150 фраз для общения в мессенджерах и соцсетях

Подборка популярных фраз для переписки на английском. Здесь есть все: как начать чат, пошутить, выразить эмоции, вежливо отказаться или поддержать разговор.

Общение в мессенджерах и соцсетях требует особого подхода: здесь важны краткость, эмоциональность и способность быстро находить общий язык. Иногда одна удачная фраза говорит о вас больше, чем длинный текст. Чтобы вы чувствовали себя уверенно в любой переписке, мы собрали 150 самых живых, популярных и реально используемых фраз.

Как начать переписку

Первое сообщение в чате или директе задает настроение всей беседе. Легкое, дружелюбное начало — залог удачного общения.

Несмотря на то, что фраза what’s up? появилась в начале 1900-х годов в США в значении «что нового?» и «как дела?», бешеную популярность она обрела в 90-х благодаря рекламной кампании пива Budweiser, где герои по-особенному протягивали waaaassuuuup?. С тех пор what’s up? стало символом легкого, дружеского приветствия.

Hey, what’s up? Haven’t heard from you in ages! — Привет, как дела? Сто лет от тебя не было вестей!

Пример переписки в чате

Не забывайте, что переписка начинается с малого — с одного короткого сообщения. Легкое, дружелюбное начало поможет расположить собеседника и задать нужный тон разговору.

Как выразить эмоции

В чате нет интонаций, мимики и жестов, но с помощью правильных фраз и сокращений можно легко передать эмоции.

От носителей часто можно услышать вопрос seriously?, когда они выражают удивление, недоверие или даже легкую иронию в ответ на какое-то заявление. Однако это не единственный способ сделать это. Рассмотрим фразы-синонимы:

• Are you serious? — Ты серьезно?
• Are you for real? — Ты серьезно?
• No kidding? — Не шутишь?
• Youʼve got to be kidding me. — Ты, должно быть, шутишь. Ты издеваешься.
• You canʼt be serious. — Да ты шутишь. Ты же это несерьезно.
• What are you talking about? — Что ты вообще говоришь?

Пример переписки в чате

Эмоции — важная часть общения, даже в чате. Теперь, когда вы ознакомились с полезными выражениями, смело используйте их, чтобы четко передавать эмоции через экран.

Как выразить согласие

Вы получили сообщение и хотите быстро ответить, что вы согласны. В мессенджерах, соцсетях и SMS главное — быть кратким, но точным. Чтобы не тратить время на лишние слова, используйте фразы из таблицы.

Слово deal пришло из карточных игр, где оно обозначало процесс сдачи карт. Но в современном английском это слово используется, чтобы быстро подтвердить договоренность, особенно в неформальной переписке. На русский язык deal! можно перевести как «договорились!» или «по рукам!».

— Hey, man, can you help me with my homework? I’ll treat you to pizza tomorrow. — Эй, дружище, можешь помочь мне с домашкой? Я угощу тебя пиццей завтра.
— Deal! I’ll come over in half an hour. — По рукам! Приеду через полчаса.

Пример переписки в чате

Короткие, живые фразы вроде тех, с которыми вы только что познакомились, сделают переписку естественной и дружелюбной. Не пренебрегайте ими, когда нужно выразить согласие и показать, что вы на одной волне с собеседником.

Как отказать кратко и вежливо

Всем иногда приходится отказываться от предложений. Но как сделать это так, чтобы не обидеть собеседника? Выражения в таблице подойдут для любых ситуаций — от отказа участвовать в мероприятии до просьб, на которые просто нет времени.

Фраза Maybe next time (Может, в следующий раз) особенно хороша для ведения small talk — легких, непринужденных разговоров, которые помогают поддерживать связь с людьми. В таких диалогах важно не только то, что вы говорите, но и как вы это говорите. Эта фраза идеально подходит именно для таких ситуаций: она дает мягкий отказ, не закрывая окончательно двери, и оставляет возможность вернуться к предложению позже.

— Hey, we’re going out for pizza tonight. Wanna join? — Привет, мы идем сегодня вечером на пиццу. Присоединишься?
— Maybe next time! — Может, в следующий раз!

Пример переписки в чате

Отказ — это нормально, главное — как вы его выражаете! такие краткие и вежливые фразы помогают отказаться от приглашения или просьбы, при этом не испортив отношения с собеседником.

Как поддержать разговор

Переписка — это не только обмен фразами, но и умение вовремя проявить интерес. Чтобы чат не затих после пары сообщений, важно уметь вовлечь собеседника в диалог.

Фраза Get outta here! звучит очень по-американски и используется, чтобы выразить сильное удивление, недоверие или восхищение — примерно как наше «Да ладно тебе!». Обратите внимание на слово outta: это разговорное сокращение от out of. В повседневной речи носители часто сливают слова, чтобы говорить быстрее.

Важно не путать значения! Get outta here может использоваться как:

• дружеское выражение удивления в значении «Да ладно тебе!»:

  — I just met a movie star at the coffee shop! — Я только что встретила кинозвезду в кофейне!
  — Get outta here! — Да ладно тебе!

• требование в значении «Убирайся отсюда!», «Проваливай!»:

  You’re causing trouble. Get outta here right now! — Ты создаешь проблемы. Сейчас же убирайся отсюда!

Пример переписки в чате

Не забывайте, что поддержать разговор — значит показать, что вам не все равно, что вам хочет сказать собеседник. В переписке это особенно важно, ведь мимика и интонация отсутствуют. Смело используйте выученные фразы, чтобы выстроить теплое общение.

Как флиртовать и шутить

Легкий флирт или дружеская шутка — отличная возможность добавить настроения в переписку. Такие фразы помогают создать позитивную атмосферу, показать свою симпатию или просто поднять настроение собеседнику.

Фраза You just made my day дословно переводится как «Ты просто сделал мой день» и используется, когда кто-то поднял вам настроение, рассмешил или сделал что-то приятное.

Интересно, что популярность этой фразы во многом связана с кинематографом. Ее культовый вариант — Go ahead, make my day — произносит Клинт Иствуд в фильме Sudden Impact (1983). В его исполнении это звучит угрожающе — «Валяй, порадуй меня!», — но в повседневной речи выражение стало наоборот ассоциироваться с позитивом.

В переписке фраза You just made my day! — отличный способ показать, что человек вам приятен, и даже легкий комплимент может здорово повлиять на ваше настроение.

Пример переписки в чате

С помощью таких простых, но выразительных фраз можно выразить симпатию, поднять настроение и сделать общение ярче. Главное — быть искренним, играть на позитиве и не бояться немного пошутить.

Как красиво закончить переписку

Прощание в переписке — это тоже часть общения. Легкая, дружелюбная фраза поможет оставить приятное послевкусие и показать, что вам было приятно общаться.

Фраза Later, alligator! — яркий пример дружеского и игривого прощания. Она появилась в разговорном английском в середине XX века и стала популярной благодаря рифмованной песенке See you later, alligator, которую в 1950-х прославил Билл Хейли. Чаще всего это выражение используется неформально между друзьями или в шутливом контексте. В ответ на Later, alligator! иногда можно услышать продолжение: After a while, crocodile! — «Спустя какое-то время!» — чтобы поддержать веселую игру слов.

Фраза Donʼt be a stranger — теплое и дружелюбное напоминание о том, чтобы человек не терялся и оставался на связи. Дословно она переводится как «Не становись чужим», но в русском языке ей соответствует выражение «Не пропадай!». Ее часто используют в переписке, чтобы показать: вам действительно важно сохранить контакт и вы будете рады новым сообщениям от собеседника.

— It was great catching up with you! — Было здорово снова пообщаться с тобой!
— Same here. Don’t be a stranger! — Взаимно. Не пропадай!

Пример переписки в чате

Несложно ведь, правда? Пара теплых слов в конце, вроде «Оставайся на связи» или «Было приятно пообщаться», и все — вы уже показали, что общение с этим человеком для вас действительно важно.

Сленг и сокращения в переписке

Чтобы звучать по-настоящему живо и естественно в мессенджерах и соцсетях, важно знать не только стандартные фразы, но и популярный сленг и распространенные сокращения.

No cap — это неформальное выражение, которое означает «серьезно» или «без шуток». Оно стало популярным благодаря хип-хопу и уличной культуре. Слово cap раньше использовалось как сленг для обозначения лжи. Так вот, когда говорят No cap, это значит, что человек не врет и говорит правду.

That movie was amazing, no cap. — Этот фильм был потрясающим, серьезно.

Пример переписки в чате

Проверьте себя

Чтобы закрепить некоторые фразы, выполните тест.