Рассказываем, что поможет достичь прогресса в разговорном английском. Автор советов — ведущий методист «Инглекс» Мария Трибрат.
1. Правильно поставленная цель — половина успеха
Первое, что вы должны сделать — определиться с целью. Важно понимать, зачем вы учите язык, потому что разные цели влекут за собой разную работу над Speaking.
Например, ваша цель — проживание в англоязычной среде. Сначала выберите курс общего английского. Дальше, если вы куда-то переезжаете, вам нужен конкретный вариант языка: американский, британский, шотландский. Если вы сдаете экзамен, также важно определиться с вариантом английского: для TOEFL вам понадобится американский, а для IELTS — британский или смесь вариантов. Если вы учите английский для работы, необходимо стремиться к пониманию международного английского и узнавать разные акценты. Путешествия, отдых — отдельная цель, здесь тоже нужно понимать разнообразные акценты. Для этого рекомендую курс «Английский для путешествий».
Это же касается и стиля речи. Если вы собираетесь путешествовать и просто болтать с попутчиками, пить с кем-то кофе и вести small talk, вам понадобится разговорный язык, сленг и фразовые глаголы. Если вы собираетесь сдавать экзамен, нужно говорить на нейтральном, а лучше даже на формальном английском, сленговые выражения в этом случае неуместны.
Первый важный принцип работы над Speaking — это ваша цель.
2. Разделяй и властвуй
В экзаменах навык Speaking оценивается по определенным категориям. Зная их, вы сможете понять, что вызывает у вас сложности, и над чем работать в первую очередь.
Владение Speaking оценивается по шести категориям:
- Range (диапазон используемых языковых средств: грамматические структуры и словарный запас),
- Accuracy (правильность),
- Fluency (беглость),
- Phonology (произношение),
- Coherence (связность),
- Interaction (взаимодействие).
Двигайтесь постепенно, шаг за шагом: сначала прицельно, с фокусом и контролем работайте над одной категорией, потом над другой и так далее. В итоге вы будете не только развивать Speaking, но и поддерживать мотивацию: отмечая прогресс в каждой категории, вы увидите, что стараетесь не зря.
Диапазон (Range)
Range — это умение использовать имеющиеся у вас знания грамматики и лексики в речи. Здесь важно запомнить, что постоянное изучение новых правил и слов не поможет вам развить Speaking. Прежде всего нужно научиться говорить теми словами и конструкциями, которые вам уже известны.
Работа над любым навыком состоит из четырех стадий:
- Новичок — вы пока ничего не знаете.
- Ученик — вы начинаете учить английский. На этом этапе вам нужно выучить что-то и использовать, начиная постепенно двигаться к следующей стадии.
- Практикант — вы знаете правила или слова и осознанно их используете. Это момент, когда вы начинаете говорить, подбирать слова и конструкции и замечать свои ошибки. На этой стадии важно хвалить себя и не сдаваться. Вы уже многого добились, и остался всего один шаг до экспертного уровня.
- Эксперт — вы довели использование слов и конструкций до автоматизма и говорите, не задумываясь и не подбирая слова. Для перехода на эту стадию нужно много практиковаться: использовать изучаемые конструкции в речи, проговаривать слова, встречать их в разных контекстах.
Никогда не сдаваться — это главное в овладении языком.
Правильность (Accuracy)
Accuracy — это не только безошибочное использование грамматических правил, но и выбор подходящих слов, правильное составление предложений, отсутствие грубых грамматических и лексических ошибок.
Чтобы говорить на английском грамотно, важно:
- Изучать структуру языка — знание правил поможет быстрее достичь прогресса.
- Применять Noticing — метод, который предполагает чтение и прослушивание примеров аутентичной речи, но с фокусом.
- Мониторить свою речь — выступать своим внутренним редактором.
- Уделять особое внимание fossilised errors — закоренелым ошибкам, которые отбрасывают вас на несколько уровней назад. Например, отсутствие окончания –s у глагола в третьем лице единственного числа. Вы можете использовать красивые слова и сложные конструкции, но одна такая ошибка испортит все впечатление от вашей речи.
Не бросайтесь за чем-то новым — сначала закрепите в речи те знания, которые у вас уже есть.
Беглость (Fluency)
Беглая речь — это разговор в комфортном для вас природном темпе, без неловких и затянутых пауз. Если вы останавливаетесь и мучительно долго вспоминаете слова, стоит работать над беглостью. Если вы чувствуете себя комфортно в разговоре, то с беглостью все в порядке.
Как работать над беглостью:
- Проговаривать все, что учите. Когда заучиваете слова в приложениях — озвучивайте их, делаете упражнения на грамматику — проговаривайте, прослушиваете аудио — читайте транскрипт. Читая вслух, вы тренируете свой разговорный английский.
- Использовать паттерны, чтобы речь была естественной. Если вы составляете предложение из десяти слов, у вас много вариантов ошибок. Если вы знаете определенные паттерны, кусочки фраз, то вам нужно соединить их — и получится предложение. Вероятность ошибки при этом меньше, кроме того, вы экономите время на подбор слов и говорите более бегло.
- Заполнять паузы филлерами. Филлеры — это маленькие фразы для заполнения пауз: you know, I mean, like, right. Чаще всего они используются в неформальном и нейтральном стиле. Если вы участвуете в переговорах или покупаете чай, вам понадобятся филлеры — на переговорах нейтральные, а в магазине или кафе неформальные. Без филлеров вы будете звучать очень правильно, но неестественно.
- Выигрывать время. Совершенно нормально, если вы не можете сразу составить красивое предложение. Но вы должны знать, чем заполнить время, пока ищете слово или формулируете мысль.
- Строить высказывание, не переводя с русского на английский. Перевод слов в потоке речи — это сложная работа переводчика-синхрониста, вам не нужно ею заниматься. Учите фразы, и вы будете говорить быстрее и правильнее. Если вы знаете, какие фразы будете использовать, то вы построите красивое естественное высказывание быстрее, чем если бы стали переводить с русского.
При оценке беглости речи важен ваш комфорт и отсутствие длинных пауз.
Произношение (Phonology)
Phonology — правильное воспроизведение звуков языка. Чтобы совершенствовать произношение, нужно:
- Копировать аутентичную речь: звуки, ударения, паузы, интонации. Для этого используйте Shadowing — метод теневого повтора, при котором вы повторяете речь носителя, стараясь воспроизвести все ее особенности. Подробнее об этом методе читайте в нашей статье «Советы для тех, кто хочет заговорить на английском».
- Практиковать connected speech — непрерывную речь, при которой слова цепляются друг за друга, какие-то звуки сливаются, а какие-то пропадают. Над этим нужно работать. Например, важно распознавать разговорные структуры wanna, gonna, все сокращения.
Работа над произношением поможет улучшить не только Speaking, но и Listening.
Связность (Coherence)
В разговорной речи важно уметь связать свою мысль воедино, чтобы ее было легче воспринимать. Для связности речи нужно:
- сослаться на сказанное ранее,
- повторять ключевые слова,
- использовать синонимы,
- использовать слова-связки (when, in order to, therefore, since).
Отдельные короткие предложения звучат неестественно, поэтому тренируйте связность речи.
Взаимодействие (Interaction)
Умение взаимодействовать с собеседником проверяется, когда вы строите диалог с незнакомыми людьми. Для тренировки взаимодействия нужно:
- Понимать на слух, поэтому важно также развивать навык Listening.
- Отрабатывать стратегии общения: строить разговор (turn-taking) и поддерживать беседу (cooperation). Еще стоит проверять эффективность общения — слышен ваш посыл или не слышен, поняли вас или нет — и уметь правильно реагировать.
- Соблюдать принцип вежливости и учитывать культурный контекст.
Взаимодействовать с собеседником часто помогают филлеры. Например, произнося I get it, вы показываете, что поняли человека, и разговор может продолжаться дальше.