У каждого человека есть хобби: кто-то любит вышивать, кто-то занимается футболом, кто-то печет вкуснейшие пироги. Но есть люди, любимое увлечение которых вызывает только один вопрос: «Что? Ты правда этим занимаешься?» Сегодня мы хотим рассказать вам о самых странных хобби (weird hobbies), которыми занимаются за границей. При этом вы обогатите свой словарный запас полезной лексикой, а кругозор — увлекательной информацией.
Giving away ten dollars to strangers — раздача 10 долларов незнакомцам
Рид Сандридж — безработный (unemployed), который раздает деньги прохожим. Каждый день он дает 10 долларов тому, кто, по его мнению, переживает трудные времена (go through tough times). Рид ведет блокнот, куда записывает, когда и кому он дал деньги, а также каким образом человек намеревается их потратить. Благотворитель прекрасно понимает, что $10 — это крайне мало (precious little) даже для нищего (down-and-out). Однако цель его акции — не обогатить кого-либо, а, скорее, распространить идею (spread an idea), что необходимо помогать тому, кто в этом нуждается. Вы можете почитать блог Рида и узнать больше об этом движении.
Egg shell carving — резьба по яичной скорлупе
Помните поговорку You can’t make an omelette without breaking eggs (Нельзя сделать омлет, не разбив яиц), аналог нашей «Лес рубят — щепки летят»? Времена меняются, и теперь эта поговорка утратила смысл: омлет можно сделать и не разбивая яиц, а превращая их в произведения искусства. Пока мы с вами делаем яичницу-болтунью (scrambled eggs) и яйца-пашот (poached eggs), иностранцы вырезают удивительные узоры на скорлупе. Это поистине филигранная работа (intricate work). Такое хобби требует высокой концентрации (deep concentration) и внимания к деталям (attention to detail), вам придется повозиться со скорлупками (bother with egg shells). Зато это занятие помогает отвлечься (take your mind off) от рутины и создать настоящий шедевр своими руками.
Geocahing — геокэшинг
Если в детстве вы зачитывались приключенческими книгами и всегда мечтали найти клад, займитесь этим хобби. За рубежом геокэшингом увлекаются уже около 3 миллионов человек, которые любят проводить время на свежем воздухе (outdoorsman). Так, люди берут неценную вещь (thing of little value), кладут ее в водонепроницаемый контейнер (waterproof box) и прячут в каком-нибудь историческом или просто интересном месте, хотя иногда «кэши» могут прятать и в глуши (off the beaten track). При этом они записывают координаты местонахождения вещи и регистрируют их на сайте. Другой «кэшер» берет координаты и ищет вещь, после нахождения тайника он прячет свой «клад» в другом месте, затем история повторяется. Такое хобби вытащит вас на свежий воздух (get you out into the fresh air) и познакомит с интересными местами (introduce you to interesting locations).
Ghost hunting — охота на приведений
Вы всегда завидовали парням из фильма Ghostbusters и хотели поохотиться на гостей из потустороннего мира (afterworld)? Тогда присоединяйтесь к любителям этого хобби, выслеживайте призраков (hunt down ghosts) и исследуйте паранормальные явления (explore paranormal phenomena). Охотники за приведениями отправляются в места, населенные привидениями (haunted places), и пытаются собрать доказательства (collect evidence) существования призраков. Надо сказать, что это дорогое хобби, поэтому для людей с обычным достатком оно может быть только занятием в свободное от работы время (avocation).
Bug fighting — бои жуков
Это хобби особенно популярно в восточных странах. Люди ловят богомола (praying mantis), паука (spider), жука-рогача (stag beetle), кузнечика (grasshopper) или другое подобное насекомое. После этого они помещают в клетку двух насекомых (put two insects in the cage) и слегка толкают (slightly push) их палочкой, чтобы разозлить. Обозленные насекомые начинают бой, который идет до тех пор, пока одно из насекомых не перестанет двигаться (stop moving) или попытается убежать (try to run). Сперва может показаться, что это самое дешевое и простое хобби, однако в восточных странах лучшие насекомые (insects of the first water) могут стоить свыше 100 долларов!
Extreme dog grooming — экстремальная стрижка собак
Если у вас есть очаровательный пушистый пес и немного фантазии, то экстремальный груминг подарит вам с любимцем много приятных мгновений. Для создания шедевра вам понадобятся нетоксичные красители (non-toxic dyes), хорошие ножницы (pair of good scissors) для стрижки и спокойная пушистая собака (последний элемент сложнее всего найти). Придумайте забавный рисунок и выполните его прямо на шерсти любимца, позвольте своей фантазии разгуляться (go wild). Вашу кропотливую работу (painstaking work) могут высоко оценить на специальном конкурсе Intergroom. С другой стороны, защитники животных считают подобное хобби издевательством над собаками.
Appearing in the background on TV — появляться на заднем плане ТВ
Это хобби довольно редкое, и самый известный его приверженец — Пол Ярроу, который успел «засветиться» уже более чем в сотне сюжетов. Как только Пол видит, что в общественном месте (public venue) устанавливают камеру, он тут же начинает слоняться (hang around ) на заднем плане. Возможно, Пол хочет стать членом съемочной группы (cast member) и прославиться (come into prominence). А может быть, он просто очень общительный человек и хочет, чтобы у него наконец взяли интервью.
Extreme ironing — экстремальное глажение белья
Экстремальное глажение — один из самых опасных видов спорта. Его фанаты берут гладильные доски (ironing board) в отдаленное место (remote place) и... гладят свою одежду. Некоторые делают это на горных склонах (mountainside), во время прыжка с парашютом (whilst parachuting), плавания с аквалангом (scuba diving) и т. д. Если вас заинтересовал этот оригинальный вид спорта, присоединяйтесь к сообществу любителей экстрима в Facebook*, где вы найдете людей, которые находятся на одной волне (on the same wavelength) с вами.
*Принадлежит компании Meta, которая признана экстремистской на территории Российской Федерации
Duct tape art — искусство скотча
Если внутри вас живет художник, а рисовать не получается, попробуйте новое веяние в искусстве. Для создания настенной живописи (mural) понадобится только скотч (duct tape) и чистая стена. Один недостаток: большинство шедевров однодневные (ephemeral). А некоторые люди используют скотч еще и для создания дизайнерских вещей! Конечно, выглядит такая одежда оригинально, но вам будет слегка некомфортно (slightly uncomfortable), а люди могут дразнить вас (mock you).
Toy voyager — игрушка-путешественник
Когда душа просит новых ощущений, а на работе не дают отпуск или вы просто домосед (homebody) по натуре, отправьте на отдых... свою любимую игрушку. Регистрируйтесь на сайте, найдите того, кто примет как гостя (take in) вашего бесстрашного путешественника (intrepid traveler). Гостеприимный хозяин (host) будет фотографировать вашего любимца и выкладывать снимки на сайт. Так ваш плюшевый мишка станет настоящим неутомимым путешественником (globetrotter). Некоторые люди используют это хобби как оправдательную причину (justifiable reason) достать свои любимые детские игрушки и вспомнить детство.
А теперь предлагаем вам потренировать навык восприятия английской речи на слух и посмотреть видео о самых странных хобби. При необходимости можно включить английские субтитры.
А теперь давайте посмотрим, какие странные хобби бывают у звезд:
- Том Хэнкс собирает печатные машинки (collect typewriters). У него уже обширная коллекция экземпляров со всего мира.
- Джонни Депп прорабатывает характер будущих персонажей фильмов, играя с куклами Барби (playing with Barbie dolls). Он начал делать это, когда его дочь была маленькой, и, по словам Джонни, такие игры помогли ему отменно сыграть роли Вилли Вонка и капитана Джека Воробья.
- Анжелина Джоли предпочитает более «суровое» хобби — коллекционирование кинжалов (collecting daggers). Первый экземпляр появился у нее, когда актрисе было всего 11 лет.
- А вот Клаудия Шиффер выбрала совершенно странное для утонченной дамы хобби — коллекционирование жуков (collecting bugs).
- Брэд Питт увлекается архитектурой. На его счету проекты собственного дома, шикарного отеля, а также нескольких ресторанов.
- Том Круз увлекается фехтованием (fencing) с тех пор, как снялся в фильме «Последний самурай». К этому хобби он приобщил Дэвида Бэкхема и Уилла Смита.
- Мила Кунис — настоящий фанат игры World of Warcraft. Послушайте, как Мила рассказывает о своем увлечении.
Хотите научиться рассказывать о своем хобби, как Мила Кунис? Тогда почитайте статью нашего преподавателя Светланы «О хобби на английском языке».
Теперь вы узнали о самых странных увлечениях в мире и выучили немного новой лексики. Надеемся, ваши майские выходные пройдут активно и вы найдете себе нескучное занятие. Желаем успехов на любом поприще!
