Глаголы состояния в английском языке

Рассказываем, какие глаголы относятся к статичным и как они употребляются.

Cтатичные глаголы в английском языке — одна из тем, которые часто вызывают трудности на уроках. Ошибки встречаются даже на высоких уровнях, поэтому нужно как следует разобраться. В статье вы получите основную информацию о глаголах состояния, узнаете, на какие группы они делятся и как используются.

Что такое глаголы состояния в английском языке

Статичные глаголы (stative verbs) противопоставляются динамическим (action/dynamic verbs). Последние описывают осознанные однократные, многократные или продолжительные действия, например, to go (идти), to cook (готовить) или to teach (учить). К первому же типу относятся глаголы, выражающие факты или качества, у которых нет начала и конца. Глаголы действия в английском языке преобладают, однако и глаголы состояния знать необходимо. Мы предлагаем наиболее полный список, который для удобства поделили на пять групп: глаголы восприятия, глаголы чувств и эмоций, глаголы желания, глаголы умственной деятельности, а также глаголы отношения, принадлежности и измерения.

Глаголы восприятия

Глаголы чувственного восприятия в английском языке описывают ощущения, которые человек получает при помощи органов чувств: осязания, зрения, слуха, вкуса и обоняния.

Слово	Перевод
to appear	казаться
to differ	отличаться
to feel	казаться, ощущать (ся) , быть на ощупь
to hear	слышать
to look	выглядеть , казаться
to notice	замечать
to observe	замечать
to perceive	воспринимать
to resemble	быть похожим
to see	видеть
to seem	казаться
to sense	чуять
to smell	пахнуть, чувствовать запах
to sound	звучать
to spot	замечать
to take after	быть похожим
to taste	быть на вкус

This online test seems to have mistakes. Let’s check the expressions in the dictionary. — Кажется, в этом онлайн-тесте ошибки. Давай проверим выражения в словаре.

The soup smells very good. Is it ready? — Суп очень вкусно пахнет. Он готов?

Глаголы чувств и эмоций

Эти глаголы помогают говорить о конкретных эмоциях, которые мы испытываем, и о том, какое впечатление на нас производят люди, предметы и ситуации.

Слово	Перевод
Положительное значение
to admire	восхищаться
to adore	обожать
to amaze	поражать
to appreciate	ценить
to astonish	поражать
to care	любить, волноваться
to cherish	лелеять
to dare	осмелиться
to enjoy	любить, нравиться
to favour (Br) / to favor (Am)	предпочитать, благоволить
to impress	впечатлять
to like	нравиться
to love	любить
to prefer	предпочитать
to respect	уважать
to satisfy	удовлетворять
to surprise	удивлять
to value	ценить
Отрицательное значение
to abhor	ненавидеть
to abominate	ненавидеть
to despise	презирать
to detest	ненавидеть
to dislike	не нравиться
to dissatisfy	не удовлетворять
to envy	завидовать
to fear	бояться
to hate	ненавидеть
to loathe	ненавидеть
to mind	возражать
to miss	скучать
to pity	жалеть
to regret	сожалеть
to repel	вызывать отвращение
to scare	пугать
to scorn	презирать
to shake	потрясать
to shock	шокировать

My kid admires his music teacher and always attends classes. — Мой ребенок восхищается своим преподавателем по музыке и всегда посещает занятия.

What scares me is that now anyone can buy a driving licence. — Меня пугает то, что сейчас любой может купить водительские права.

Глаголы желания

Глаголы, которые выражают потребности, также относятся к статичным, так как описывают внутреннее состояние человека, а не конкретные действия.

Слово	Перевод
to covet	желать чужое
to desire	сильно желать
to dream	мечтать
to fancy	хотеть
to lack	недоставать
to long for	жаждать
to need	нуждаться
to please	желать, угождать
to want	хотеть
to wish	желать

I need a bit more time to complete the task. — Мне нужно еще немного времени, чтобы закончить задание.

Глаголы умственной деятельности

Когда мы делимся своим мнением, говорим о том, что знаем, помним, в чем сомневаемся и так далее, то описываем свое состояние в моменте. Это не процесс, а результаты мыслительной деятельности.

Слово	Перевод
to agree	соглашаться
to assume	предполагать
to believe	верить
to conclude	прийти к выводу
to consent	соглашаться
to consider	считать
to differentiate	различать
to disagree	не соглашаться
to disbelieve	не верить
to discern	распознавать
to distinguish	различать
to doubt	сомневаться
to expect	ожидать
to feel	чувствовать, подозревать
to gather	полагать
to guess	догадываться
to imagine	воображать
to judge	судить
to know	знать
to mean	иметь в виду, значить
to misunderstand	недопонимать
to promise	обещать
to realize	осознавать
to recall	вспоминать
to reckon	считать
to recognize	узнавать
to recollect	вспоминать
to remember	помнить
to remind	напоминать
to see	понимать
to suppose	предполагать
to suspect	подозревать
to tell	знать, судить
to think	думать
to trust	доверять
to understand	понимать

Do you believe he’ll forgive her after that situation? — Ты веришь, что он простит ее после того случая?

I see what you mean, but I don’t think our friend will agree to the condition. — Я понимаю, что ты имеешь в виду, но не думаю, что наш друг согласится на это условие.

Глаголы отношения, принадлежности и измерения

В последнюю группу входят глаголы, которые показывают, что к чему относится, кто чем обладает и какие характеристики и свойства есть у человека или предмета.

Слово	Перевод
to be	быть, являться
to account for	составлять
to apply	относиться
to belong	принадлежать
to come from	быть родом
to comprise	состоять, включать
to concern	касаться
to consist	состоять
to constitute	считаться, являться, представлять собой
to contain	содержать
to cost	стоить
to count	считаться
to depend	зависеть
to deserve	заслуживать
to equal	быть равным, равняться
to exist	существовать
to fit	подходить по размеру
to have	иметь
to include	включать
to involve	включать, предусматривать
to last	длиться
to match	подходить
to matter	иметь значение
to measure	измеряться, иметь размер
to merit	заслуживать, быть достойным
to owe	быть должным, быть в долгу
to own	владеть
to possess	обладать
to rank	считаться, занимать положение
to rate	измеряться, расцениваться
to report to	подчиняться
to represent	составлять, символизировать
to require	требовать
to stand for	расшифровываться
to stem from	происходить
to suit	подходить
to symbolise (Br) / to symbolize (Am)	символизировать
to weigh	весить

This job involves analysing big data and optimising the production process. — Эта работа связана с анализом больших данных и оптимизацией процесса производства.

Who owns the majority of the company’s shares? — Кто владеет большинством акций компании?

The exercise machine weighs about 50 kilos. — Спортивный тренажер весит около 50 килограммов.

Как использовать глаголы состояния

Теперь обратимся к грамматике и посмотрим, в чем особенность статичных глаголов.

Так как динамические глаголы могут обозначать длительные или временные действия, они употребляются в продолженных временах (Continuous).

Peter was returning home when his phone rang. — Питер возвращался домой, когда зазвонил его телефон.

At the moment, retail prices for vegetables and fruit are getting higher. — В настоящий момент розничные цены на овощи и фрукты становятся выше.

Глаголы состояния не обозначают процесс и не имеют длительной формы. Однако есть нюансы, и их стоит рассмотреть отдельно.

Глаголы, которые выражают как действие, так и состояние

У некоторых глаголов может быть несколько значений, и важно понимать, какие описывают состояние, а какие — действие. Чтобы показать разницу, мы сравнили по два значения у десяти глаголов. В первом случае они статичные, а во втором — динамические.

To have — иметь, принимать

Если речь идет о принадлежности, to have — всегда глагол состояния.

My dad has free tickets for the concert. Would you like to go? — У моего папы есть бесплатные билеты на концерт. Хочешь пойти?

Если подразумевается некое действие, то можно использовать времена из группы Continuous. Часто это устойчивые выражения, во многих глагол to have синонимичен to take (принимать) или to experience (испытывать).

Kate can’t answer now. She is having a shower. — Кейт не может сейчас ответить. Она принимает душ.

To be — быть, вести себя

Глагол to be статичен в большинстве случаев, так как обычно речь идет о постоянных характеристиках.

My personal trainer is so kind and supportive. — Мой персональный тренер такой добрый и участливый.

Если же поведение человека ему не свойственно, то to be становится глаголом действия и описывает отдельную ситуацию.

Why are you being so rude to her? — Почему ты ведешь себя так грубо по отношению к ней?

To see — видеть, встречаться

Когда to see подразумевает физическую способность человека видеть или выступает синонимом слову to understand (понимать), продолженное время не используется.

I see the contents of the book, but can’t open the next page. — Я вижу содержание книги, но не могу открыть следующую страницу.

I see what you mean, but we can’t cut costs now. — Я понимаю, что ты имеешь в виду, но мы не можем сейчас сократить расходы.

Если же глагол можно заменить на to meet (встречаться), то to see становится динамическим.

When are you seeing your estate agent? — Когда ты встречаешься со своим риелтором?

To taste — иметь вкус, пробовать

Если глагол to taste описывает качество продукта, то он статичный.

The coffee tastes strange. Did you add cinnamon? — У кофе странный вкус. Ты добавил корицу?

А когда человек что-то пробует, можно проследить процесс, а значит, to taste — глагол действия.

Wait a minute. I’m tasting if there’s enough salt. — Подожди минуточку. Я пробую, достаточно ли соли.

To smell — пахнуть, нюхать

Как и в предыдущем случае, запах характеризует человека или объект, то есть это состояние.

It smells something burning in here. — Здесь пахнет чем-то паленым.

Если человек или животное осознанно совершает действие и нюхает что-то, то to smell употребляется как динамический глагол.

Why are you smelling the meat? Is anything wrong? — Зачем ты нюхаешь мясо? Что-то не так?

To feel — быть на ощупь, чувствовать

Когда речь идет о тактильных ощущениях или свойствах, глагол статичен.

This towel feels so soft. — Это полотенце такое мягкое на ощупь.

В значении «чувствовать» to feel — это глагол действия, который позволяет описать временное состояние.

I have been feeling unwell for the past two days. — Последние два дня я неважно себя чувствую.

To appear — казаться, появляться

В одном из значений глагол to appear — это синоним to seem, который не используется в продолженном времени.

His speech appears to be the most convincing. — Его речь кажется самой убедительной.

А когда to appear означает «появляться», можно проследить действие в процессе.

More and more charity programmes are appearing across the country. — По стране появляется все больше благотворительных программ.

To look — выглядеть, смотреть

Когда речь идет о том, как кто-то или что-то выглядит или каким кажется, to look описывает состояние.

You look perfect in this new black dress. — Ты выглядишь идеально в этом новом черном платье.

Если подразумевается целенаправленное действие, глагол становится динамическим.

Why is everybody looking at your sister? — Почему все смотрят на твою сестру?

To enjoy — любить, наслаждаться

Глагол to enjoy переводится не только как «наслаждаться», но и как «любить» или «предпочитать» и используется по тем же правилам, что и to like, to love, to prefer и так далее.

My sister enjoys buying clothes for her kids. — Моя сестра любит покупать одежду своим детям.

А в более привычном значении «наслаждаться» это глагол действия, который может описывать конкретный момент.

Our boss is enjoying life in Thailand this week. — На этой неделе наш начальник наслаждается жизнью в Таиланде.

To think — полагать, размышлять

Если глагол to think помогает выразить мнение, то это глагол состояния.

Do you think she can change her mind? — Ты полагаешь, она может поменять мнение?

Когда подразумевается определенный мыслительный процесс, который можно проследить, то to think становится глаголом действия.

I’ve been thinking about moving to another city the whole year. — Я весь год размышляю о переезде в другой город.

Конечно, это не все значения слов и список глаголов с двойственной натурой гораздо длиннее. Главное, логически мыслить и представлять ситуацию.

Надеемся, вы получили ответы на основные вопросы, сможете отличить статичные глаголы от динамических и правильно их использовать.