Как перестать быть посредственным NPC, заработать очков харизмы и стать настоящим «сигмой» среди молодежи.
Английский язык и так непросто выучить, а современные подростки добавляют в него много новых слов и выражений. Иногда даже носителям языка бывает трудно понять речь молодежи. Новомодные слова активно появляются в комментариях, видео, играх и даже книгах, поэтому полезно их знать, чтобы лучше понимать язык и культуру.
Если вы сталкиваетесь с непонятными словами в интернете или в разговорах с молодежью — эта статья для вас.
Aura points — очки харизмы
Aura points — баллы крутости, очки харизмы или авторитета
Синонимы: coolness points, charisma points, respect points
Идея aura points родилась на TikTok и быстро стала популярной среди молодежи. Это такой веселый способ оценивать, насколько кто-то выглядит уверенным или, наоборот, неловким в общении. В этой шуточной системе разные действия получают «очки», которые показывают, насколько человек крутой в глазах других.
Her confidence was off the charts — total aura points overload. — Ее уверенность была просто зашкаливающей — харизма на максимуме.
Очки харизмы можно как получить — to gain aura points, так и потерять — to lose aura points:
He casually dodged the flying frisbee without even looking — definitely gaining major aura points. — Он спокойно увернулся от летящего фрисби, даже не глядя — точно набрал кучу очков харизмы.
— How many aura points did I lose when I posted that super cringey TikTok? — Сколько очков харизмы я потеряла, когда выложила это супер-неловкое видео в TikTok?
— Yikes, that’s a solid -1,000 points right there. — Уф, это прям минус 1 000 очков.
Brain rot — интеллектуальный затуп
Brain rot — интеллектуальный затуп, деградация мозга
Синонимы: degradation, IQ drop, mental deterioration
Это слово стало словом 2024 года по версии Оксфордского словаря. Оно описывает состояние, когда человек слишком много времени проводит за бессмысленным контентом — мемами, соцсетями, короткими видео — и «разлагает мозг».
Чаще всего brain rot используют с юмором, чтобы оправдать прокрастинацию или увлечение чем-то глупым, но затягивающим. Иногда оно значит, что человек уже не может думать глубоко из-за постоянного погружения в пустой контент.
Why are you still awake at 4 AM watching conspiracy theory videos? That’s peak brain rot. — Почему ты не спишь в 4 утра и смотришь теории заговоров? Вот это и есть разложение мозга.
This group chat has completely destroyed my ability to form coherent thoughts — brain rot at its finest. — Этот чат полностью убил мою способность нормально думать — настоящая деградация мозга.
Cap — вранье
Cap — ложь, вранье, преувеличение
Синонимы: lie, fake, hoax
Cap — это не только кепка, но и слово, которым называют ложь или преувеличение. Его часто используют в спорах, комментариях и мемах, когда кто-то говорит что-то сомнительное. Иногда cap значит не просто ложь, а намеренное искажение фактов ради шутки или хайпа.
Bro said he benched 300 pounds at the gym. That’s straight cap. — Бро сказал, что жмет 300 фунтов в зале. Чистое вранье.
Фраза no cap означает «честно», «не вру». Ее используют, чтобы показать, что говорят правду, или наоборот — в сарказме.
No cap, that movie almost made me cry. — Честно, этот фильм чуть не довел меня до слез.
This influencer said he made a million dollars in a month… yeah, no cap at all. — Этот блогер сказал, что заработал миллион за месяц… ага, точно не врал (сарказм).
В переписке слово cap часто заменяют эмодзи с бейсболкой.
Delulu — самообман
Delulu — заблуждение, самообман, слишком большая фантазия
Синонимы: delusional, out of touch, ridiculous
Слово delulu — это сокращение от delusional, что значит «находящийся в заблуждении» или «живущий в иллюзиях». Сначала оно стало популярным среди фанатов K-pop, чтобы описывать чрезмерные фантазии о кумирах. Позже delulu вышло за пределы фандомов и превратилось в мем, который применяют к любым нереалистичным мечтам, самообману или слишком оптимистичному взгляду на жизнь.
She thinks he’ll leave his girlfriend for her? She’s delulu. — Она думает, что он бросит девушку ради нее? Да она просто в иллюзиях.
Одна из популярных фраз с этим словом — delulu is the solulu, что можно перевести как «самообман — это решение». Это шутливый слоган, который люди используют, когда понимают, что их мысли звучат глупо, но при этом не теряют оптимизма. Так же говорят про тех, кто строит нереалистичные планы и не замечает этого.
Manifesting my dream job even though I have zero qualifications. Delulu is the solulu! — Визуализирую работу мечты, хотя у меня нет нужных навыков. Самообман — это решение!
She’s only studied English for a week, but she’s already planning to move to London. Delulu is the solulu! — Она учит английский всего неделю, но уже собирается переезжать в Лондон. Самообман — тоже вариант!
Fam — близкие люди
Fam — друзья, близкие люди, своя компания
Синонимы: bro, squad, crew, homies
Fam — это сокращение от слова family (семья), но в сленге оно не всегда означает именно родственников. Обычно так называют близких друзей, свою тусовку или людей, которым можно доверять. Это что-то среднее между «бро» и «приятель», показывающее близость и поддержку.
В последнее время fam часто используют просто как обращение к кому угодно, даже незнакомым людям. Например, ютубер может так поздороваться со своей аудиторией.
What’s up, fam? You coming to the party? — Привет, бро! Ты идешь на вечеринку?
Can’t believe you betrayed me like that, fam. — Не могу поверить, что ты так со мной поступил, бро.
Fam можно использовать как обращение к группе — «народ», «братва», «кореша», так и к одному человеку — «бро», «чувак», «братан». Все зависит от ситуации.
What’s good, fam? Y’all ready for the trip? — Что там, народ? Готовы к поездке? (обращение к группе)
Fam, you gotta chill, it’s not that serious. — Братан, расслабься, все не так серьезно. (обращение к одному человеку)
GOAT — топовый
GOAT — самый лучший, топовый, легендарный
Синонимы: legend, icon, the best
GOAT — это сокращение от Greatest Of All Time — «Величайший за все время». Так называют человека, который добился невероятных успехов в своей сфере — в спорте, музыке, играх или где угодно.
Сначала это слово часто использовали в спорте, например про Майкла Джордана или Мохаммеда Али. Сейчас GOAT стало частью повседневного языка и про людей, и про вещи.
MJ is the GOAT of basketball. — Майкл Джордан — лучший баскетболист всех времен.
Если GOAT чаще всего существительное — «он лучший», то goated — прилагательное, которое значит «крутой», «отличный».
Last night’s party was goated. — Вечеринка вчера была огонь.
Shoutout to my professor for canceling class today. Absolutely goated move. — Респект преподу за отмену пары сегодня. Легендарный ход.
My grandma’s cooking? Straight-up goated. — Готовка моей бабушки? Просто топ.
Gyatt! — вау!
Gyatt — восклицание восторга или удивления
Синонимы: Damn!, Whoa!, Sheesh!
Gyatt — это сленговое слово, которым выражают сильное удивление или восхищение, чаще всего про внешность или фигуру человека. Оно появилось в стриминговой культуре Twitch и TikTok, где зрители и стримеры выкрикивали GYATT!, увидев кого-то очень привлекательного.
Часто gyatt связывают с комплиментами фигуре с яркими изгибами (например, узкая талия и широкие бедра), но теперь это просто универсальное слово для выражения восторга.
She walked by, and all he could say was “GYATT!”. — Она прошла мимо, и все, что он смог сказать — «вау!».
Every time I open TikTok, there’s some guy in the comments spamming “Gyatt”. — Каждый раз, когда я захожу в TikTok, в комментариях кто-то постоянно пишет «вау».
Mid — посредственный
Mid — посредственный, скучный, не впечатляющий
Синонимы: average, mediocre, overrated
Mid — это сленговое слово, которое значит что-то среднее, обычное, не очень хорошее или разочаровывающее. Его часто используют, когда говорят о фильмах, музыке, еде или любом другом деле, которое не оправдало ожиданий. Слово происходит от английского middle — «середина», и теперь значит «средненький», «переоцененный».
That new Marvel movie was so mid. — Новый фильм Marvel вообще не впечатлил.
Why is this city so mid? There’s nothing to do here. — Почему этот город такой скучный? Тут нечего делать.
NPC — скучный
NPC — человек без своего мнения, предсказуемый и скучный
Синонимы: background character, bot, sheep
В видеоиграх NPC (Non-Playable Character) — это персонаж, которым управляет компьютер, а не игрок. В сленге так называют людей, которые ведут себя как будто «по сценарию»: не имеют своего мнения, повторяют чужие мысли и не проявляют инициативу.
Чаще всего NPC — это скучные, безынициативные люди, которые просто следуют за толпой. Иногда это слово используют в мемах, чтобы подшутить над кем-то.
I tried talking to her, but she just kept saying the same phrases like an NPC. — Я пытался с ней поговорить, а она просто повторяла одни и те же фразы, как робот.
Fam, stop acting like an NPC and make a real decision for once. — Друг, перестань вести себя как NPC и хоть раз реши что-то сам.
Если кого-то называют mid NPC, это еще хуже — значит, человек не только без индивидуальности, но и совсем скучный и незаметный, даже среди «серых масс».
— I just picked the first option on the menu, too lazy to decide. — Я просто выбрал первый вариант в меню, лень думать.
— Bro, mid NPC moment. — Бро, это прям унылый NPC-момент.
He talks exactly like those “alpha males”. Mid NPC mindset. — Он говорит точно как эти «альфа-самцы». Настоящее мышление посредственного NPC.
Ohio — кринжовый
Ohio — странный, кринжовый, дикий
Синонимы: weird, odd, bizarre
В интернете слово Ohio — это не просто название штата в США, а символ всего странного, нелепого и кринжового. Мемы про Ohio показывают его как место, где творятся самые безумные вещи, где будто не работают законы физики, а люди ведут себя так, будто живут в другой реальности.
Этот мем стал популярным, когда люди начали писать Only in Ohio под видео и новостями, где жители штата делали что-то нелогичное и странное. Теперь Ohio — это синоним чего-то безумного и необычного.
The new teacher is so Ohio. — Новый учитель такой кринжовый (странный или ведет себя нелепо).
That dog is moving like it’s from Ohio. — Эта собака двигается так, будто она из Огайо (странно или неестественно).
Your WiFi is acting Ohio again. — Твой WiFi опять ведет себя странно (когда интернет глючит).
Rizz — харизма
Rizz — харизма, умение флиртовать и очаровывать
Синонимы: charm, charisma, game
Rizz — это способность флиртовать и привлекать романтический интерес. Слово произошло от charisma (харизма), но больше связано именно с искусством флирта и уверенностью в себе.
Вот как часто используют это слово:
- To have rizz — обладать харизмой, легко очаровывать людей.
- To rizz someone up — подкатить, очаровать кого-то.
- Unspoken rizz — харизма без слов, когда человек привлекателен просто так, без усилий.
Dude has negative rizz, his pick-up lines are straight out of 2010. — У него отрицательная харизма, он использует старомодные подкатчики.
She rizzed him up so smoothly, he didn't even realize he was being flirted with. — Она так легко его очаровала, что он даже не понял, что это был флирт.
Bro walked in and had every girl looking his way. That’s unspoken rizz. — Бро зашел в комнату, и все девушки на него смотрели. Харизма без слов.
Если кто-то легко очаровывает окружающих и уверенно общается, его могут назвать rizzler. Но иногда это слово используют с иронией, когда кто-то слишком самоуверенно пытается понравиться.
Not everyone can be a rizzler. Some of us are just background NPCs. — Не все могут быть харизматиками. Некоторые просто фоновые персонажи.
— She laughed at my joke, does that mean I have rizz? — Она засмеялась над моей шуткой, значит, у меня есть харизма?
— Relax, rizzler. It was just a pity laugh. — Расслабься, мачо, это был смех из жалости.
Sigma — независимый
Sigma — независимый, уверенный в себе
Синонимы: lone wolf, self-made, independent
Sigma — это человек, который живет по своим правилам и не зависит от мнения других. Он не стремится быть в центре внимания, но при этом уверенный и харизматичный. Это как «одинокий волк», который сам выбирает свой путь и не ищет одобрения.
Это слово часто встречается в интернете, особенно в мужских сообществах и мемах. Часто его используют с иронией, чтобы посмеяться над тем, кто слишком серьезно воспринимает этот образ.
He quit his job, moved to a cabin in the woods, and now lives off the grid. Absolute sigma move. — Он уволился, переехал жить в лесную хижину и живет вне системы. Настоящий сигма.
— Why is he eating lunch alone again? — Почему он снова один обедает?
— Sigmas don’t need company to enjoy their food. — Сигмам не нужна компания, чтобы получать удовольствие от еды.
Skibidi — вирусный тренд
Skibidi — абсурдный вирусный тренд из интернета
Синонимы: nonsense, goofy
Skibidi — это сленговое слово, которое появилось благодаря популярному YouTube-сериалу Skibidi Toilet аниматора Алексея Герасимова. В этих видео показывают туалеты с человеческими головами — звучит странно, и так оно и есть!
Это слово не имеет четкого значения — все зависит от контекста. Поколение альфа до сих пор не может договориться, что именно значит skibidi. В разных группах это слово становится локальным мемом, и значение постоянно меняется. Иногда skibidi значит что-то хорошее, иногда — странное, абсурдное или даже плохое, но всегда с элементами хаоса и юмора.
She started talking about conspiracy theories at the party, and it turned into a skibidi moment real quick. — Она на вечеринке начала рассказывать про теории заговора, и все быстро превратилось в настоящий скибиди-момент.
Skibidi часто сочетается с другими сленговыми словами:
- Skibidi rizz — странная или нелепая харизма.
Bro really pulled up with skibidi rizz and it worked! — Его флирт был чистой скибиди-харизмой, но почему-то сработал.
- Skibidi sigma — преувеличенно крутое, но при этом абсурдное поведение, когда кто-то пытается быть «сигмой», но выходит смешно.
Dude was walking in slow motion like a Skibidi sigma. — Парень шел в замедленном темпе, как настоящий скибиди сигма.
Теперь, когда вы познакомились с самыми популярными сленговыми словами, понимать речь современных подростков станет намного проще. Конечно, сленг постоянно меняется, но у вас уже есть хорошая база, чтобы не запутаться в новых выражениях.
Читайте такжеПроверьте себя
Прочитайте предложения и замените выделенные слова подходящим сленговым выражением из статьи.