Цифры и числа в английском языке

Правила написания, произношения и употребления английских цифр и чисел в разных ситуациях.

Умение правильно озвучивать числа на английском позволяет уверенно себя чувствовать в путешествиях, в быту и на работе за границей. Из статьи вы узнаете правила правописания и произношения числительных в английском языке, а также нюансы их использования.

Числа от 0 до 12

Изучение счета на английском начинают с этих базовых чисел.

I’d like to buy 11 (eleven) roses, please. — Я бы хотела купить 11 роз, пожалуйста.

В английском часто используют слово dozen /ˈdʌz(ə)n/ (дюжина), когда говорят о группе, состоящих из 12 людей или предметов. Если в русском мы говорим «десятки» для обозначения неопределенного количества, то в английском это будет dozens.

Only about a dozen students volunteered to help. — Только примерно дюжина студентов вызвалась помочь.
I’ve had dozens of interviews but still hasn’t got a job. — Я прошла десятки собеседований, но так и не получила работу.

Числа от 13 до 19

Английские числительные от 13 до 19 образуются с помощью суффикса -teen, который прибавляется к базовому числу (3—9). Предлагаем изучить таблицу и обратить внимание на особенности написания и произношения некоторых слов.

Emma has only one child, he’s thirteen. — У Эммы только один ребенок, ему тринадцать.
My brother is fifteen years old. — Моему брату пятнадцать лет.

Суффикс -teen легко запомнить, подростков в английском называют teenagers
/ˈtiːneɪdʒə(r)z/ или просто teens /tiːnz/.

Числа от 20 до 90

Десятки от 20 образуются путем добавления к цифре суффикса -ty. Здесь также есть нюансы в написании и произношении.

My sister has around twenty pairs of shoes. — У моей сестры примерно двадцать пар туфель.

Чтобы прочитать и произнести остальные двузначные числа на английском, нужно сначала назвать десяток, а затем следующую цифру. На письме между десятками и единицами стоит дефис.

There were 78 (seventy-eight) students at the event. — На мероприятии было 78 студентов.

Правописание больших чисел

Чтобы оперировать большими числами на английском, важно знать, как пишутся и произносятся основные разряды.

Слова hundred, thousand, million и billion после других числительных в английском используются в единственном числе: three thousand (три тысячи). На письме большие числа разбивают на группы, отделяя их запятыми. Читаются большие числа в том же порядке, что и в русском языке.

154,010,387,000 (one hundred fifty-four billion ten million three hundred eighty-seven thousand) — сто пятьдесят четыре миллиарда десять миллионов триста восемьдесят семь тысяч

Между сотнями и десятками в британском английском стоит and, в американском английском союз опускается.

2,560,289 (two million five hundred (and) sixty thousand two hundred (and) eighty-nine) — два миллиона пятьсот шестьдесят тысяч двести восемьдесят девять

Если числительные hundred, thousand, million и billion употребляются самостоятельно, то вместо one лучше сказать a.

I found a thousand rubles in my winter coat pocket yesterday. — Я нашла вчера тысячу рублей в кармане зимней куртки.

Если количество не уточняется, hundred, thousand, million и billion можно использовать во множественном числе с предлогом of.

Hundreds of people were waiting in line for the latest iPhone. — Сотни людей стояли в очереди за последней моделью айфона.

Порядковые числительные в английском

Порядковые числительные в английском языке нужны, чтобы сказать, каким по счету идет объект. Для этого к количественному числительному прибавляется суффикс -th /θ/. Обратите внимание на исключения и изменения в написании. Например, в десятках -ty становится -tieth: thirtieth /ˈθɜːtiəθ/ (тридцатый).

Обычно порядковые числительные используются с артиклем the.

The film is set in the 25th (twenty-fifth) century. — Действие фильма происходит в двадцать пятом веке.

It is only the fourth time in history that a tropical storm has reached Wisconsin. — Это всего четвертый раз в истории, когда тропический шторм достигает Висконсина.

Написание чисел в английском языке цифрами

И в русском, и в английском языке используется арабская система счисления, поэтому сложностей с записью числительных цифрами не возникает. Однако на обозначение порядковых числительных стоит обратить внимание.

К большинству цифр на английском нужно просто добавить -th: 6th (6-й), 19th (19-й), 35th (35-й), 100th (100-й) и так далее. Исключения составляют 1st (1-й), 2nd (2-й), 3rd (3-й), а также числа, цифровая форма которых оканчивается на 1, 2 и 3: 31st (31-й), 102nd (102-й), 53rd (53-й).

My parents live on the 21st floor. — Мои родители живут на 21-м этаже.

Числа в адресах. В основном в адресах используются количественные числительные, которые записываются цифрами. На английском языке номер дома принято называть перед улицей, а вот произносится он по-разному в зависимости от количества цифр. Однозначные и двузначные числа читаются как обычно: 6 (six) или 13 (thirteen). В трехзначных и четырехзначных числах можно произносить каждую цифру по отдельности или группировать их: 560 (five six oh или five sixty) или 2027 (two oh two seven или twenty twenty-seven).

My address is 15 (fifteen) Abbey Road. — Мой адрес — улица Эбби-роуд, дом 15.
I live on 340 (three forty) Cherry Street. — Я живу на улице Черри-стрит, дом 340.
Is your address 1098 (ten ninety-eight) Long Avenue? — Ваш адрес Лонг-авеню, дом 1098?

Иногда в названиях улиц встречаются порядковые числительные, которые обычно пишут цифрами.

The café is on 125th (one hundred twenty-fifth) Street. — Кафе находится на 125-й улице.

Номер квартиры, строения, комнаты и так далее обычно стоит после соответствующих слов. Правила чтения числительных такие же, как с номерами домов.

Please send the package to 50 Elm Street, Apt. 707 (seven oh seven). — Пожалуйста, отправьте посылку по адресу: улица Элм-Стрит, дом 50, квартира 707.

Числа в годах и месяцах. В датах используются количественные числительные для обозначения года и порядковые для обозначения дня.

Чтобы правильно произнести год, разделите его на два числа: 1875 — eighteen seventy-five. Если во второй части есть 0, его читают как oh /əʊ/: 2007 — twenty oh seven. Когда речь идет о нулевых, используется числительное hundred: 1700 — seventeen hundred, но 2000 — two thousand. Слово year (год) обычно не пишется и не произносится.

The company was founded in 2015 (twenty fifteen). — Компания была основана в 2015 году.

Года до нашей эры всегда сопровождаются аббревиатурой BC /ˌbiː ˈsiː/.

The event took place in 310 (three hundred ten) BC. — Событие произошло в 310 году до нашей эры.

Если нужно упомянуть десятилетие, числительное используется во множественном числе, а перед ним стоит артикль the.

I like the style of the 80s (eighties). — Мне нравится стиль восьмидесятых.

Чтобы указать день, необходимо знать порядковые числительные. Они идут с артиклем the (можно опустить) и предлогом of, после чего говорят название месяца. Если начинают с месяца, то предлог of не употребляется.

20 November 2024 — (the) twentieth of November twenty twenty-four (в британском английском)
November 20, 2024 — November the twentieth twenty twenty-four (в американском английском)

Обычно даты записываются цифрами в разных форматах. Например: 20 November 2024 = 20/11/2024 = 20.11.24. В американском английском сначала ставится месяц: 11/20/24.

Порядковые числительные также используются при обозначении веков.

The cathedral was built in the 17th (seventeenth) century. — Собор был построен в семнадцатом веке.

Числа в часах и минутах. Для обозначения времени используют количественные числительные.

I’ve been waiting for you for three hours! — Я жду тебя уже три часа!
It took me only five minutes. — Это заняло у меня всего пять минут.

Самый простой способ сказать, который час, — назвать час и минуты поочередно.

It’s 11.15 (eleven fifteen). — Сейчас одиннадцать пятнадцать.

О других способах читайте в статье «Как говорить о времени на английском».

Цифры в телефонных номерах. Чтобы продиктовать телефонный номер, достаточно назвать все цифры по порядку:

+7 560 3481392 — plus seven, five six zero, three four eight one three nine two.

Если подряд идут две одинаковые цифры, можно сказать double /ˈdʌb(ə)l/ (дважды):

+7 836 8802991 — plus seven, eight three six, double eight zero two double nine one.

Идентификационные числа. С помощью таких чисел нумеруют предметы, людей, события, места и так далее. Для этого используются как порядковые, так и количественные числительные.

Когда речь идет о правителях, на письме нумерация представлена римскими цифрами, а в устной речи нужны порядковые числительные.

Henry VIII (the Eighth) — Генрих VIII (Восьмой)
Catherine II (the Second) — Екатерина II (Вторая)

Порядковые числительные также возможны в названиях войн, но здесь могут быть варианты.

World War I (the First World War / World War One) — Первая мировая война

В остальных случаях обычно употребляются количественные числительные.

Room 5 (five) — Комната (номер) пять
Channel 2 (two) — Второй канал

Числа и математические действия. При ведении подсчетов используется только цифровая запись, которая всем знакома, но иногда приходится считать вслух и озвучивать каждое действие. Для этого необходимо знать основные термины.

Вместо equals (равняется, равно) можно сказать is.

15 + 11 = 26 — fifteen plus eleven equals/is twenty-six
45 - 7 = 38 — forty-five minus seven equals/is thirty-eight
6 * 9 = 54 — six multiplied by nine / six times nine equals/is fifty-four
90 ÷ 6 = 15 — ninety divided by six equals/is fifteen
2³ = 8 — two cubed equals/is eight

Вместо plus часто используется and.

76 + 24 = 100 — seventy-six plus/and twenty-four equals/is one hundred

Числа в дробях. Правила чтения обыкновенных дробей в английском языке ничем не отличаются от русских, а вот с десятичными дробями все иначе. В обыкновенных дробях цифра в числителе читается как количественное числительное, а цифра в знаменателе — как порядковое.

1/15 (one fifteenth) — одна пятнадцатая

Вместо one при обозначении цифры 1 можно также использовать неопределенный артикль a.

1/4 (a fourth) — одна четвертая

Если цифра в числителе больше одного, порядковое числительное знаменателя используется во множественном числе.

3/4 (three fourths) — три четвертых

Если в знаменателе цифра 2, то в единственном числе нужно говорить half, а во множественном halves.

1/2 (one half) — одна вторая
3/2 (three halves) — три вторых

Для чтения десятичных дробей используются только количественные числительные. В отличие от русского языка, в английском вместо запятой после целого ставят точку (point). Все знаки после точки произносятся как отдельные цифры.

16.378 (sixteen point three seven eight) — шестнадцать целых триста семьдесят восемь тысячных

Ноль перед точкой в десятичных дробях можно читать как zero /ˈzɪ(ə)rəʊ/ или nought /nɔːt/ (только в британском английском) или не произносить вовсе.

0.35 ((zero/nought) point three five) — ноль целых тридцать пять сотых

Числа в процентах. Проценты обычно пишутся цифрами, а произносятся как количественные числительные. Если число перед знаком % — десятичная дробь, то нужно следовать соответствующим правилам. Вместо знака процента в английском языке говорят слово percent /pəˈsent/, которое используется только в единственном числе.

Our annual sales have grown by 8% (eight percent). — Наши годовые продажи выросли на восемь процентов.
The results show that 95.5% (ninety-five point five percent) of the respondents don’t support the initiative. — Результаты показывают, что девяносто пять целых пять десятых процента опрошенных не поддерживают инициативу.

Числа в денежных суммах. Для чтения денежных сумм нужны количественные числительные, после которых называют валюту, если необходимо.

Can you lend me 560$ (five hundred sixty dollars)? — Ты можешь одолжить мне 560 долларов?

Если в сумме есть десятичный знак, то сначала читается целое число, а потом число (а не отдельные цифры) после точки. Этим произношение денежных сумм отличается от произношения десятичных дробей. В конце можно добавить названия банкнот и монет.

The burger costs 5.99€ (five (euros) ninety-nine (cents)). — Бургер стоит 5 евро 99 центов.

Числа в мерах измерения. Если необходимо озвучить измерения, просто произнесите число по правилам, а затем назовите единицу измерения, которая обычно написана в сокращенном виде.

The maximum speed in this area is 60 km/h (sixty kilometres per hour). — Максимальная скорость в этом районе — 60 км/ч.
Add 2 tbsp (two tablespoons) of sugar. — Добавьте две столовые ложки сахара.

Нумерация глав и страниц. Если номер идет после слов chapter (глава) и page (страница), используется количественное числительное, если перед — порядковое.

Please go to page 159 (one hundred fifty-nine) and read the task. — Пожалуйста, откройте страницу 159 и прочитайте задание.
I haven’t finished the book yet, I’m on the 20th (twentieth) chapter now. — Я еще не прочитала эту книгу, я сейчас на двадцатой главе.

Числа в деловой документации. В контрактах, соглашениях, заявлениях и различных бланках числа обозначаются цифрами, но часто требуется написать их в скобках словами.

The Company shall have an authorized capital of $6,700,000 (six million seven hundred thousand dollars). — Уставной капитал компании составляет 6 700 000 (шесть миллионов семьсот тысяч) долларов.

Числа в статистике. Если нужно представить статистические данные, на письме рекомендуется соблюдать единообразие, то есть использовать либо только цифры, либо слова в одном контексте.

According to the survey, 56% of students are satisfied with their curriculum while 30% claim that it is poorly organized. — Согласно опросу, 56% студентов удовлетворены учебной программой, в то время как 30% утверждают, что она плохо составлена.

One third of the participants are likely to visit the event next year, and three fifths are ready to recommend the conference to their colleagues. — Треть участников вероятно посетят мероприятие в следующем году, и три пятых готовы рекомендовать конференцию коллегам.

Числа в начале предложений. Если предложение начинается с числительного, в английском языке используют буквенную запись. Цифры предпочтительнее только в заголовках, так как важно сразу привлечь внимание читателя.

Twenty-five students volunteered to participate in the conference. — Двадцать пять студентов вызвались принять участие в конференции.
Top 15 most dangerous jobs in the world — Топ-15 самых опасных профессий в мире

Комбинированные числа. При сочетании количественного числительного c прилагательным, в состав которого входит число, возможно комбинированное написание: первое число буквами, второе цифрами.

There were five 14-year-old teenagers waiting in line to get their first passports. — Пять четырнадцатилетних подростков стояли в очереди, чтобы получить свой первый паспорт.

Three 16-storey apartment buildings are being built in the area now. — В районе сейчас строятся три шестнадцатиэтажных многоквартирных дома.

Надеемся, статья оказалась полезной. Не расстраивайтесь, если не получается понять материал с первого раза. Чтобы было легче, читайте эту статью по частям: сначала изучите счет на английском до 20, затем перейдите к образованию десятков и сотен. Со временем вы запомните все правила и научитесь правильно употреблять английские числительные как в письменной, так и в устной речи.