TOEFL (Test of English as a Foreign Language) — один из международных тестов на знание английского языка. Сертификат этого экзамена необходим тем, кто хочет учиться, работать или уехать на постоянное место жительство в страны Северной Америки (США и Канада). Эквивалентом этого экзамена в Англии и Австралии является экзамен IELTS, который также сдают для поступления в учебное заведение или при приеме на работу.
Цель экзамена TOEFL — всесторонне оценить знания и умения в английском языке тех, для кого этот язык не является родным. Сертификат экзамена TOEFL признается более чем 2500 колледжами в Америке, а также необходим при приеме на работу или при получении права на стажировку. Как и многие другие, сертификат этого экзамена считается действительным в течение 2 лет.
Основная особенность экзамена TOEFL заключается в том, что он основан на американском варианте английского языка.
В то время как в наших школах и в университетах студентов обучают стандартизированному варианту английского языка (British English), то есть языку Англии, который можно услышать на BBC Channel, кандидаты, которые хотят сдавать TOEFL, должны владеть американской разновидностью английского языка.
Сдавать экзамен TOEFL можно в любое время года в одном из специализированных центров. Их адреса, а также даты приема экзамена можно посмотреть на официальном сайте TOEFL. Для того чтобы попробовать свои силы в сдаче экзамена, необходимо зарегистрироваться и получить свой идентификационный номер, который будет использоваться при приеме экзамена и для получения результатов.
В настоящее время существует две версии экзамена: Paper-based Test (PBT) и Internet-based Test (iBT). Помимо очевидных различий по форме сдачи этих версий (Paper-based сдается в письменном виде на бумаге, а Internet-based - с помощью компьютера с доступом к Интернет), существует также ряд структурных различий этих версий.
Paper-based Test сдается около 3 часов и состоит из 4 частей:
- Reading Comprehension — оцениваются умения кандидата читать и понимать прочитанную литературу, часто академического характера. Кандидаты читаю 5-6 отрывков из разнообразной по стилю литературы и отвечают на вопросы после текста; также в этот раздел включены задания о значении слов в контексте прочитанного (около 60 минут).
- Listening Comprehension — оценивается способность кандидата воспринимать английскую речь с североамериканским акцентом на слух. Формы заданий по аудированию бывают трех типов: мини-диалог, длинный диалог, короткий монолог. После прослушивания каждой записи необходимо ответить на вопросы с несколькими вариантами ответов (60 минут).
- Structure and Written Expressions — оцениваются знания кандидата в областях грамматического материала, синтаксических конструкций и так называемых collocations — сочетаемости слов в английском языке. В задании Structure нужно заполнить пропуски в предложениях, чтобы предложения стали грамматически правильными. В заданиях Written Expression необходимо выбрать неправильную конструкцию из нескольких выделенных частей предложения (20 минут).
- Test of Written English — в этом задании кандидату необходимо написать сочинение, в котором нужно высказать свое мнение относительно проблемы, согласиться или не согласиться с определенными утверждениями (40 минут).
Как вы заметили, PBT не оценивает разговорную речь кандидатов, что, несомненно, является огромным минусом, ведь язык — это, прежде всего, средство коммуникации, а не набор знаний по грамматике и вокабуляру. В связи с этим, Internet-based Test является более выигрышным по сравнению с Paper-based Test, потому что iBT оценивает и разговорные навыки кандидата. Особенно примечательно то, что iBT предполагает интегрированное тестирование умений, то есть знания по грамматике проверяются не в отдельной секции (такой как Structure and Written Expressions), а через остальные части экзамена: Speaking, Writing, Listening, Reading (приблизительное время сдачи 4,5 часов).
- Writing предполагает написание 2 сочинений. Для написания первого эссе необходимо прочитать небольшую по размерам статью, а также прослушать аудиозапись на схожую тему. На основе услышанного необходимо написать сочинение, сравнивая и сопоставляя разные точки зрения, а также высказать свое мнение. Второе задание — это также сочинение, основанное на предоставленном материале (около 50 минут).
- Reading не сильно отличается от формата раздела Reading Comprehension в PBT версии (3-4 текста с 12-14 вопросами, всего около 60-80 минут).
- Listening несколько отличается от формата Listening Comprehension. Прежде всего, здесь отсутствуют мини-диалоги. В этой версии необходимо прослушать длинный диалог и несколько небольших лекций, после которых даны вопросы с вариантами ответов (2-3 текста с 5-6 вопросами, всего около 60-80 минут).
- Speaking состоит из 6 вопросов, и предполагается, что кандидат будет отвечать на вопросы в микрофон, находясь один на один с компьютером (6 заданий, всего около 20 минут на ответ).
Шкала оценивания экзамена TOEFL не похожа на отечественные или европейские системы оценивания.
| Разделы теста iBT | Баллы по iBT | Разделы теста PBT | Баллы по PBT |
|---|---|---|---|
| Reading | от 0 до 30 | Listening Comprehension | от 31 до 67 |
| Listening | от 0 до 30 | Reading Comprehension | от 31 до 67 |
| Writing | от 0 до 30 | Structure / Written Expression | от 31 до 67 |
| Speaking | от 0 до 30 | — | — |
| Суммарный результат | от 0 до 120 | Суммарный результат | от 310 до 677 |
Согласно этой системе нельзя точно сказать, какой балл — это «отлично», а какой — «хорошо». При поступлении в учебное заведение или при приеме на работу работодатель или приемная комиссия сами устанавливают проходной балл, ниже которого результаты кандидатов не рассматриваются.
Если вы серьезно планируете учиться и работать в Америке или Канаде, то сертификат экзамена TOEFL — это не прихоть, а необходимость.
Многие кандидаты самостоятельно стараются готовиться к сдаче этого экзамена, полагая, что сейчас любую информацию можно найти на тематических сайтах, где опубликовано множество примеров заданий TOEFL. Это, безусловно, правильный выбор, однако выполняя задания самостоятельно, некому будет объяснить, почему здесь была допущена ошибка, как правильно, почему нужно писать так, а не иначе. В этом случае консультация преподавателя, который знаком со всеми тонкостями экзамена TOEFL, придется как нельзя кстати! В нашей школе вы сможете найти своего преподавателя, который на курсе «Подготовка к экзамену TOEFL» с удовольствием поделится своим ценным опытом с вами!