Английское причастие: три причины, почему без него не обойтись

Преподавательский опыт подсказывает: немногие из тех, кто учит английский, понимают, что перед ними причастие — вам наверняка встречались глаголы с окончанием -ing и знакома третья форма неправильных глаголов. Сегодня расскажем о причастии и его отличиях от герундия и страдательного залога.

Что такое причастие

Английское причастие (Participle) — одна из глагольных форм настоящего или прошедшего времени. Причастие настоящего времени (Present Participle) образуется добавлением к основе глагола окончания -ing: study – studying, make – making, stop – stopping. Такое причастие описывает активное и незавершенное действие:

I saw a sinking ship in my dream last night. — Вчера мне приснился тонущий корабль.

Не стоит путать причастие настоящего времени с герундием. Несмотря на то, что выглядят они совершенно одинаково, причастие всегда описывает предмет, то есть по функции оно ближе к прилагательному, а герундий — это отглагольное существительное. В предложении герундий может выполнять функции субъекта или объекта.

I saw a reading girl in the park yesterday. — Вчера я видел читающую девочку в парке. (причастие)
Reading is the best habit you can acquire as a child. — Чтение — это лучшая привычка, которую ты можешь приобрести в детстве. (герундий)

Читайте также

Герундий в английском языке

Причастие прошедшего времени (Past Participle) образуется с помощью окончания -ed или выражено третьей формой глагола (в зависимости от того, правильный глагол или нет): stop – stopped, go – gone. В отличие от причастия настоящего времени, Past Participle выражает пассивное и завершенное действие:

I cut myself on a broken glass. — Я порезался о разбитое стекло.

Причастие прошедшего времени нередко путают со страдательным залогом. Сравните два примера:

They did an interview with a captured criminal. — Они взяли интервью у пойманного преступника. (причастие)
The criminal was captured by the police. — Преступник был пойман полицией. (страдательный залог)

В предложении причастие может употребляться как самостоятельно в функции определения (в примерах выше), так и в составе более сложных конструкций с зависимыми словами — причастных оборотов.

Читайте также

Рейтинг лучших онлайн-школ и курсов английского языка для взрослых и детей

Что нужно знать о причастном обороте

Причастный оборот (Participle Clause) не имеет собственного подлежащего и сообщает дополнительную информацию о субъекте главного предложения. На письме он обязательно выделяется запятыми. В английском языке встречаются причастные обороты двух видов — Active и Passive — с использованием Present Participle и Past Participle соответственно.

She stayed up all night, reading articles and trying to find new ideas for her research. — Она просидела всю ночь, читая статьи и стараясь найти новые идеи для исследования. (Active Participle Clause)
Invented at the end of 19th century, radio still remains an important mean of communication. — Радио, изобретенное в конце 19 века, до сих пор остается важным средством коммуникации. (Passive Participle Clause)

Не забывайте, что причастный оборот должен стоять в непосредственной близости от того слова, которое он определяет. Начинать предложение с причастного оборота мы можем только тогда, когда он относится к субъекту главного предложения.

Walking into the coffee shop, I saw my friend. — Заходя в кофейню, я увидел своего друга.

Бывают случаи, когда предложение с причастным оборотом имеет свой субъект:

I saw my friend walking into the coffee shop. — Я увидел друга, заходившего в кофейню.

Теперь вы без проблем узнаете причастный оборот в предложении, но остается открытым вопрос — зачем он нужен? Действительно, на начальной стадии изучения языка вполне можно обойтись и без него, используя более простые конструкции. На высоком уровне владения английским важно не только что вы говорите, но и как вы строите предложения. Дальше разберем, какие функции выполняет причастный оборот:

1. Причина, условие, следствие

   Active Participle Clause поможет вам рассказать о причине или следствии какого-либо действия.

   Having a lot of experience, she was a perfect candidate for the job. — Имея большой опыт, она была идеальным кандидатом на эту должность.

   С помощью оборота Passive Participle Clause вы можете выразить условие совершения какого-то действия:

   Given enough time, we will be able to finish our project and make a good presentation. — Получив достаточно времени, мы сможем закончить проект и сделать хорошую презентацию.

2. Последовательные и одновременные действия

   Причастные обороты в английском языке помогут вам соотнести во времени два события. Стандартное предложение с Past Simple и Past Continuous, описывающее два одновременных действия, может быть преобразовано в предложение с Active Participle Clause.

   As I was walking into the coffee shop, I saw my friend sitting in the corner. — Когда я заходил в кофейню, я увидел своего друга, сидящего в углу.
   Walking into the coffee shop, I saw my friend sitting in the corner. — Заходя в кофейню, я увидел своего друга, сидящего в углу.
   

   Если же вам необходимо уточнить, что на момент начала одного действия второе уже случилось, обратитесь к еще одному варианту причастного оборота — Perfect Participle Clause. Сам Perfect Participle нередко выделяется как третий вид причастия в английском языке. Для его образования необходимо причастие настоящего времени having (вспомогательный глагол) и причастие прошедшего времени смыслового глагола:

   Having read the book, I decided to write a review. — Прочитав книгу, я решил написать рецензию.

3. Вместо сложных предложений

   Причастный оборот поможет вам избежать громоздких грамматических конструкций и сделать предложение более емким. В первую очередь это касается предложений с придаточными определительными (Relative Clause).

   The woman who works in the Human Resources is a very talented dancer. — Женщина, которая работает в отделе кадров, очень талантливая танцовщица.
   The woman working in the Human Resources is a very talented dancer. — Женщина, работающая в отделе кадров, очень талантливая танцовщица.

   В отличие от обычного причастного оборота, который может стоять перед определяемым словом, данная конструкция всегда стоит после определяемого слова и никогда не выделяется запятыми на письме. Изменения кажутся минимальными, однако предложение с причастным оборотом звучит более интересно.

   

   Читайте также

   Придаточные предложения и относительные местоимения

   Меняя Relative Clause на причастный оборот, обращайте внимание на то, что придаточное в активном залоге следует менять на Active Participle Clause, а в страдательном — на Passive Participle Clause:

   The girl who studies with my daughter is a very good-mannered child. — Девочка, которая учится вместе с моей дочерью, очень воспитанный ребенок.
   The girl studying with my daughter is a very good-mannered child. — Девочка, учащаяся вместе с моей дочерью, очень воспитанный ребенок. (Active Participle Clause)

   I haven’t seen the car which was repaired by my uncle. — Я не видел машину, которую починил мой дядя.
   I haven’t seen the car repaired by my uncle. — Я не видел машину, починенную моим дядей. (Passive Participle Clause)

Present participle (причастие настоящего времени)

Причастие в английском языке — важный инструмент, который позволяет компактно передавать смысл и избегать громоздких грамматических конструкций.

Present participle — это форма глагола с окончанием -ing, которая используется для описания активного, незавершенного действия. С ее помощью мы показываем, что объект сам выполняет действие или что одно действие происходит одновременно с другим.

Эта форма особенно важна, когда нужно не просто назвать факт, а охарактеризовать предмет или ситуацию через процесс.

Present participle легко перепутать с герундием, так как внешне они выглядят одинаково. Однако их функция в предложении различается:

• Причастие описывает предмет и отвечает на вопрос «какой?»
  

  The man standing near the window is my teacher. — Мужчина, стоящий у окна, — мой преподаватель.

• Герундий называет действие как абстрактное понятие и по функции близок к существительному
  

  She enjoys reading before going to bed. — Ей нравится читать перед сном.

Past participle (причастие прошедшего времени)

Past participle — это форма глагола, которая выражает завершенное или пассивное действие. Она показывает, что действие уже произошло и было направлено на объект, а не выполнено им самим. Эта форма часто используется для описания результата или состояния, возникшего после действия.

Past participle не стоит приравнивать к страдательному залогу.

• Причастие — это форма слова:
  

  A captured criminal was taken to the police station. — Пойманный преступник был доставлен в полицейский участок.

• Страдательный (пассивный) залог — это грамматическая структура предложения:
  

  The criminal was captured by the police. — Преступник был пойман полицией.

Perfect participle (перфектное причастие)

Perfect participle используется в тех случаях, когда необходимо подчеркнуть, что одно действие произошло раньше другого. Эта форма помогает избежать сложных временных конструкций и сделать предложение более компактным и логичным. Чаще всего perfect participle встречается в письменной речи и формальном английском.

Perfect participle всегда относится к подлежащему главного предложения. Если исполнитель действий разный, использовать эту форму нельзя — это приведет к логической ошибке.

✔️ Правильно:

Having finished the report, she sent it to her manager. — Закончив отчет, она отправила его своему руководителю. (и в причастном обороте, и в главном предложении действие выполняет she)

❌ Неправильно:

Having finished the report, the email was sent to the manager. — Закончив отчет, письмо было отправлено руководителю. (здесь возникает логическая ошибка: формально получается, что письмо «закончило отчёт», что невозможно)

✅ Как исправить:

Having finished the report, she sent the email to the manager. — Закончив отчет, она отправила письмо руководителю.

Разница между герундием и причастием

Герундий и present participle (причастие настоящего времени) часто путают, потому что внешне они выглядят одинаково — обе формы оканчиваются на -ing. Однако в предложении они выполняют разные функции и передают разный смысл.

Герундий называет само действие, а не того, кто его выполняет. В предложении он ведет себя как существительное и может быть подлежащим, дополнением или частью устойчивого выражения.

Reading helps you relax. — Чтение помогает расслабиться.
She enjoys travelling alone. — Ей нравится путешествовать одной.

В этих предложениях форма -ing не описывает предмет, а называет само действие.

Причастие настоящего времени описывает предмет через действие, которое он выполняет. В предложении оно уточняет, какой это предмет или что при этом происходит. По функции оно ближе к прилагательному или обстоятельству и всегда относится к существительному или подлежащему предложения.

The girl reading by the window is my sister. — Девушка, читающая у окна, — моя сестра.
She walked into the room smiling confidently. — Она вошла в комнату, уверенно улыбаясь.

Здесь форма -ing не называет действие само по себе, а характеризует объект или сопровождает основное действие.

Как отличить герундий от причастия

Простой способ определить разницу — посмотреть на роль формы -ing в предложении:

• если форма называет действие, это герундий:
  

  Swimming is good for your health. — Плавание полезно для здоровья.

• если форма описывает предмет или уточняет действие, это причастие:
  

  The man swimming in the lake is a professional athlete. — Мужчина, плавающий в озере, — профессиональный спортсмен.

Тест по теме «Причастие в английском языке»

Причастные обороты часто встречаются в художественной литературе, текстах СМИ, научных статьях. Умение их употреблять обогатит ваш язык и поможет произвести впечатление на собеседника. Practice makes perfect, и предлагаем начать с нашего теста.