Shall и will: разница в употреблении

Кратко рассказываем, когда и какой глагол использовать, предлагаем пройти тесты и закрепить материал.

shall vs will

Когда-то глагол shall использовался наравне с will. Но сейчас носители говорят shall гораздо реже. Рассказываем, в чем разница между этими глаголами, когда и как каждый из них употребляется.

Когда употребляется shall

Рассмотрим основные случаи и приведем примеры:

Задаем вежливый вопрос.

Shall I open the window? — Не открыть ли мне окно?
Просим совета.

I have a lot of problems! What shall I do? — У меня масса проблем, что мне делать?

В этом контексте What will I do? будет звучать риторически — «Что же я буду делать?».
Составляем официальные документы.

You shall abide by the law. — Вы должны подчиняться закону.

Глагол shall может употребляться в значении «должен что-то сделать». В этом контексте shall выражает обязательство или требование и используется в официальных документах, таких как законы, договоры и технические спецификации.

Когда употребляется will

Приведем семь случаев использования will с примерами:

Говорим о том, что произойдет в будущем.

We will find a way to resolve this problem. — Мы найдем решение этой проблемы.
Предлагаем что-то сделать.

This bag is heavy. I will help you. — Эта сумка тяжелая. Я тебе помогу.
Соглашаемся что-то сделать.

— Can you give me a hand with this? — Поможешь?
— Sure, I will do it for you. — Конечно, сейчас сделаю.
Даем обещание.

I will pay you back on Friday. — Я отдам долг в пятницу.
Спонтанные решения, принятые в момент речи.

It’s cold in here. I’ll close the window. — Холодновато здесь. Я закрою окно.
Выражение угрозы.

You’ll pay for what you did! — Ты заплатишь за то, что сделал!
Неизбежное будущее.

My aunt will turn 45 next month. — В следующем месяце моей тете исполнится 45 лет.

Предлагаем закрепить новую информацию на практике — пройдите тесты, чтобы запомнить разницу между shall и will.

Вставьте пропущенные слова.

1. .... you help me with this task? — Не поможешь мне с этим заданием?
2. She .... not tolerate any more delays. — Она не потерпит дальнейших задержек.
3. We .... overcome these challenges together. — Мы справимся с этими трудностями вместе.
4. .... I open the window? — Я открою окно, вы не против?
5. He .... become a great artist one day. — Однажды он станет великим художником.
6. They .... complete the project by next month. — Они завершат проект к следующему месяцу.
7. I .... never forget what you’ve done for me. — Я никогда не забуду, что ты для меня сделал.
8. .... we go to the park this afternoon? — Не сходить ли нам в парк сегодня днем?
9. You .... regret this decision. — Ты об этом пожалеешь.
10. I .... be there by 8 PM. — Я буду там к 8 вечера.

Выберите правильный вариант ответа.

According to the contract, the tenant ... vacate the premises within 30 days after the lease ends. — По условиям договора, арендатор обязан покинуть помещение в течение 30 дней с момента окончания аренды.

shall

will

Вставьте пропущенные слова.

1. In the event of a disagreement, the parties .... refer the matter to arbitration. — В случае возникновения разногласий сторонам необходимо направить дело на рассмотрение в арбитражный суд.
2. We .... be happy to assist with any further questions. — Будем рады помочь, если у вас появятся дополнительные вопросы.
3. You .... not proceed without further authorization. — Вы не сможете пройти без дополнительного разрешения.
4. The committee .... review the application before making a decision. — Перед тем как принять решение, комитет должен дополнительно рассмотреть заявку.
5. ... I make you another cup of tea? — Сделать вам еще одну чашечку чая?
6. This agreement .... come into effect on the first day of January. — Данное соглашение вступит в силу первого января.
7. I .... think of you whenever I see the stars. — Каждый раз, когда я буду смотреть на звезды, я буду думать о тебе.
8. .... you have the report ready by tomorrow? — Будет ли отчет готов к завтрашнему дню?
9. The law states that all employees .... receive equal pay for equal work. — По закону каждый работник обязан получать одинаковую плату за равноценный труд.
10. We .... never surrender our right to free speech. — Мы никогда не откажемся от права на свободу слова.

Выберите правильный вариант ответа.

All members ... attend the annual meeting unless excused for a valid reason. — Все участники обязаны посещать ежегодное собрание, кроме случаев, когда есть уважительная причина этого не делать.

shall

will