Shall и will: разница в употреблении

Кратко рассказываем, когда и какой глагол использовать, предлагаем пройти тесты и закрепить материал.

Когда-то глагол shall использовался наравне с will. Но сейчас носители говорят shall гораздо реже. Рассказываем, в чем разница между этими глаголами, когда и как каждый из них употребляется.

Когда употребляется shall

Рассмотрим основные случаи и приведем примеры:

1. Задаем вежливый вопрос.
   

   Shall I open the window? — Не открыть ли мне окно?

2. Просим совета.
   

   I have a lot of problems! What shall I do? — У меня масса проблем, что мне делать?

   В этом контексте What will I do? будет звучать риторически — «Что же я буду делать?».

3. Составляем официальные документы.
   

   You shall abide by the law. — Вы должны подчиняться закону.

   Глагол shall может употребляться в значении «должен что-то сделать». В этом контексте shall выражает обязательство или требование и используется в официальных документах, таких как законы, договоры и технические спецификации.

Когда употребляется will

Приведем семь случаев использования will с примерами:

1. Говорим о том, что произойдет в будущем.
   

   We will find a way to resolve this problem. — Мы найдем решение этой проблемы.

2. Предлагаем что-то сделать.
   

   This bag is heavy. I will help you. — Эта сумка тяжелая. Я тебе помогу.

3. Соглашаемся что-то сделать.
   

   — Can you give me a hand with this? — Поможешь?
   — Sure, I will do it for you. — Конечно, сейчас сделаю.

4. Даем обещание.
   

   I will pay you back on Friday. — Я отдам долг в пятницу.

5. Спонтанные решения, принятые в момент речи.
   

   It’s cold in here. I’ll close the window. — Холодновато здесь. Я закрою окно.

6. Выражение угрозы.
   

   You’ll pay for what you did! — Ты заплатишь за то, что сделал!

7. Неизбежное будущее.
   

   My aunt will turn 45 next month. — В следующем месяце моей тете исполнится 45 лет.

Предлагаем закрепить новую информацию на практике — пройдите тесты, чтобы запомнить разницу между shall и will.