бесплатно по всей России
для жителей Москвы и зарубежья

О макияже на английском

Опубликовано: 01.03.2019

Дорогие девушки! Мы знаем, что многие из вас любят смотреть бьюти-блоги, чтобы быть в курсе всех косметических новинок. В статье расскажем о названиях разных видов декоративной и уходовой косметики, а также дадим подборку англоязычных YouTube-блогов и зарубежных интернет-магазинов, которые доставляют заказы в Россию.

О макияже на английском

Про макияж на английском

Начнем с базового словаря, который пригодится любителям макияжа.

Слово/СловосочетаниеПеревод
make-up = cosmeticsкосметика, макияж
heavy make-upтяжелый макияж, слишком много макияжа
natural lookестественный макияж, «макияж без макияжа»
a make-up artist/man/womanвизажист
to wear make-upносить макияж
to have make-up onиметь макияж на лице
to put on make-up, to apply make-up, to do make-upнаносить макияж
to put one's face on (разг.)наносить макияж

Теперь изучим разные типы декоративной косметики, названия которой вам могут встретиться в роликах бьюти-блогеров.

Слово/СловосочетаниеПеревод
foundation (cream)

  • for oily/dry/combinated skin
  • for aging/mature skin
  • with minimal coverage
  • with matte finish
  • moisturizing
тональный крем

  • для жирной/сухой/смешанной кожи
  • для зрелой кожи
  • с минимальным покрытием
  • с матовым финишем
  • увлажняющий
powder

  • loose powder
  • pressed powder
  • powder puff
пудра

  • рассыпчатая пудра
  • пресованная пудра
  • пуховка — подушечка для нанесения пудры
sculptorскульптор — средство для затемнение отдельных участков лица
highlighterхайлайтер — средство для высветления участков кожи
a concealerконсилер — средство для точечного перекрытия несовершенств
blushрумяна
bronzerбронзер — средство для создания эффекта загорелой кожи
an eyelidвеко
a creaseскладка века
eye-shadowsтени для век
an eyelinerкарандаш для глаз или подводка
a pencil sharpenerточилка для карандаша
brow gel/powder/definer/pomadeгель/тени/карандаш/помада для бровей
false eyelashesнакладные ресницы
eyelash extensionsнарощенные ресницы
eyelash curlerщипцы для подкручивания ресниц
mascara

  • lengthening
  • volumizing
  • curling
  • waterproof
тушь

  • удлиняющая
  • придающая объем
  • подкручивающая
  • водостойкая
lip gloss/stick/balm/linerблеск/помада/бальзам/подводка для губ

Мейкап невозможен без комплекта качественных кистей. Давайте выучим, как они называются по-английски.

кисти

  1. Плотная кисть для нанесения тональной основы (a foundation brush)
  2. Большая кисть для пудры (a powder brush)
  3. Плотная синтетическая кисть в форме бочонка используется для контуринга с помощью кремовых или сухих продуктов (to contour face with cream and powder products)
  4. Скошенная кисть (an angled brush) для нанесения румян и скульптора
  5. Синтетическая кисть (a concealer brush) для консилера
  6. Плоская кисть (a flat blending brush) необходима для нанесения (applying) и растушевки (blending) теней
  7. Вытянутая кисть (an eye blending brush) для более детальной и точной растушевки границ теней (precise shading and smoothing edges)
  8. Синтетическая кисть со скошенным концом (a wing liner) для детальной проработки бровей или стрелок (for detailed eyeliner strokes and for eyebrows)

Перейдем к уходовой косметике, которая поможет защитить вашу кожу от вредного воздействия окружающей среды и прочих факторов.

Слово/СловосочетаниеПеревод
cream

  • daily/night
  • nourishing
  • anti-wrinkle
  • with SPF protection / sun protection filter
крем

  • дневной/ночной
  • питательный
  • против морщин
  • с SPF-защитой
an exfoliating scrubотшелушивающий скраб
face oilмасло для лица
a peeling maskмаска для удаления шелушащейся кожи
a cleansing foamпенка для умывания
tonerтоник,тонер
an eye serumсыворотка для кожи вокруг глаз
micellar waterмицеллярная вода
a cotton padватный диск
a cotton bud (BrE)
a Q-tip (AmE)
ватная палочка
a bath foam gelпена для ванны
a shower gelгель для душа
a body lotionлосьон для тела
a stretch marks creamкрем от растяжек
an anti-cellulite scrubантицеллюлитный скраб
a deodorantдезодорант
a hand sanitizerантисептический гель для рук
shampoo

  • for dry hair
  • for thin hair
  • for damaged hair
  • for curly hair
шампунь

  • для сухих волос
  • для тонких волос
  • для поврежденных волос
  • для вьющихся волос
a conditionerкондиционер
styling mousseмусс для укладки волос
detanglerсредство для облегчения расчесывания волос
hair dyeкраска для волос
a toothpasteзубная паста
a toothbrushзубная щетка
a dental flossзубная нить
a mouthwashжидкость для полоскания рта

Ресурсы о мейкапе на английском

Мы собрали полезные материалы для тех, кто увлекается бьюти-индустрией.

YouTube-блоги

  • Tati — в YouTube-мире Тати — одна из самых уважаемых бьюти-блогеров. Ее мнению доверяют, потому что она делает непредвзятые обзоры на косметику. А если видео спонсировано каким-то брендом, она указывает это в описании к ролику. Более шести лет Тати была еще и одним из самых плодотворных контент-мейкеров YouTube — ее видео выходили пять дней в неделю, с понедельника по пятницу. Но в прошлом году она запустила свой собственный бренд косметики Halo beauty и анонсировала, что в этом году снизит частоту публикаций до трех в неделю. Кстати, у ее магазина есть доставка в Россию. Смотрите ее видео, если хотите узнать, стоит ли люксовая косметика своих денег, можно ли покупать дешевые крема в супермаркетах и какие новинки появляются в бьюти-индустрии.

  • NikkieTutorials — Никки начала снимать ролики о макияже, когда ей было 14 лет. Сейчас ей 24, и на ее канал подписано более 11 миллионов человек. Наша самая любимая ее цитата — There are no rules for make-up (Для макияжа нет правил). А еще она прекрасный пример человека, который ведет свой блог на английском языке, хотя ее родной язык голландский. Нам Никки запомнилась своим видео The power of make-up, в котором она показывает, на что способны кисти и косметика в умелых руках.

  • Lisa Eldridge — Блог Лизы Элдридж — это a-must для всех девушек, которые любят макияж. Она профессиональный визажист с 20-летним стажем работы, креативный директор Lancôme и автор книги по истории макияжа. Ее уроки и советы по уходу за собой помогут вам всегда выглядеть отлично. А мы ее любим за прекрасное британское произношение и четко поставленную речь.

  • Vogue — Beauty Secrets — 10-минутные видео от знаменитостей, которые делятся своими бьюти-секретами и демонстрируют, как они обычно наносят макияж. Давайте посмотрим видео с Рианной, у которой есть собственный косметический бренд Fenty Beauty — они доставляют товары в Россию.

Интернет-магазины

  • iherb.com — популярный сайт, на котором вы можете заказать уходовую косметику, а также почитать блог о здоровом образе жизни.
  • cultbeauty.co.uk — в этом магазине бесплатная международная доставка на заказы от 50$, в Россию посылки идут около двух недель. Cult Beauty — британский сайт, поэтому если доставка товара осуществляется за пределы ЕС, из цены вычитается европейский налог в размере 17%. На сайте можно найти продукты таких компаний, как Hourglass, Anastasia Beverly Hills, Charlotte Tilbury по выгодным ценам.
  • beautybay.com — Beauty Bay предлагает бесплатную международную доставку на заказы от 30$ — весьма выгодное предложение. В этом магазине среди всего ассортимента хочется отметить такие бренды, как Ofra, Kevyn Aucoin, Lime Crime.
  • beautylish.com — магазин бесплатно доставляет товары в Россию при заказе от 100$. На сайте представлен популярный на американском рынке бренд IT Cosmetics. Здесь же можно купить Becca и Cover FX.
  • shopmissa.com — уникальный магазин, в котором средства декоративной косметики и аксессуары стоят по одному доллару. Цены такие низкие, потому что создатели Miss A работают с производителями напрямую, отказываются от трат на маркетинг и рекламу.
  • plumescience.com — органическая декоративная косметика, которая не тестируется на животных.

Надеемся, вы запомнили самые полезные слова и теперь сможете свободно поговорить о макияже на английском. Пишите, какими названиями бьюти-средств можно было бы дополнить наш список, а также каких блогов и магазинов не хватает этой статье.

Скачать список слов по теме «О макияже на английском» (*.pdf, 243 Кб)

© 2019 englex.ru, копирование материалов возможно только при указании прямой активной ссылки на первоисточник.
Светлана Логинова
Автор
Ирина Овсянникова
Редактор
наверх
Нажимая «Подписаться»,
вы принимаете условия соглашения