать кому-то счастливого Рождества
over the holidays	во время новогодних праздников

9. Ted Lasso («Тед Лассо»)

Серия: 2 сезон, 4 серия
Название: Carol of the Bells («Дух Рождества»)
Год: 2021
Продолжительность: 30:28
Акцент: американский, британский
Уровень: выше среднего
Краткое описание: Тед проводит первое Рождество один и безуспешно пытается пообщаться по телефону с сыном и бывшей женой. Ребекка приглашает его развозить подарки в бедные семьи. Тем временем Рой и Кили ищут стоматолога для Фиби, а Хиггинсы устраивает дома вечеринку для иностранных игроков, которые празднуют Рождество вдали от дома.

Праздничная лексика:

Слово или выражение	Перевод
a half-day for Christmas	сокращенный день на Рождество
Boxing Day	День подарков (праздник, который отмечают 26 декабря в Великобритании, Австралии и ряде других стран)
to sit by the fire	сидеть у камина
yuletide cheer	рождественская радость
magic pixie dust	волшебная пыль, магия
pigs in blankets	свинки в одеяле (закуска из сосисок, завернутых в тесто)
mulled wine	глинтвейн
a turnout	число пришедших (на мероприятие)
a sack of goodies	мешок подарков
a sled	сани
to watch sth on repeat	смотреть на повторе (про праздничные фильмы и не только)
to share traditions	разделять традиции

10. Ghosts («Призраки»)

Серия: 2 сезон, 9 и 10 серии
Название: The Christmas Spirit («Дух Рождества»)
Год: 2022
Продолжительность: 42:25
Акцент: американский
Уровень: средний
Краткое описание: Сестра Джея Бела приезжает в особняк Вудстоун на праздники, но не одна, а с другом Эриком. Вдохновленная рождественскими романтическими комедиями, Сэм пытается сблизить пару. Однако Белу интересует только призрак Тревор, которого она очень хочет увидеть, а Эрик может в этом помочь.

Праздничная лексика:

Слово или выражение	Перевод
a Christmas movie	рождественский фильм
a candy cane	карамельная трость
to host Christmas	принимать у себя гостей на Рождество
the more the merrier	вместе веселей
to sprinkle reindeer dust	посыпать оленьей пылью (традиция, при которой смешивают овес и блестки и посыпают смесью крыльцо, чтобы олени Санты нашли дом)
to build a gingerbread house	построить пряничный домик
snickerdoodles	американское сахарное печенье с корицей
Christmas dinner	рождественский ужин
honey-baked ham	ветчина в медовой глазури
the Feast of the Seven Fishes	Праздник семи рыб (итало-американская традиция, когда в канун Рождества едят блюда из рыбы и морепродуктов)
a reindeer sweater	свитер с оленями

Как учить английский по сериалам: методы и техники

Чтобы получить максимальную пользу от просмотра сериалов, недостаточно просто включать их фоном. Если хотите узнать, как расширить словарный запас и лучше понимать сюжет без перевода, читайте наши рекомендации.

Выбирайте сериалы по уровню. Не торопитесь смотреть в оригинале House, M.D. («Доктор Хаус»), если только недавно освоили уровень A2. Даже с качественной озвучкой вам будет сложно разобрать диалоги. Речь героев должна быть в комфортном для вас темпе, а большинство слов, которые они используют, понятны хотя бы из контекста.
Внимательно слушайте и повторяйте. Обращайте внимание на то, какие слова, выражения и грамматические конструкции используют герои. Если тяжело, включайте английские субтитры и пытайтесь сопоставить текст с тем, что вы слышите. Повторяйте за актерами, копируя их манеру и интонации. Так вы запомните полезные фразы и поймете, как их употреблять. Кроме того, это поможет поставить британское или американское произношение, в зависимости от сериала.
Записывайте новую лексику. Возьмите за привычку выписывать по 10-15 фраз из серии. Указывайте контекст или учите предложения целиком. Так новые слова лучше запоминаются, а со временем вы научитесь не просто повторять, но и грамотно выражать собственные мысли. Еще одна техника запоминания лексики — составлять свои предложения с новыми словами, чтобы они отражали вашу жизнь, актуальные проблемы и важные события.
Смотрите в удовольствие. Не заставляйте себя смотреть то, что вам неинтересно. Можно выбрать любимый сериал, которые вы видели на русском. Сюжет уже известен, поэтому воспринимать язык будет проще. Лучше начинать с ситкомов, так как серии короткие и вы не успеете устать.

Советуем нашу статью «Можно ли выучить английский по фильмам и сериалам», где вы найдете еще больше рекомендаций и ответы на главные вопросы.

Тест по теме «Новогодние серии сериалов»

Предлагаем пройти тест и проверить, хорошо ли вы ориентируетесь в рождественской лексике.

Выберите верные слова, чтобы заполнить пропуски.

Did your dad ever … as Santa? — Твой папа когда-нибудь наряжался в костюм Санты?

dress up

put up

wear up

Надеемся, вам понравилась наша подборка и вы выбрали, что будете смотреть на праздниках. Еще больше новогодних серий, а также увлекательных фактов о Рождестве ищите в статье «10 рождественских серий: учим английский по сериалам».