Благодаря прилагательным речь звучит ярче и эмоциональнее, однако нужно уметь правильно их подбирать, чтобы корректно выражать свои мысли. В статье подготовили сводку правил, исключений и примеров, чтобы вам было легче понять разницу между сильными и слабыми прилагательными.
Представьте, что вы прочитали книгу, которая понравилась, и вам хочется рассказать о ней друзьям или знакомым. Скорее всего, вы скажете: It’s a very interesting book (Это очень интересная книга). Но как выразить восхищение, если книга вам гораздо больше, чем просто понравилась? Первое, что приходит на ум, использовать превосходную степень: It’s the most interesting book I’ve ever read (Это самая интересная книга, которую я когда-либо читал). Однако есть и другой способ — заменить обычное английское прилагательное его сильной формой.
Слабые и сильные прилагательные: общие правила
Прилагательные в английском языке можно условно поделить на две группы:
- Слабые прилагательные:
- не имеют сильной эмоциональной окраски, а просто характеризуют какой-либо предмет;
- имеют степени сравнения;
- могут использоваться с такими словами, как very (очень), a bit (немного), rather (довольно), pretty (довольно, достаточно), quite (довольно), fairly (довольно) и т. д.
- Сильные прилагательные:
- имеют сильную эмоциональную окраску, поэтому используются для выражения очень сильных эмоций или состояний;
- большинство из них не имеют степеней сравнения;
- чаще всего к ним нельзя добавить такие слова, как very, a bit, rather, pretty, quite, fairly, так как их значения уже содержатся в определениях этих прилагательных. Например, со словом fantastic (потрясающий) нельзя использовать слово very, зато можно употреблять такие слова, как absolutely (совершенно), extremely (чрезвычайно), completely (совершенно), totally (совершенно, полностью).
При небольшом лексическом запасе студенты часто используют слабые прилагательные в паре с наречием very, однако мы рекомендуем их заменять на синонимичные сильные прилагательные.
| Слабые прилагательные | Сильные прилагательные |
|---|---|
| very small — очень маленький | tiny — крошечный |
| very big — очень большой | huge, tremendous, gigantic, enormous — огромный, громадный |
| very angry — очень злой | furious — разъяренный |
| very funny — очень смешной | ridiculous — смехотворный |
| very scared — очень напуганный | terrified — в ужасе |
| very hungry — очень голодный | starving — умирающий от голода |
| very hot — очень горячий/жаркий | boiling — чрезвычайно горячий/жаркий |
| very cold — очень холодный | freezing — ледяной |
| very bad — очень плохой | awful, terrible, dreadful — ужасный, страшный |
| very good — очень хороший | wonderful — чудесный, прекрасный |
| very unusual — очень необычный | extraordinary — необыкновенный, невероятный |
| very cheerful — очень веселый, радостный | hilarious — уморительный |
| very upset — очень расстроенный | devastated — раздавленный горем |
| very sad — очень грустный | miserable — несчастный, жалкий |
| very thin — очень худой | skinny — тощий |
| very tired — очень уставший | exhausted — выдохшийся, измученный |
Рассмотрим несколько примеров употребления сильных и слабых прилагательных в предложениях:
— Is it a very small country house?
— Yes, it’s tiny!
— Это очень маленький загородный дом?
— Да, крошечный.
— Was the film very bad?
— Yes, it was awful.
— Фильм был очень плохим?
— Да, он был ужасным.
— Did he look very sad?
— Yes, he looked miserable.
— Он выглядел очень расстроенным?
— Да, он выглядел несчастным.
Наречия, которые используются с сильными и слабыми прилагательными
Наречия используются с прилагательными для того, чтобы придать им дополнительные оттенки. Усилительные наречия также подразделяются на сильные и слабые и употребляются по принципу «противоположности притягиваются», то есть сильные наречия сочетаются со слабыми прилагательными, а слабые наречия — с сильными прилагательными. В таблице приведены примеры соответствия наречий и прилагательных.
| Сильные наречия для слабых прилагательных | Слабые наречия для сильных прилагательных |
|---|---|
| very — очень | completely — совершенно |
| Usually, Cheryl is very tired at the end of the day. — Обычно Шерил очень уставшая в конце дня. | Richard has been completely miserable since the car accident that happened. — Ричард был совершенно несчастен с тех пор, как произошла автомобильная авария. |
| rather — довольно | absolutely — совершенно, просто |
| She is rather angry. Let’s not annoy her. — Она довольно злая. Не будем ее раздражать. | All the paintings which she drew in the past were absolutely wonderful. — Все картины, которые она рисовала в прошлом, были просто замечательными. |
| slightly — немного, слегка | totally — совершенно, полностью |
| His behaviour was slightly unusual. — Его поведение было слегка необычным. | He came back home totally exhausted. — Он вернулся домой совершенно измученный. |
| a bit — немного | utterly — совершенно |
| I’m a bit hungry. Let’s eat something. — Я немного проголодался. Давай что-нибудь съедим. | Patrick’s habit of picking his nose is utterly disgusting. — Привычка Патрика ковырять в носу совершенно отвратительна. |
| a little — немного | entirely — полностью, совершенно, совсем |
| My new neighbour is a little weird. — Мой новый сосед немного странный. | It’s not like the movie was entirely awful, but I didn’t like it. — Не то чтобы фильм был совсем ужасным, но мне он не понравился. |
| dreadfully — ужасно | simply — просто |
| When we found her, she was dreadfully scared. — Когда мы нашли ее, она была ужасно напугана. | Wasting almost $400 on that dress was simply ridiculous! — Потратить почти 400$ на это платье было просто смешно! |
| reasonably — достаточно | virtually — фактически, практически |
| His new car is reasonably expensive. — Его новая машина достаточно дорогая. | When the kid was found, he was virtually starving. — Когда ребенка нашли, он практически умирал с голоду. |
| immensely — чрезвычайно, безмерно | not nearly (so/as) — далеко не, совсем не |
| This boys band was immensely popular in the 90s. — Этот бойз-бенд пользовался огромной популярностью в 90-е годы. | The book is not nearly as extraordinary as I thought. — Книга не такая уж необычная, как я думал. |
Исключения из правил
Когда мы говорим о чем-либо с иронией и хотим сделать на этом акцент, то слабые наречия (absolutely, totally, virtually), которые обычно сочетаются с сильными прилагательными, можно использовать со слабыми. В то же время сильные наречия (rather, very) могут употребляться с сильными прилагательными.
The food we ordered was absolutely nice. — Еда, которую мы заказали, была абсолютно хороша.
The situation seemed to be rather impossible. — Ситуация казалась абсолютно неприемлемой.
Такие наречия, как fairly, really, pretty и extremely считают универсальными, так как они могут использоваться как с сильными, так и со слабыми прилагательными.
This writer is fairly popular now. His books are all bestsellers. — Сейчас этот писатель довольно популярен. Все его книги — бестселлеры.
I have no idea why this song is such an earworm — it’s fairly awful. — Я не понимаю, почему эта песня не вылазит у меня из головы. Она же довольно отвратительная.
Рекомендуем пройти тест, чтобы хорошо запомнить правила употребления слабых и сильных прилагательных в английском языке — подберите к сильным прилагательным слабые наречия и наоборот.
