Солнцезащитный крем — это необходимость или уловка маркетологов, позволяющая вытягивать из потребителей деньги? Предлагаем вам посмотреть увлекательное видео на английском языке и получить ответ на этот вопрос. Кроме того, вы выучите новые слова, повторите грамматическую тему и поработаете над навыком восприятия речи на слух.
Используйте эту статью как учебный материал, с помощью которого можно тренировать навык восприятия речи на слух и пополнять словарный запас, а также изучать или повторять некоторые аспекты грамматики. Материал рассчитан на уровень Upper-Intermediate. Для начала советуем почитать инструкцию о том, как пользоваться этой статьей, чтобы она принесла наибольший эффект.
Инструкция по работе с видео:
- Посмотрите видео, не читая текст. Постарайтесь на слух уловить главную идею сказанного.
- Включите видео еще раз и следите по тексту, что говорит диктор. Если вы не можете понять смысл предложения, остановите ролик и разберите фразу, пользуясь нашим словарем.
- После второго просмотра внимательно прочитайте текст. Остановитесь на каждом незнакомом слове, поработайте со словарем. При желании можете выписать слова к себе в словарь или скачать уже готовый список слов в формате PDF в конце статьи.
- Разберитесь с грамматическими темами, предложенными нами во второй части статьи.
- Пройдите наш тест и посмотрите, насколько хорошо вам запомнились слова и грамматические конструкции.
- Поучите слова несколько дней, а затем вновь вернитесь к видео и на этот раз прослушайте его без просмотра текста. Постарайтесь услышать слова, которые вы выписывали себе в словарь.
- Перескажите содержание видео кому-нибудь на английском языке. При этом постарайтесь употребить все изученные слова и грамматические структуры, чтобы «закрепить» их в своей речи. Вашим слушателем может быть преподаватель, иностранный друг или друзья, изучающие английский. Кроме того, можете пересказать текст своему коту или плюшевому мишке, ведь главное — потренироваться использовать новые слова и конструкции в своей речи.
Why do we have to wear sunscreen? — Почему нужно использовать солнцезащитный крем?
| Текст | Словосочетания |
|---|---|
| Most of us think of the Sun as our friend. It helps plants grow, keeps us warm, and who doesn't love to lie on the beach on a sunny day? But for all of its good qualities, the Sun can also be harmful in large amounts. That's why we invented sunscreen. | for all — несмотря на harmful — вредный, причиняющий вред to invent — изобрести sunscreen — солнцезащитный крем |
| The purpose of sunscreen is to shield the body from the Sun's ultraviolet rays, which have several harmful effects, including sunburn, aging, and skin cancer promotion. | a purpose — цель to shield — защитить ultraviolet /ˌʌltrəˈvaɪələt/ rays — ультрафиолетовые лучи several — несколько including — включая (в себя) sunburn — солнечный ожог aging — старение skin cancer promotion — развитие рака кожи |
| These rays are separated by their different wave lengths, into types such as UVA and UVB, which exert a variety of effects in the skin due to the absorption patterns of chromophores, the parts of the molecules responsible for their colour. | to separate — разделять length — длина UVA (Ultraviolet A) — ультрафиолетовые лучи группы A UVB (Ultraviolet B) — ультрафиолетовые лучи группы B to exert — оказывать действие due to — в связи с, из-за absorption patterns of chromophores — спектры поглощения хромофоров to be responsible for — отвечать за, быть ответственным за |
| The primary two chromophores are hemoglobin, found in our red blood cells, and melanin, which gives our skin its pigment. We know that UVB rays cause the skin to burn. The role of UVA rays is less well understood and appears to have an effect on our tanning response, carcinogenesis, and aging. So, how does the sunscreen protect us from these rays? | primary — главный, основной red blood cells — красные кровяные клетки appears to have an effect — по всей видимости они влияют a tanning response — чувствительность к загару, появление загара carcinogenesis — развитие рака to protect from — защищать от |
| There are two basic types of sunscreen, physical and chemical blockers. Physical blockers, like zinc oxide or titanium dioxide, reflect the Sun's rays by acting as a physical barrier. If you've seen lifeguards with noses covered in white, then you know what this looks like. The same ingredients are primary components of diaper creams, where the goal is also to create a physical barrier. | a blocker — блокатор to reflect — отражать a lifeguard — спасатель (на пляже) diaper /ˈdaɪəpə(r)/ cream — крем для подгузников a goal — цель |
| Historically, they haven't always been easy to apply and were conspicuously visible on the skin, but new formulations have made this less of an issue. Chemical blockers, on the other hand, absorb the Sun's rays. They deteriorate more quickly than physical sunscreens because their ability to absorb the Sun diminishes. Generally, these are more transparent when rubbed on the skin, but some people develop allergic reactions to some of the chemicals. | to apply — наносить conspicuously /kənˈspɪkjʊəsli / visible — хорошо видимый a new formulation — новая рецептура/разработка to make this less of an issue — сделать проблему не такой актуальной on the other hand — с другой стороны to absorb — поглощать, впитывать to deteriorate — разрушаться an ability — способность to diminish — снижаться generally — обычно, как правило transparent — прозрачный to rub — натирать, наносить (на кожу) some people develop allergic reactions to — у некоторых людей развивается/появляется аллергическая реакция на |
| Regardless of the type of sunscreen, all are subjected to testing to determine their sunburn protection factor, or SPF. This is essentially a measure of the protection that the sunscreen will provide from UVB rays before one begins to burn. But even if you don't burn, you still need to use sunscreen because unless you live in a cave, you're not immune to the effects of the Sun. | regardless of — независимо от, без учета all are subjected to testing — все они подлежат тестированию to determine — определять sunburn protection factor — солнцезащитный коэффициент, фактор противосолнечной защиты essentially — по сути, в сущности unless you live in a cave — если вы не живете в пещере not to be immune to — быть подверженным, быть незащищенным (от чего-то) |
| It is true that darker skinned people and those who tan easily have more built-in protection from sunburns, but they are still vulnerable to the effects of UVA. | to tan — загорать built-in protection — встроенная защита; защита, данная природой to be vulnerable to — быть уязвимым к, быть беззащитным перед |
| Children under the age of six months, on the other hand, should have almost no sun exposure as their protective mechanisms are not fully functioning, and their skin is more likely to absorb any sunscreen that is applied. | under the age of six months — в возрасте до 6 месяцев sun exposure — воздействие солнца, солнечное облучение |
| Wearing sunscreen helps protect against the development of all three types of skin cancer: basal cell carcinoma, squamous cell carcinoma, and melanoma. On a daily basis, the DNA in your cells is developing mutations and errors that are generally handled by machinery within your cells, but ultraviolet rays from the Sun lead to mutations that the cell may not be able to overcome, leading to uncontrolled growth and eventual skin cancer. The scariest thing about this is that usually you can't even see it happening until it’s too late. | basal cell carcinoma — базалиома squamous cell carcinoma — плоскоклеточный рак melanoma — меланома on a daily basis — ежедневно to handle by — справляться с чем-либо, регулироваться to lead to — приводить к чему-либо be able to overcome — быть способным справиться uncontrolled growth — бесконтрольный рост eventual — возможный, будущий |
| But if these concrete risks to your health are not enough to convince you to use sunscreen, there are aesthetic reasons as well. Along with cigarette smoking, sun damage is the leading cause of premature aging. Photoaging from chronic sun exposure leads to a loss of elasticity in the skin, in other words, making it look saggy. | a concrete risk — серьезная/реальная угроза to convince — убедить an aesthetic /iːsˈθetɪk/ reason — эстетическая причина along with — наравне с sun damage — солнечное облучение a leading cause — основная причина premature aging — раннее старение кожи photoaging — фотостарение a loss of elasticity — потеря эластичности saggy /ˈsæɡi/ — обвисший |
| Take a look at this truck driver whose left side was chronically exposed to the sun and notice the difference. This is an important point. Car windows block UVB, the burn rays, but not UVA, the aging rays. | a truck driver — водитель грузовика to be exposed to — быть подверженным воздействию |
| It is recommended to use sunscreen daily, but you should pay special attention before prolonged sun exposure or when at the beach or among snow since the reflectivity of water and ice amplifies the Sun's rays. For these cases, apply about an ounce fifteen to thirty minutes before you go out and once again soon after you get outside. After that, you should reapply it every two to three hours, especially after swimming or sweating. Otherwise you should wear protective clothing with ultraviolet protection factor, or UPF. Stay in shaded areas, such as under trees or an umbrella, and avoid the sun at the peak hours of 10 a.m. to 4 p.m. | daily — ежедневно to pay special attention — обратить особое внимание prolonged — длительный reflectivity — отражающая способность to amplify — усиливать an ounce /aʊns/ — унция (примерно 30 грамм) to go out — выходить на улицу to reapply — нанести повторно to sweat /swet/ — потеть otherwise — иначе, или, в противном случае a shaded area — место в тени |
| And what's the best kind of sunscreen? Everyone will have their preference, but look for the following things: broad spectrum SPF of at least 30, and water-resistant. A light moisturizer with SPF 30 should be good for daily use. Take note if you decide to use a spray. They take several coats to effectively cover your skin, like painting a wall with a spray can versus a paint brush. So, enjoy the sun, but enjoy it with sunscreen. |
a preference — предпочтение a broad spectrum — широкий спектр (защиты) at least — не менее, по меньшей мере water-resistant — водоустойчивый moisturizer — увлажнитель to take note — не забывайте several coats — несколько слоев a spray can versus a paint brush — баллончик (с краской) по сравнению с кисточкой |
Минута грамматики
В этом видео мы несколько раз встретили модальный глагол should. Давайте внимательно рассмотрим примеры и вспомним правила его употребления.
Children under the age of six months, on the other hand, should have almost no sun exposure as their protective mechanisms are not fully functioning, and their skin is more likely to absorb any sunscreen that is applied. — Дети в возрасте до шести месяцев, с другой стороны, почти совсем не должны находиться на солнце, ведь их защитные механизмы не развились полностью, а кожа быстрее впитывает нанесенный солнцезащитный крем.
В этом примере диктор дает совет, рекомендацию: он говорит о том, что малышам нежелательно находиться на солнце. Как вы помните, should как раз чаще всего и используется для того, чтобы дать кому-то совет. Вот еще два похожих примера.
After that, you should reapply it every two to three hours, especially after swimming or sweating. — После этого вам следует наносить крем повторно каждые 2-3 часа, особенно после того как вы искупались или вспотели.
Otherwise you should wear protective clothing with ultraviolet protection factor, or UPF. — В противном случае вам следует носить защитную одежду с фактором защиты от ультрафиолета UPF.
Теперь давайте обратим внимание на использование should в конце видео.
A light moisturizer with SPF 30 should be good for daily use. — Легкий увлажнитель с фактором защиты 30 подойдет для ежедневного использования.
В данном случае мы не можем сказать, что should используется для того, чтобы дать совет, как в предыдущих примерах. В этом предложении should несет функцию предположения. То есть автор, по сути, говорит: «Легкого увлажнителя с фактором защиты 30 должно быть достаточно для ежедневного использования». И это правильно: все люди разные, кому-то может быть недостаточно такой защиты от солнца. В подобных случаях should используется, чтобы показать, что что-то может произойти с довольно большой долей вероятности.
Узнать больше об этих и других функциях should можно в статье «Модальные глаголы shall и should в английском языке».
А теперь предлагаем вам пройти тест и проверить, насколько хорошо запомнились новые слова и грамматика.
Мы составили для вас удобный файл, в котором вы найдете всю новую лексику из этой статьи. Скачайте и изучайте ее.
Скачать список лексики по теме «Видеоурок: учим английский и защищаемся от солнца» (*.pdf, 299 Кб)
Мы очень надеемся, что этот урок по видео был вам интересен и полезен. Учите новую лексику, правильно используйте should в речи, улучшайте свои знания и загорайте на пляже. А мы пока подготовим следующий материал для вас. Желаем успехов!