Рассказываем, какие имена распространены в США и Великобритании и что они значат.
Какие английские имена встречаются чаще всего? Наверняка вы сталкивались с огромным разнообразием как мужских, так и женских примеров. Это имена знаменитостей, книжных персонажей и киногероев и просто людей вокруг нас. В статье вы найдете самые популярные английские имена, узнаете, как они пишутся, произносятся и что значат.
Популярные английские мужские имена
Мы отобрали 50 мужских имен, которые в последние годы получили широкое распространение в англоязычных странах. Интересно, что в списке нет, например, Peter /ˈpiːtə(r)/ (Питер) или Neil /niːl/ (Нил), зато есть не самые очевидные. Первые 24 имени входят в топ как в Великобритании, так и США, а другие более популярны либо в одной, либо в другой стране. В таблице вы также найдете некоторые уменьшительные формы, произношение и перевод имени, а также значение. Многие мужские имена еврейского происхождения и связаны с богом.
| № | Имя | Транскрипция | Перевод | Значение |
|---|---|---|---|---|
| Популярны в Великобритании и США | ||||
| 1 | Oliver (Oli, Ollie) | /ˈɒlɪvə(r)/ (Br) /ˈɑːlɪvər/ (Am) |
Оливер | сеятель оливковых деревьев |
| 2 | Noah | /ˈnəʊə/ | Ной | покой |
| 3 | Jack | /dʒæk/ | Джек | Бог милостив |
| 4 | Jacob (Jake) | /ˈdʒeɪkəb/ | Джейкоб | следующий, захватчик |
| 5 | Thomas (Tom, Tommy) | /ˈtɒməs/ (Br) /ˈtɑːməs/ (Am) |
Томас | близнец |
| 6 | Henry (Harry, Hank) | /ˈhenri/ | Генри | правитель дома |
| 7 | William (Bill, Billy, Will, Willy) | /ˈwɪljəm/ | Уильям | хранимый судьбой |
| 8 | Joshua (Josh) | /ˈdʒɒʃuə/ (Br) /ˈdʒɑːʃuə/ (Am) |
Джошуа | Господь — мое спасение |
| 9 | Isaac | /ˈaɪzək/ | Исаак | смех, радость |
| 10 | James (Jamie, Jim, Jimmy) | /dʒeɪmz/ | Джеймс | заменяющий |
| 11 | Alexander (Al, Alec, Alex, Sandy) | /ˌælɪɡˈzɑːndə(r)/ (Br) /ˌælɪɡˈzændər/ (Am) |
Александр | защитник |
| 12 | Logan | /ˈləʊɡən/ | Логан | маленькая лощина |
| 13 | Ethan | /ˈiːθən/ | Итан | сильный, твердый, постоянный |
| 14 | Lucas | /ˈluːkəs/ | Лукас | светлый |
| 15 | Joseph (Joe, Joey) | /ˈdʒəʊzəf/, /ˈdʒəʊsəf/ | Джозеф | Бог увеличит |
| 16 | Sebastian (Seb) | /səˈbæstiən/ (Br) /səˈbæstʃən/ (Am) | Себастиан | почтенный, благочестивый |
| 17 | Samuel (Sam, Sammy) | /ˈsæmjuəl/ | Сэмюэл | имя Бога |
| 18 | Benjamin (Ben) | /ˈbendʒəmɪn/ | Бенджамин | сын правой руки |
| 19 | Daniel (Dan, Danny) | /ˈdænjəl/ | Дэниел | Бог — мой судья |
| 20 | Mason | /ˈmeɪsn/ | Мейсон | каменщик, строитель |
| 21 | Elijah | /ɪˈlaɪdʒə/ | Элайджа | Господь — мой Бог |
| 22 | Dylan | /ˈdɪlən/ | Дилан | сын моря |
| 23 | Jackson/Jaxon | /ˈdʒæksən/ | Джексон | сын Джека |
| 24 | David (Dave) | /ˈdeɪvɪd/ | Дэвид | любимый |
| Более популярны в Великобритании | ||||
| 25 | George | /dʒɔːdʒ/ | Джордж | земледелец |
| 26 | Harry | /ˈhæri/ | Гарри | правитель дома |
| 27 | Leo | /ˈliːəʊ/ | Лео | лев |
| 28 | Arthur (Art) | /ˈɑːθə(r)/ | Артур | человек-медведь |
| 29 | Oscar | /ˈɒskə(r)/ | Оскар | божественное копье |
| 30 | Charlie | /ˈtʃɑːli/ | Чарли | свободный человек |
| 31 | Alfie | /ˈælfi/ | Элфи | мудрый советник |
| 32 | Archie | /ˈɑːtʃi/ | Арчи | по-настоящему смелый |
| 33 | Freddie | /ˈfredi/ | Фредди | мирный правитель |
| 34 | Theo | /ˈθiːəʊ/ | Тео | божественный дар |
| 35 | Edward (Ed, Eddie, Eddy, Ted) | /ˈedwəd/ | Эдвард | богатый страж |
| 36 | Max | /mæks/ | Макс | величайший |
| 37 | Harrison | /ˈhærɪsən/ | Харрисон | сын Гарри |
| Более популярны в США | ||||
| 38 | Liam | /ˈliːəm/ | Лиам | защитник |
| 39 | Michael (Mick, Micky, Mickey, Mike) | /ˈmaɪkl/ | Майкл | кто подобен Богу? |
| 40 | Matthew (Matt) | /ˈmæθjuː/ | Мэтью | подарок Бога |
| 41 | Carter | /ˈkɑːrtər/ | Картер | человек, использующий телегу |
| 42 | Wyatt | /ˈwaɪət/ | Уайатт | храбрый на войне |
| 43 | Jayden | /ˈdʒeɪdn/ | Джейден | Бог услышал |
| 44 | John (Jack, Johnny) | /dʒɑːn/ | Джон | благодать Бога |
| 45 | Owen | /ˈəʊən/ | Оуэн | молодой воин, благорожденный |
| 46 | Luke | /luːk/ | Люк | дающий свет |
| 47 | Gabriel (Gabe) | /ˈɡeɪbriəl/ | Гэбриел | Бог — моя сила |
| 48 | Anthony (Tony) | /ˈænθəni/ | Энтони | бесценный, достойный похвалы |
| 49 | Julian | /ˈdʒuːliən/ | Джулиан | молодой |
| 50 | Christopher (Chris, Kit) | /ˈkrɪstəfər/ | Кристофер | тот, кто несет Христа |
Популярные английские женские имена
Если сравнить самые распространенные имена для девочки, то в Великобритании и США также много общего. Пока Anne /æn/ (Энн) и Mary /ˈmeəri/ (Мэри) уходят в прошлое, другие занимают их место и становятся популярными. В списке вы найдете имена, которые одинаково распространены в обеих странах, а также узнаете, какие типичны только для Великобритании или США. Обратите внимание на уменьшительные формы, произношение, перевод и значение имен.
| № | Имя | Транскрипция | Перевод | Значение |
|---|---|---|---|---|
| Популярны в Великобритании и США | ||||
| 1 | Olivia (Liv) | /əˈlɪviə/ | Оливия | оливковое дерево |
| 2 | Amelia | /əˈmiːliə/ | Амелия | трудолюбивая, усердная |
| 3 | Ava | /ˈeɪvə/ | Эйва | птица, жизнь |
| 4 | Emily | /ˈeməli/ | Эмили | соперница, сильная |
| 5 | Mia | /ˈmiːə/ | Миа | моя, дорогая |
| 6 | Isabella (Bella) | /ˌɪzəˈbelə/ | Изабелла | посвященная Богу |
| 7 | Sophia/Sofia | /səˈfiːə/, /səˈfaɪə/ | София | мудрость |
| 8 | Ella | /ˈelə/ | Элла | свет |
| 9 | Grace | /ɡreɪs/ | Грейс | благодать, доброта |
| 10 | Charlotte (Charlie, Lottie) | /ˈʃɑːlət/ (Br)
/ˈʃɑːrlət/ (Am) |
Шарлотта | свободная, маленькая |
| 11 | Lily | /ˈlɪli/ | Лили | лилия |
| 12 | Evelyn | /ˈiːvlɪn/, /ˈevlɪn/ | Эвелин | желанный ребенок |
| 13 | Harper | /ˈhɑːpə(r)/ (Br)
/ˈhɑːrpər/ (Am) |
Харпер | игрок на арфе |
| 14 | Scarlett | /ˈskɑːlət/ (Br)
/ˈskɑːrlət/ (Am) |
Скарлетт | алый, красный |
| 15 | Chloe | /ˈkləʊi/ | Хлоя | цветение |
| 16 | Aria | /ˈɑːriə/ | Ария | воздух |
| 17 | Luna | /ˈluːnə/ | Луна | Луна |
| 18 | Layla | /ˈleɪlə/ | Лейла | дочь ночи |
| 19 | Elizabeth (Beth, Betsy, Betty, Liz, Liza, Lizzie, Lizzy) | /ɪˈlɪzəbəθ/ | Элизабет | Бог — моя клятва |
| 20 | Penelope (Penny) | /pəˈneləpi/ | Пенелопа | ткачиха |
| 21 | Mila | /ˈmiːlə/ | Мила | чудо |
| Более популярны в Великобритании | ||||
| 22 | Isla | /ˈaɪlə/ | Айла | остров |
| 23 | Ivy | /ˈaɪvi/ | Айви | плющ |
| 24 | Florence | /ˈflɒrəns/ | Флоренс | цветущий |
| 25 | Freya | /ˈfreɪə/ | Фрейя | госпожа, леди |
| 26 | Willow | /ˈwɪləʊ/ | Уиллоу | ива |
| 27 | Phoebe | /ˈfiːbi/ | Фиби | сияющая |
| 28 | Elsie | /ˈelsi/ | Элси | Бог — моя клятва |
| 29 | Sienna | /siˈenə/ | Сиенна | старый, мудрый |
| 30 | Alice | /ˈælɪs/ | Элис | благородная |
| 31 | Jessica (Jess, Jessie) | /ˈdʒesɪkə/ | Джессика | богатая, подарок Бога |
| 32 | Rosie | /ˈrəʊzi/ | Роузи | роза |
| 33 | Daisy | /ˈdeɪzi/ | Дейзи | дневной глаз, цветок |
| 34 | Matilda (Tilda, Tilly) | /məˈtɪldə/ | Матильда | сильная в бою |
| 35 | Ruby | /ˈruːbi/ | Руби | красный, рубин |
| 36 | Eva | /ˈiːvə/ | Ева | жизнь, живая |
| Более популярны в США | ||||
| 37 | Emma | /ˈemə/ | Эмма | целая, всеобщая |
| 38 | Abigail (Abbie) | /ˈæbɪɡeɪl/ | Эбигейл | радость отца |
| 39 | Avery | eɪvəri | Эйвери | правитель эльфов, храбрая |
| 40 | Madison (Maddy) | /ˈmædɪsn/ | Мэдисон | сын Мэтью |
| 41 | Victoria (Vicky, Vicki) | /vɪkˈtɔːriə/ | Виктория | победа |
| 42 | Camilla | /kəˈmɪlə/ | Камилла | прислужник на религиозной церемонии |
| 43 | Riley | /ˈraɪli/ | Райли | смелая |
| 44 | Lillian | /ˈlɪliən/ | Лиллиан | лилия |
| 45 | Nora | /ˈnɔːrə/ | Нора | честь, почет |
| 46 | Zoey | /ˈzəʊi/ | Зоуи | жизнь |
| 47 | Aubrey | /ˈɔːbri/ | Обри | правитель эльфов |
| 48 | Hannah | /ˈhænə/ | Ханна | благодать, счастье |
| 49 | Addison | /ˈædɪsən/ | Эдисон | сын Адама |
| 50 | Eleanor (Ella, Ellie, Nell, Nelly) | /ˈelənər/, /ˈelənɔːr/ | Элеонора | сияющая |
Редкие английские имена
При выборе имени не все следуют моде. Некоторые предпочитают поискать редкое греческое имя, как Callista /kəˈlɪstə/ (Каллиста), которое означает «самая красивая». Другие называют в честь персонажей, как Tyrion /ˈtiːrɪən/ (Тирион) из сериала Game of Thrones («Игра Престолов»). В списке самых необычных и красивых имен много примеров французского и латинского происхождения. Отобрали 10 мужских и 10 женских имен, которые сейчас большая редкость.
| № | Имя | Транскрипция | Перевод | Значение |
|---|---|---|---|---|
| Мужские имена | ||||
| 1 | Chester | /ˈtʃestə(r)/ (Br) /ˈtʃestər/ (Am) |
Честер | город, крепость |
| 2 | Vernon | /ˈvɜːnən/ (Br) /ˈvɜːrnən/ (Am) |
Вернон | цветущий, весенний |
| 3 | Cornelius | /ˌkɔːˈniːliəs/ (Br) /ˌkɔːrˈniːliəs/ (Am) |
Корнелиус | рог |
| 4 | Angus | /ˈæŋɡəs/ | Ангус | один выбор, сила |
| 5 | Ernest | /ˈɜːnɪst/ (Br) /ˈɜːrnɪst/ (Am) |
Эрнест | серьезный, лидер |
| 6 | Cyril | /ˈsɪrəl/ | Сирил | владыка |
| 7 | Ulysses | /juːˈlɪsiːz/ | Улисс | гневный, ненавистный |
| 8 | Trevor | /ˈtrevə(r)/ (Br) /ˈtrevər/(Am) |
Тревор | большая деревня |
| 9 | Alden | /ˈɔːldən/ | Олден | старый друг |
| 10 | Casper | /ˈkæspə/ (Br) /ˈkæspər/ (Am) |
Каспер | хранитель сокровищ |
| Женские имена | ||||
| 1 | Cordelia | /kɔːˈdiːliə/ (Br) /kɔːrˈdiːliə/ (Am) |
Корделия | сердце льва, дочь моря |
| 2 | Yvette | /iˈvet/ | Иветт | тисовое дерево |
| 3 | Bernice | /bə(r)ˈniːs/ (Br) /bərˈniːs/ (Am) |
Бернис | та, кто приносит победу |
| 4 | Beatrix | /ˈbiːətrɪks/ (Br) /ˈbiːtrɪks/ (Am) |
Беатрис | та, кто приносит счастье |
| 5 | Petunia | /pəˈtjuːniə/ (Br) /pəˈtuːniə/ (Am) |
Петуния | петуния |
| 6 | Constance | /ˈkɒnstəns/ | Констанс | стойкость, упорство |
| 7 | Bernadette | /ˌbɜːnəˈdet/ (Br) /ˌbɜːrnəˈdet/ (Am) |
Бернадетт | смелая как медведь |
| 8 | Guinevere | /ˈɡwɪnɪvɪə(r)/ (Br) /ˈɡwɪnɪvɪər/ (Am) |
Гвиневра | белая тень, белая волна |
| 9 | Clover | /ˈkləʊvə(r)/ (Br) /ˈkləʊvər/ (Am) |
Кловер | дикий цветок |
| 10 | Mildred | /ˈmɪldrəd/ | Милдред | нежная сила |
Первое и второе имя в английском языке
В английском языке есть такие понятия как первое имя (a first name) и второе имя (a second name). Второе — это фамилия, которую также можно перевести как a family name, а также a surname (в британском английском) и a last name (в американском английском). A first name — это личное имя, которое родители дают ребенку при рождении. Его также называют a Christian name, a given name или a forename.
В Великобритании и США, а также некоторых других странах, детям дают не одно имя, а два и даже больше. Например, британского актера Камбербэтча зовут Benedict Timothy Carlton (Бенедикт Тимоти Карлтон). Все имена, кроме первого, называют средними: a middle name. Давать их в честь родственников — традиционный выбор многих людей. Однако встречаются и необычные варианты. Например, певицу Адель зовут Adele Laurie Blue (Адель Лори Блу). При знакомстве обычно называют только первое имя.
Вместе с фамилией первое и средние имена образуют полное имя (a full name). На письме американцы часто используют инициал вместо среднего имени (a middle initial). Например, у актера Сэмюэла Л. Джексона (Samuel L. Jackson) L — это имя Leroy (Лерой).
В чем различие американских и британских имен
Многие мужские и женские имена входят в топ как в США, так и Великобритании. Отличаются они только региональным произношением, например, Claire (Клэр) звучит как /kleə(r)/ (Br) или как /kler/ (Am).
Однако у представителей разных стран есть свои предпочтения. В Великобритании любят называть детей уменьшительными формами, как Millie /ˈmɪli/ (Милли) или Bonnie
/ˈbɒni/ (Бонни). А в США в качестве имен часто используют фамилии, например, Quinn /kwɪn/ (Куинн) или Jordan /ˈdʒɔːrdn/ (Джордан).
Надеемся, вы узнали много нового о популярных именах в США и Великобритании и не ошибетесь в их произношении. А если хотите узнать, как звучит и пишется ваше имя на английском, читайте статью «Русские имена на английском».