Рассказываем, какие слова и выражения точно вам пригодятся, если хотите поговорить о погоде.
Обсуждение погоды — один из способов начать разговор на английском. Но для этого важно знать специальные слова и фразы, которые помогут вам точно описать температуру воздуха и другие погодные условия.
Лексика о температуре
Начать разговор можно с обсуждения общих погодных условий — жарко на улице или холодно. В таблице — примеры таких фраз.
| Слово, перевод | Пример |
|---|---|
| hot (жарко) — очень высокая температура | It’s really hot today, about 35 degrees Celsius. — Сегодня очень жарко, около 35 градусов по Цельсию. |
| warm (тепло) — умеренно высокая температура | The warm weather was perfect for a day at the beach. — Теплая погода идеально подходила для дня на пляже. |
| cool (прохладно) — умеренно низкая температура | It’s a bit cool this evening, probably around 15 degrees Celsius. — Сегодня вечером немного прохладно, наверное, около 15 градусов по Цельсию. |
| cold (холодно) — низкая температура | It’s very cold outside, so I prefer to stay at home. — На улице очень холодно, поэтому я лучше останусь дома. |
| freezing (морозно) — очень низкая температура, часто ниже нуля | It was a freezing day, with temperatures far below zero. — Был морозный день, с температурой намного ниже нуля. |
Как на английском обсудить температуру воздуха:
- Спросить о температуре
What’s the temperature outside? — Какая температура на улице?
How hot is it today? — Насколько жарко сегодня?
Is it warm outside? — На улице тепло? - Ответить на вопросы о температуре
It’s [number] degrees Celsius/Fahrenheit. — Температура [число] градусов по Цельсию/Фаренгейту.
It’s 25 degrees Celsius. — Температура 25 градусов по Цельсию.It’s very hot/cold. — Очень жарко/холодно.
It’s very hot today. — Сегодня очень жарко.It’s quite warm/cool. — Довольно тепло/прохладно.
It’s quite warm this evening. — Сегодня вечером довольно тепло.The temperature is dropping/rising. — Температура падает/поднимается.
The temperature is dropping fast. — Температура быстро падает. - Описать ощущение температуры
It feels like [number] degrees. — По ощущениям [число] градусов.
It feels like 30 degrees, but it’s actually 25. — По ощущениям 30 градусов, но на самом деле 25.It’s scorching hot. — Палящая жара.
It’s scorching hot in the afternoon. — Днем палящая жара.It’s freezing cold. — Ледяной холод.
It’s freezing cold outside. — На улице ледяной холод.It’s mild today. — Сегодня умеренно тепло.
The weather is mild today. — Сегодня погода умеренно теплая. - Дополнительные выражения
The weather is unpredictable. — Погода непредсказуема.
The weather is unpredictable in spring. — Весной погода непредсказуема.There’s a heatwave. — Сейчас жара.
We’re experiencing a heatwave. — У нас сейчас сильная жара.There’s a cold snap. — Резкое похолодание.
A cold snap is coming this weekend. — На этих выходных ожидается резкое похолодание.
Прогноз погоды на английском
Приведем десять наглядных примеров того, как англоязычные синоптики рассказывают о предстоящих погодных условиях.
-
Tomorrow will be sunny with a high of 25 degrees Celsius. Light winds from the east at 10 km/h. — Завтра будет солнечно, температура до 25 градусов по Цельсию. Легкий ветер с востока, 10 км/ч.
-
Expect cloudy skies throughout the day with occasional rain showers. The temperature will range between 15 and 20 degrees Celsius. — Ожидается облачная погода в течение дня с периодическими дождями. Температура будет колебаться от 15 до 20 градусов по Цельсию.
-
A cold front is moving in, bringing rain and strong winds. The temperature will drop to 5 degrees Celsius by the evening. — Приближается холодный фронт, который принесет дождь и сильный ветер. К вечеру температура понизится до 5 градусов по Цельсию.
-
The morning will start off foggy, but the fog will clear by noon. The afternoon will be partly cloudy with a high of 18 degrees Celsius. — Утро начнется с тумана, но к полудню туман рассеется. Во второй половине дня будет переменная облачность, температура до 18 градусов по Цельсию.
-
Heavy snowfall is expected tonight, with accumulation up to 20 centimeters. Temperatures will stay around -2 degrees Celsius. — Сегодня ночью ожидается сильный снегопад, снежный покров до 20 сантиметров. Температура останется около минус 2 градусов по Цельсию.
-
Tomorrow will be partly cloudy with a high of 22 degrees Celsius. Expect scattered showers in the late afternoon. — Завтра будет переменная облачность, максимальная температура 22 градуса по Цельсию. Ожидаются отдельные дожди во второй половине дня.
-
Today we are expecting a mix of sunshine and showers. The temperatures will range from 15 to 20 degrees Celsius. — Сегодня ожидается переменная облачность с прояснениями и дождями. Температура будет колебаться от 15 до 20 градусов по Цельсию.
-
Heavy rain is forecasted for tonight with potential thunderstorms. Temperatures will drop to around 10 degrees Celsius. — Сегодня вечером ожидается сильный дождь с возможными грозами. Температура понизится примерно до 10 градусов по Цельсию.
-
The weekend will see mostly sunny skies with mild temperatures, ranging from 18 to 24 degrees Celsius. — В выходные будет преимущественно солнечно, температура будет колебаться от 18 до 24 градусов по Цельсию.
-
A cold front is approaching, bringing cooler temperatures and a chance of snow in the higher elevations. Expect lows of -2 degrees Celsius. — Приближается холодный фронт, который принесет понижение температуры и возможный снег в высокогорьях. Ожидается понижение температуры до минус 2 градусов по Цельсию.
Дождь
В английском языке «дождь» — это не только rain. Чтобы описать разные виды дождя, такие как град, ливень и другие, нужно знать, какие термины используют носители языка.
| Слово, перевод | Пример |
|---|---|
| drizzle — мелкий дождь, изморось, грибной дождик | It’s just a light drizzle, you don’t need an umbrella. — Это всего лишь легкая изморось, зонт не нужен. |
| a shower — кратковременный дождь | We might have a few showers in the afternoon. — Возможно, днем будут кратковременные дожди. |
| rain — обычный дождь | The forecast predicts steady rain throughout the afternoon. — По прогнозу во второй половине дня будет идти непрерывный дождь. |
| heavy rain — сильный дождь | There was heavy rain last night. — Прошлой ночью был сильный дождь. |
| a downpour — ливень | We got caught in a sudden downpour. — Мы попали под внезапный ливень. |
| torrential rain — проливной дождь | The area is experiencing torrential rain. — В этом районе идет проливной дождь. |
| a thunderstorm — гроза | A thunderstorm is expected later this evening. — Сегодня вечером ожидается гроза. |
| sleet — дождь со снегом, мокрый снег | The weather forecast predicts sleet for tomorrow morning, so be careful on the roads. — По прогнозу погоды завтра утром ожидается мокрый снег, поэтому будьте осторожны на дорогах. |
| hail — град | The storm brought hail the size of golf balls. — Шторм принес град размером с мячики для гольфа. |
Полезные фразы для обсуждения дождя и пасмурной погоды:
Is it raining outside? — На улице идет дождь?
Yes, it’s pouring. — Да, идет сильный дождь.
Do you think it will rain today? — Как думаешь, сегодня будет дождь?
The forecast says there’s a 70% chance of rain. — Прогноз говорит, что вероятность дождя 70%.
It looks like rain. — Похоже, будет дождь.
Take an umbrella, it looks like rain. — Возьми зонт, похоже, будет дождь.
It was heavily last night. — Вчера вечером шел сильный дождь.
Yes, I heard the thunder too. — Да, я тоже слышал гром.
The rain has stopped. — Дождь прекратился.
We can go outside now, the rain has stopped. — Теперь мы можем выйти на улицу, дождь прекратился.
Снег
Когда вы обсуждаете виды снега на английском языке, важно использовать подходящую лексику и фразы.
| Слово, перевод | Пример |
|---|---|
| snow — снег | Did you see the snow this morning? It’s really starting to pile up. — Ты видел, какой снег утром выпал? Его становится все больше. |
| (a) snowfall — снегопад | We had a heavy snowfall last night. — Прошлой ночью у нас был сильный снегопад. |
| flurries — легкий снег | There will be some flurries in the afternoon. — Днем будет легкий снег. |
| a blizzard — метель, буран | A blizzard is expected to hit the region tonight. — Сегодня ночью ожидается метель. |
| sleet — мокрый снег, дождь со снегом | The roads are slippery because of the sleet. — Дороги скользкие из-за мокрого снега. |
| slush — талый снег, слякоть | I got my feet wet because of the slush. — Из-за слякоти я промочил ноги. |
| a snowdrift — сугроб | The wind has created large snowdrifts along the road. — Ветер намел большие сугробы вдоль дороги. |
| powder snow — рыхлый, пушистый снег | The skiers love the fresh powder snow on the slopes. — Лыжники обожают свежий пушистый снег на склонах. |
| packed snow — утрамбованный, плотный, слежавшийся снег | The path is covered with packed snow. — Тропа покрыта плотным снегом. |
| wet snow — мокрый снег | Wet snow makes the roads slushy and difficult to drive on. — Мокрый снег делает дороги слякотными и труднопроходимыми. |
| dry snow — сухой снег | Dry snow is easy to shovel because it’s light. — Сухой снег легко убирать лопатой, потому что он легкий. |
Полезные фразы для обсуждения снега:
Is it snowing outside? — На улице идет снег?
Yes, it’s been snowing all morning. — Да, снег идет все утро.
How much snow did we get? — Сколько снега у нас выпало?
We got about 25 centimeters of snow. — У нас выпало около 25 сантиметров снега.
Do you like snow? — Тебе нравится снег?
Yes, I love how beautiful it looks. — Да, мне нравится, как он красиво выглядит.
Is it going to snow today? — Сегодня будет снег?
The forecast says it will start snowing in the afternoon. — Прогноз говорит, что снег начнется днем.
The snow is starting to melt. — Снег начинает таять.
The snow is starting to melt because the temperature is rising. — Снег начинает таять, потому что температура повышается.
Be careful, the snow is slippery. — Будь осторожен, снег скользкий.
Be careful walking on the sidewalk; the snow is slippery. — Будь осторожен, идя по тротуару; снег скользкий.
Ветер
Помимо стандартного wind (ветер), windy (ветрено) и windier (ветреный) в разговоре могут пригодится и другие слова, описывающие ветреную погоду. Посмотрим, что можно использовать, чтобы рассказать об ураганах, циклонах или бризах.
| Слово, перевод | Пример |
|---|---|
| a breeze — легкий ветер | There’s a nice breeze today, perfect for a walk. — Сегодня приятный легкий ветер, идеальный для прогулки. |
| a gale — шквалистый ветер | The gale blew down several trees in the park. — Шквалистый ветер повалил несколько деревьев в парке. |
| a gust — порыв ветра | A sudden gust knocked over the chair. — Внезапный порыв ветра опрокинул стул. |
| gusty — порывистый | There was a sharp gusty wind outside. — На улице был резкий порывистый ветер. |
| blustery — очень ветреный | It’s a blustery day, so hold onto your hat. — Сегодня очень ветреный день, держи свою шляпу. |
| a windstorm — ураганный, штормовой ветер | The windstorm caused a lot of damage to the buildings. — Ураганный ветер нанес большой ущерб зданиям. |
| a hurricane — ураган | The hurricane is expected to make landfall tomorrow. — Ожидается, что завтра ураган достигнет суши. |
| a typhoon — тайфун | The typhoon brought heavy rain and strong winds. — Тайфун принес проливной дождь и сильные ветры. |
| а whirlwind — вихрь, смерч, ураган | A small whirlwind lifted the dust into the air. — Небольшой вихрь поднял пыль в воздух. |
| а cyclone — циклон | The cyclone caused widespread flooding. — Циклон вызвал массовые наводнения. |
| zephyr — легкий западный ветер (поэтическое) | A gentle zephyr blew through the open window. — Нежный западный ветерок дул в открытое окно. |
Полезные фразы для обсуждения ветра:
Is it windy today? — Сегодня ветрено?
Yes, it’s quite windy outside. — Да, на улице довольно ветрено.
How strong is the wind? — Насколько сильный ветер?
The wind is blowing at 20 miles per hour. — Ветер дует со скоростью 20 миль в час.
The wind is picking up. — Ветер усиливается.
The wind is picking up, so we should go inside. — Ветер усиливается, так что нам стоит зайти внутрь.
The wind has died down. — Ветер стих.
The wind has died down, and it’s calm now. — Ветер стих, и сейчас спокойно.
It’s blustery out there! — На улице очень ветрено!
Hold onto your hat, it’s blustery out there! — Держи свою шляпу, на улице очень ветрено!
The wind chill makes it feel colder. — Из-за ветра кажется холоднее.
The wind chill makes it feel colder than it actually is. — Из-за ветра кажется холоднее, чем на самом деле.
The wind has changed direction. — Ветер изменил направление.
- The wind has changed direction, and it’s cold. — Ветер сменил направление, и стало холодно.
Туман
Для разных видов тумана есть свои обозначения. Узнаем, как лучше описать дымку, мглу или смог.
| Слово, перевод | Пример |
|---|---|
| fog — туман | The fog is very thick this morning. — Сегодня утром туман очень густой. |
| (а) mist — легкий туман, дымка | There is a light mist over the fields. — Над полями легкая дымка. |
| (а) haze — легкий туман, мгла (часто вызванные загрязнением или жарой) | A haze has settled over the city due to pollution. — Из-за загрязнения над городом осела мгла. |
| smog — смог (сочетание тумана и дыма, обычно в городах) | The city’s smog is a major health concern. — Смог в городе — серьезная проблема для здоровья. |
| dense fog — густой туман | Driving in dense fog can be very dangerous. — Вождение в густом тумане может быть очень опасным. |
| patchy fog — местами туман | Be careful, there is patchy fog on the highway. — Будь осторожен, на шоссе местами туман. |
| freezing fog — замерзающий туман, переохлажденный туман | Freezing fog can create ice on the roads. — Замерзающий туман может образовывать лед на дорогах. |
| ground fog — приземный туман (туман, лежащий на земле) | Ground fog often forms in low-lying areas. — Приземный туман часто образуется в низинах. |
| sea fog — морской туман | Sea fog is common along the coast. — Морской туман часто бывает вдоль побережья. |
| radiation fog — радиационный туман (образуется при охлаждении земли ночью) | Radiation fog typically forms during clear, calm nights. — Радиационный туман обычно образуется в ясные, тихие ночи. |
Полезные фразы для обсуждения тумана:
-
Is it foggy outside? — На улице туман?
-
Yes, it’s very foggy this morning. — Да, сегодня утром очень туманно.
-
-
How thick is the fog? — Насколько густой туман?
-
The fog is so thick you can barely see anything. — Туман настолько густой, что почти ничего не видно.
-
-
The fog is lifting. — Туман поднимается.
-
The fog is lifting, and visibility is improving. — Туман поднимается, и видимость улучшается.
-
-
Drive carefully in the fog. — Будь осторожен за рулем в тумане.
-
Drive carefully in the fog; it can be hard to see. — Будь осторожен за рулем в тумане; видимость может быть плохой.
-
-
The fog rolled in from the sea. — Туман накрыл с моря.
-
The fog rolled in from the sea and covered the town. — Туман накрыл город с моря.
-
-
Visibility is reduced due to fog. — Видимость снижена из-за тумана.
-
Visibility is reduced due to the heavy fog. — Видимость снижена из-за густого тумана.
-
Климат
Можно обсуждать не отдельные аспекты погоды, а климат в целом. Подобрали фразы, которые помогут поддержать разговор о климатических условиях и изменениях.
| Слово, перевод | Пример |
|---|---|
| (а) climate — климат | The climate in this region is very mild. — Климат в этом регионе очень мягкий. |
| weather — погода | The weather can change quickly in the mountains. — Погода в горах может меняться быстро. |
| temperature — температура | The average temperature here is 20 degrees Celsius. — Средняя температура здесь 20 градусов по Цельсию. |
| humidity — влажность | High humidity makes it feel hotter. — Высокая влажность создает ощущение большей жары. |
| humid — влажно | It’s humidand warm outside today. — Сегодня на улице влажно и тепло. |
| precipitation — осадки | This area receives a lot of precipitation throughout the year. — В этом районе выпадает много осадков в течение года. |
| а season — время года, сезон | Each season brings different weather patterns. — Каждое время года приносит разные погодные условия. |
| climate change — изменение климата | Climate change is affecting weather patterns globally. — Изменение климата влияет на погодные условия во всем мире. |
| global warming — глобальное потепление | Global warming is causing the polar ice caps to melt. — Глобальное потепление вызывает таяние полярных льдов. |
| (а) drought — засуха | The drought has lasted for three years. — Засуха длится уже три года. |
| а flood — наводнение | Heavy rains caused a severe flood in the region. — Сильные дожди вызвали серьезное наводнение в этом районе. |
| tropical — тропический | The tropical climate is hot and humid. — Тропический климат жаркий и влажный. |
| arid — засушливый | The desert has an arid climate. — В пустыне засушливый климат. |
| temperate — умеренный | They live in a temperate climate with mild winters and cool summers. — Они живут в умеренном климате с мягкими зимами и прохладными летами. |
| continental — континентальный | Continental climates have large temperature differences between summer and winter. — В континентальных климатических зонах происходят большие перепады температуры между летом и зимой. |
| polar — полярный | Polar climates are extremely cold throughout the year. — Полярный климат круглый год крайне холодный. |
Полезные фразы для обсуждения климата:
-
What is the climate like in your region? — Какой климат в вашем регионе?
-
The climate in my region is temperate with four distinct seasons. — Климат в моем регионе умеренный с четырьмя четко выраженными временами года.
-
-
How does climate change affect your area? — Как изменение климата влияет на ваш регион?
-
Climate change has led to more extreme weather events, such as heavy rains and heatwaves. — Изменение климата привело к более экстремальным погодным явлениям, таким как сильные дожди и аномальная жара.
-
-
Do you prefer hot or cold climates? — Вы предпочитаете жаркий или холодный климат?
-
Ответы: I prefer hot climates because I enjoy the sun and warm weather. — Я предпочитаю жаркий климат, потому что люблю солнце и теплую погоду.
I like the subtropical climate. — Мне нравится субтропический климат.
-
-
The climate here is very different from what I’m used to. — Климат здесь очень отличается от того, к которому я привык.
-
The climate here is very different from what I’m used to; it’s much more humid. — Климат здесь очень отличается от того, к которому я привык; он гораздо более влажный.
-
-
How do people adapt to extreme climates? — Как люди адаптируются к экстремальным климатическим условиям?
-
People adapt to extreme climates by using special clothing and building insulated homes. — Люди адаптируются к экстремальным климатическим условиям, используя специальную одежду и строя утепленные дома.
-
-
What are the main characteristics of a tropical climate? — Какие основные характеристики тропического климата?
-
A tropical climate is characterized by high temperatures and heavy rainfall throughout the year. — Тропический климат характеризуется высокими температурами и обильными осадками в течение всего года.
-
Разговорные фразы для диалога на английском о погоде
Составили примеры выражений, которые помогут вам начать и поддержать беседу о погоде.
- Начало разговора о погоде
How’s the weather today? — Как сегодня погода?
It’s sunny and warm. — Солнечно и тепло.Did you check the weather forecast for today? — Ты смотрел прогноз погоды на сегодня?
Yes, they said it will rain in the afternoon. — Да, они сказали, что днем будет дождь.What’s the weather like outside today? — Какая сегодня погода на улице?
It’s quite windy and cold. — Довольно ветрено и холодно. - Описание текущей погоды
It’s really hot today, isn’t it? — Сегодня действительно жарко, не так ли?
Yes, it’s almost 30 degrees Celsius. — Да, почти 30 градусов по Цельсию.I heard it’s going to snow tomorrow. — Я слышал, что завтра будет снег.
Yes, they’re expecting a heavy snowfall. — Да, ожидается сильный снегопад.It’s pouring down right now. — Сейчас льет как из ведра.
I know, it’s been raining all day. — Знаю, дождь идет весь день. - Обсуждение прогноза погоды
Do you think the weather will improve by the weekend? — Думаешь, погода улучшится к выходным?
Hopefully, they said it might be sunny on Saturday. — Надеюсь, они сказали, что в субботу может быть солнечно.Have you heard the weather forecast for next week? — Ты слышал прогноз погоды на следующую неделю?
Yes, it’s supposed to be quite cold. — Да, возможно, будет довольно холодно.The forecast predicts thunderstorms for tonight. — По прогнозу сегодня ночью ожидаются грозы.
I better take my umbrella then. — Тогда мне лучше взять зонт. - Обсуждение климатических особенностей
Is the weather usually this unpredictable here? — Погода здесь обычно такая непредсказуемая?
Yes, it can change very quickly, especially in spring. — Да, она может очень быстро меняться, особенно весной.What causes such heavy rainfall in this region? — Что вызывает столь обильные осадки в этом регионе?
It’s due to the unique climate of the coastal area, which attracts more moisture. — Это связано с уникальным климатом прибрежной зоны, которая притягивает больше влаги.Do you prefer hot or cold weather? — Ты предпочитаешь жаркую или холодную погоду?
I prefer hot weather because I love the summer. — Я предпочитаю жаркую погоду, потому что люблю лето. - Общие разговорные фразы
It’s a beautiful day, isn’t it? — Сегодня прекрасный день, не так ли?
Absolutely, the sun is shining, and it’s not too hot. — Совершенно верно, светит солнце и не слишком жарко.I can’t believe how much it has rained lately. — Не могу поверить, как много дождя было в последнее время.
I know, it’s been quite unusual for this time of year. — Знаю, это довольно необычно для этого времени года.I love it when it’s this warm in the spring.м— Мне нравится, когда весной так тепло.
Me too, it’s perfect for spending time outside. — Мне тоже, это идеально для того, чтобы проводить время на улице.
Попробуем применить изученные фразы в диалогах. Составили три примера на разные ситуации, где можно обсудить погодные условия.
Диалог 1: Планирование пикника
— Привет, Джон! Как сегодня с погодой?
— Привет, Алиса! Солнечно и тепло, идеально для пикника.
— Звучит здорово! Ты знаешь, какая температура?
— Около 25°C. Не слишком жарко и не слишком холодно.
— Классно! Тогда встретимся в парке в час дня.
— Конечно, я принесу бутерброды и напитки.
— Отлично! Я возьму плед и несколько игр.
— Прекрасно. До встречи в час!
Диалог 2: Подготовка к поездке
— Привет, Сара. Ты проверяла погоду на нашу поездку?
— Да, проверяла. Все выходные будет дождливо.
— О нет, правда? Нам тогда нужно взять зонты и дождевики?
— Определенно. Еще, возможно, непромокаемую обувь.
— Хорошая идея. А как насчет температуры?
— Будет около 15°C, так что не слишком холодно.
— Ладно, я тоже возьму теплую одежду.
— Я тоже. Будем надеяться, что погода улучшится.
Диалог 3: Обсуждение сезонных изменений
— Привет, Джейн. Ты заметила, что в последнее время погода меняется?
— Привет, Том. Да, кажется, осень наконец пришла.
— Согласен. Утром становится довольно прохладно.
— А листья начинают желтеть и краснеть.
— Я обожаю это время года. Воздух такой свежий.
— Я тоже. У тебя есть какие-то планы на осень?
— Я, возможно, пойду в поход, чтобы насладиться осенней листвой.
— Звучит замечательно. Мне тоже нужно спланировать поход!
Как говорить об осенней погоде на английском
Описание температуры:
The weather is cooling down. — Погода становится прохладнее.
The mornings are getting quite chilly. — Утром становится довольно прохладно.
The air feels crisp and fresh. — Воздух кажется свежим и чистым.
The afternoons are still mild. — Днем все еще мягкая погода.
Temperatures are dropping steadily. — Температура постепенно понижается.
Описание погодных условий:
It’s quite cloudy today. — Сегодня довольно облачно.
The sky is partly cloudy. — Небо частично облачное.
There are sunny spells between the clouds. — Между облаками появляются солнечные просветы.
It’s raining quite a bit. — Идет довольно сильный дождь.
There’s a light drizzle outside. — На улице идет легкий моросящий дождь.
The city was shrouded in a thick, foggy mist all morning. — Город был окутан густым туманом всё утро.
After the rain, a large puddle formed in the middle of the street. — После дождя посреди улицы образовалась большая лужа.
Weathering by rain has slowly eroded the rock surface. — Выветривание от дождя медленно разрушило поверхность скалы.
It’s quite windy today. — Сегодня довольно ветрено.
The atmosphere felt heavy and humid before the rainstorm began. — Перед началом ливня атмосфера казалась тяжелой и влажной.
Описание сезонных изменений:
The leaves are falling from the trees. — Листья падают с деревьев.
Thunder rumbled in the distance as a massive cloud covered the horizon. — Гром гремел вдалеке, когда огромная туча закрыла горизонт.
The leaves are changing colors. — Листья меняют цвет.
It was a gloomy and overcast day. — День был мрачным и пасмурным.
The days are getting shorter. — Дни становятся короче.
The nights are getting longer. — Ночи становятся длиннее.
Описание личных чувств и действий:
I love the cozy feeling of autumn. — Я люблю уютное ощущение осени.
I enjoy walking in the crisp autumn air. — Я люблю гулять в свежем осеннем воздухе.
It’s time to start bundling up in warm clothes. — Пора начинать одеваться теплее.
A sudden flash of lightning lit up the dark sky, sending a shiver down my spine. — Внезапная вспышка молнии осветила тёмное небо, и у меня пробежал холодок по спине.
It was cloudy and overcast, leaving me feeling down. — Было пасмурно, и это навевало на меня грусть.
This bad weather makes me sad. — Эта непогода наводит на меня тоску.
He is weather-sensitive and feels unwell when the weather changes. — Он метеозависимый и чувствует себя плохо при изменении погоды.
Как говорить о летней погоде на английском
Описание температуры:
It’s really hot today. — Сегодня очень жарко.
The weather is warm and pleasant. — Погода теплая и приятная.
We’re having a heatwave this week. — На этой неделе у нас жара.
It’s scorching outside. — На улице пекло.
The evenings are mild and comfortable. — Вечера мягкие и комфортные.
Описание неба и погодных условий:
It’s a sunny day. — Сегодня солнечный день.
Today is cloudless. The skies are clear and blue. — Сегодня безоблачный день. Небо чистое и голубое.
It’s partly cloudy today. — Сегодня переменная облачность.
The weather is very humid. — Погода очень влажная.
It’s dry and hot. — Сухо и жарко.
We’re expecting thunderstorms in the afternoon. — Днем ожидаются грозы.
Описание сезонных изменений:
The days are long and sunny. — Дни длинные и солнечные.
The nights are short and warm. — Ночи короткие и теплые.
The sunrise bathed the morning sky in soft hues of pink and gold. — Восход окрасил утреннее небо в мягкие оттенки розового и золотого.
The greenery is so lush. — Зелень такая густая.
Описание личных чувств и действий:
A swim in the pool feels so refreshing. — Плавание в бассейне такое освежающее.
I enjoy soaking up the sun at the beach. — Я наслаждаюсь солнечными ваннами на пляже.
Summer is perfect for outdoor activities. — Лето идеально для занятий на свежем воздухе.
I’m trying to stay cool with lots of cold drinks. — Я стараюсь охладиться, выпивая много холодных напитков.
Как говорить о зимней погоде на английском
Описание температуры:
It’s really cold today. — Сегодня очень холодно.
The temperature is below freezing. — Температура ниже нуля.
The mornings are chilly. — Утром прохладно.
It’s frosty outside. — На улице морозно.
It’s bitterly cold today. — Сегодня ужасно холодно.
Описание неба и погодных условий:
It’s snowing heavily. — Идет сильный снег.
Snowflakes are falling softly. — Снежинки мягко падают.
We’re expecting a blizzard. — Мы ожидаем метель.
The roads are icy. — Дороги обледенели.
The sky is overcast and gray. — Небо затянутое и серое.
The weather was snowy, with flakes gently falling from the sky. — Погода была снежной, хлопья мягко падали с неба.
The skies are clear, but it’s very cold. — Небо чистое, но очень холодно.
Описание сезонных изменений:
The days are very short. — Дни очень короткие.
The nights are long and cold. — Ночи длинные и холодные.
The trees are bare and covered with snow. — Деревья голые и покрыты снегом.
The winter sunset cast a warm glow over the snowy landscape. — Зимний закат осветил снежный пейзаж тёплым сиянием.
The icy roads were dangerous due to the black ice. — Дороги были опасны из-за гололеда.
The landscape looks like a winter wonderland. — Пейзаж выглядит, как зимняя сказка.
There will be glassy ice on the roads soon. — Скоро на дорогах будет гололедица.
Описание личных чувств и действий:
I love staying cozy indoors. — Я люблю оставаться в уюте дома.
It’s time to bundle up in warm clothes. — Пора укутываться в теплую одежду.
I enjoy drinking hot cocoa on cold days. —Я люблю пить горячее какао в холодные дни.
Winter is great for skiing and snowboarding. — Зима прекрасна для катания на лыжах и сноуборде.
I am weather dependent, so I don’t like the changeable nature of the weather in Siberia in winter. —У меня метеозависимость, поэтому мне не нравится переменчивый характер погоды в Сибири зимой.
Как говорить о весенней погоде на английском
Описание температуры:
The weather is mild and pleasant. — Погода мягкая и приятная.
It’s starting to warm up. — Начинает теплеть.
The mornings are still cool. — По утрам все еще прохладно.
The temperature is very comfortable today. — Температура сегодня очень комфортная.
It’s breezy and refreshing. — Легкий ветерок освежает.
Описание неба и погодных условий:
It’s a sunny day with clear skies. — Солнечный день с чистым небом.
The sky is partly cloudy. — Небо частично облачное.
It’s a rainy spring day. — Сегодня дождливый весенний день.
There’s a light drizzle. — Легкий моросящий дождь.
We might have a few showers later. — Возможно, позже будут дожди.
Описание сезонных изменений:
Flowers are blooming everywhere. — Везде цветут цветы.
New leaves are appearing on the trees. — На деревьях появляются новые листья.
You can hear birds chirping in the morning. — Утром слышно щебетание птиц.
The days are getting longer. — Дни становятся длиннее.
Everything is turning green again. — Все снова зеленеет.
Описание личных чувств и действий:
I love spending time outdoors in the spring. — Я люблю проводить время на улице весной.
Spring is perfect for gardening. — Весна идеальна для садоводства.
It’s time for some spring cleaning. — Время для весенней уборки.
Going for a walk in the spring weather is refreshing. — Прогулки в весеннюю погоду освежают.
Spring is great for picnics in the park. — Весна отлично подходит для пикников в парке.
Английские идиомы о погоде
Идиомы о дожде:
-
Come rain or shine — В любую погоду; несмотря ни на что.
She goes for a jog every morning, come rain or shine. — Она выходит по утрам на пробежку в любую погоду. -
Save it for a rainy day — Откладывать (деньги) на черный день.
You should save some money for a rainy day. — Вы должны откладывать деньги на черный день.
Идиомы о солнце:
-
A ray of sunshine — Луч солнца (человек или событие, приносящее радость).
Her smile is like a ray of sunshine. — Ее улыбка как луч солнца. -
Make hay while the sun shines — Куй железо, пока горячо.
You should make hay while the sun shines and finish your work early. — Вам следует ковать железо, пока горячо, и заканчивать работу рано.
Идиомы о бурях:
-
Weather the storm — Пережить трудные времена.
We need to weather the storm and stay strong during this crisis. — Нам нужно пережить трудные времена и остаться сильными во время кризиса. -
A storm in a teacup — Буря в стакане воды (много шума из ничего).
Don’t worry about their argument; it’s just a storm in a teacup. — Не переживай из-за их спора. Это просто буря в стакане воды. -
The calm before the storm — Затишье перед бурей.
The office is very quiet today, it’s the calm before the storm. — Сегодня в офисе очень тихо. Это затишье перед бурей.
Идиомы о снеге и льде:
-
Break the ice — Разрядить обстановку (начать разговор).
He told a joke to break the ice at the meeting. — Он рассказал шутку, чтобы разрядить обстановку. -
Snowed under — Заваленный работой.
I’m snowed under with work right now. — Прямо сейчас я завален работой.
Идиомы о ветре:
-
Throw caution to the wind — Рисковать; отбросить осторожность.
They threw caution to the wind and invested all their money in stocks. — Они рискнули и вложили все деньги в акции. -
Get wind of something — Пронюхать что-то; узнать о чем-то.
She got wind of the surprise party and pretended to be surprised. — Она узнала о секретной вечеринке и притворилась, что удивлена.
Идиомы о погоде в целом:
-
Under the weather — Плохо себя чувствовать.
I’m feeling a bit under the weather today. — Сегодня я плохо себя чувствую. -
Fair-weather friend — Ненадежный друг, который рядом только в хорошие времена.
He’s just a fair-weather friend; he disappears when things get tough. — Он рядом только в хорошие времена и исчезает, как только возникают трудности.
Английские пословицы и поговорки о погоде
April showers bring May flowers. — Апрельские дожди приносят майские цветы.
Значение: Difficult times can lead to better days. — Трудные времена могут привести к лучшим дням.
Every cloud has a silver lining. — Нет худа без добра.
Значение: Every difficult situation has a positive aspect. — У каждой трудной ситуации есть положительная сторона.
When it rains, it pours. — Беда не приходит одна.
Значение: Problems often come in large numbers. — Проблемы часто возникают в больших количествах.
Rain before seven, fine by eleven. — Семь пятниц на неделе.
Значение: Morning rain often clears up by midday. — Утренний дождь может пройти к полудню.
Make hay while the sun shines. — Куй железо, пока горячо.
Значение: Take advantage of favorable conditions. — Используйте благоприятные условия.
There’s no such thing as bad weather, only unsuitable clothing. — Не бывает плохой погоды, бывает неподходящая одежда.
Значение: Being prepared makes all the difference in how you experience weather. — От того, насколько вы подготовлены, зависит то, как вы будете воспринимать погоду.
Проверьте себя
Предлагаем пройти небольшой тест, чтобы проверить, как вы запомнили лексику для описания погоды на английском.