В статье на примерах разобрали разницу между словами-синонимами.
Английский язык богат на синонимы, однако, используя их в речи, важно понимать нюансы значения каждого слова. Как и в русском, в английском есть множество существительных, глаголов и прилагательных, которые легко перепутать между собой. На этот раз мы решили разобрать лексику по теме «одежда, мода и стиль».
| Слово/Словосочетание | Пример употребления |
|---|---|
| a costume ― костюм (национальный, актерский, сценический, клоунский) | The participants of the parade should wear bright national costumes. ― Участникам парада следует надеть яркие национальные костюмы. |
| a suit ― костюм (деловой) | In order to make an impression on your future employer, you should put on a dark blue suit. ― Чтобы произвести впечатление на своего будущего работодателя, тебе следует надеть темно-синий костюм. |
| cloth ― ткань | I’m going to buy an evening dress of silk cloth. ― Я собираюсь купить вечернее платье из шелковой ткани. |
| clothing ― одежда, платье | Preparing for the trip, my wife always takes too much clothing. ― Готовясь к путешествию, жена постоянно берет слишком много одежды. |
| a blouse ― блузка, кофта | The blouse shaped Ann perfectly, I thought. ― Я подумал, что блузка идеально подходит Энн. |
| a top ― верхняя часть одежды | I’m searching for my new pyjama top. ― Я ищу свой новый верх от пижамы. |
| look ― облик, внешний вид | One day the hippie look will become outfashioned. ― Однажды внешний облик хиппи выйдет из моды. |
| appearance ― внешний вид, наружность | Women usually pay more attention to their personal appearance. ― Как правило, женщины уделяют много внимания своему внешнему виду. |
| a shop ― магазин | Organic products are not available in all shops. ― Органические продукты доступны не во всех магазинах. |
| a boutique ― бутик | Paris is full of elegant boutiques offering fashionable clothes. ― В Париже множество элегантных бутиков с модной одеждой. |
| a trend ― тренд | The current trend is towards less consumption. ― Современный тренд заключается в меньшем потреблении. |
| fashion ― мода | Grey and yellow colors are in fashion this year. ― В этом году серый и желтый в моде. |
| a trendy person, a snappy dresser ― модник, модница | Carrie Bradshaw is the most trendy person in New York. ― Кэрри Брэдшоу ― самая заядлая модница Нью-Йорка. |
| a fashionista ― модник; кутюрье, художник-модельер | Martin Margiela is the most enigmatic fashionista. ― Мартин Маржела ― самый загадочный кутюрье. |
| a line ― линия одежды | Fendi fashion house has both women’s and men’s lines. ― Модный дом Fendi располагает женской и мужской линиями одежды. |
| a collection ― коллекция | Dolce & Gabbana fashion house showed of its couture collection. ― Модный дом Dolce & Gabbana представил коллекцию от-кутюр. |
| off-the-rack clothes, off-the-’peg clothes ― масс-маркет | Zara is an extremely popular off-the-rack clothes brand. ― Zara ― невероятно популярный бренд масс-маркета. |
| designer clothes ― дизайнерская одежда | Her dressing-room is full of expensive designer clothes.― Ее гардеробная переполнена дорогой дизайнерской одеждой. |
| to put on ― надевать (одежду) | Stella took off her T-shirt and jeans and put on her strict uniform. ― Стелла сняла футболку и джинсы и надела строгую униформу. |
| to wear ― носить (одежду, украшения, аксессуары) | Nick’s sight is quite good, but sometimes he has to wear glasses for driving. ― У Ника довольно хорошее зрение, но иногда ему приходится носить очки для вождения. |
| to get dressed ― одеваться | Could you please get dressed quicker? ― Ты могла бы одеваться быстрее? |
| to dress up ― нарядиться | She dressed up too bright for the official dinner. ― Для официального ужина она нарядилась слишком ярко. |
| to doll up ― разодеться | The girls were all dolled up for the nightclub party. ― Девушки разоделись для вечеринки в ночном клубе. |
| to dye ― покрасить (волосы) | Yesterday Tina had her hair dyed blonde. ― Вчера Тина покрасила волосы в блонд. |
| to paint ― раскрасить (рисунок, картину) | We painted the bedroom in pastel shades of yellow and grey. ― Мы покрасили спальню в пастельные оттенки желтого и серого. |
| to fit ― подходить (по размеру) | The dress is fine, but the jacket doesn’t fit her well. ― С платьем все в порядке, но жакет ей не по размеру. |
| to suit ― подходить (быть к лицу) | Her new coat’s color suits her eyes. ― Цвет ее нового пальто подходит к ее глазам. |
| to match ― подходить (сочетаться) | I consider that you’ve chosen the outfit that doesn’t match. ― Я думаю, ты выбрал наряд, который тебе не идет. |
| to design ― создавать, проектировать | This kitchen is designed in a traditional style. ― Кухня выполнена в традиционном стиле. |
| to manufacture ― производить | The pair of shoes was manufactured in Poland. ― Эту пару обуви произвели в Польше. |
| to supply ― поставлять, снабжать | The company supplies silk and cotton to Maison Margiela fashion house. ― Компания поставляет шелк и хлопок для модного дома Maison Margiela. |
| to produce ― производить | Burberry fashion house produced too many luxury clothes. ― Модный дом Burberry произвел слишком много люксовой одежды. |
| to glimpse ― увидеть мельком | I have only glimpsed a dress at the shop’s window and now can’t forget it. ― Я лишь мельком увидела платье в витрине магазина и теперь не могу его забыть. |
| to glance ― бросить взгляд и отвернуться | The woman glanced nervously at the price. ― Женщина нервно бросила взгляд на ценник. |
| current ― текущий, современный | Calvin Klein’s current advertising campaign is outstanding. ― Текущая рекламная компания Calvin Klein потрясающая. |
| new ― новый | Do you like my new bag? ― Тебе нравится моя новая сумка? |
| modern ― современный, новый | Yesterday I visited an exhibition of modern art. ― Вчера я посетила выставку современного искусства. |
| latest ― последний | His latest collection is one of the most outstanding he’s ever made. ― Его последняя коллекция ― самая потрясающая из всех, что он когда-либо делал. |
| average ― обычный, средний | The average cost of making a new collection has risen by 25%. ― Средняя стоимость создания коллекции выросла на 25%. |
| everyday ― повседневный | The whole collection is made in casual everyday style. ― Вся коллекция произведена в базовом повседневном стиле. |
Хотите научиться общаться на любые темы? Тогда записывайтесь на безлимитные занятия с преподавателем в клубе Skills.
Скачать список слов по теме «In contrast: разница между словами по теме “одежда, мода и стиль”» (*.pdf, 133 Кб)
В завершение советуем пройти тест на закрепление изученного материала.
